入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首

· 黄庭坚

紫冠黄钿网丝窠,蝶绕蜂围奈晚何。
二叟家居如避世,开门自少俗人过。

简要说明

这首诗是黄庭坚组诗中的一首,为拜访穷巷隐士李材叟、翘叟时的戏赠之作,同时兼寄友人田子平。全诗以清幽的居所环境为切入点,赞美了二位老者避世自适的隐逸生活,暗含对世俗扰攘的疏离与对宁静生活的向往,语气轻松诙谐,尽显与友人的亲近之谊。

逐句注释

  1. 紫冠黄钿网丝窠:紫冠黄钿,此处形容蛛网上沾附的细碎紫黄色花粉或光影色彩,为寻常蛛网赋予雅致色泽;网丝窠,即蜘蛛网,点明居所少有人至、蛛网密布的清幽状态。
  2. 蝶绕蜂围奈晚何:奈晚何,即“于暮色中又有何妨”。傍晚时分蝴蝶、蜜蜂环绕飞舞,这般灵动景致却丝毫不扰隐者的宁静。
  3. 二叟家居如避世:二叟,指拜访的李材叟、翘叟两位老者;避世,即隐居避世,远离世俗纷扰。此句点明二人居所的隐逸氛围。
  4. 开门自少俗人过:俗人,指追逐名利的世俗之人;过,即造访、到访。隐者家门常开,却极少有世俗之人前来拜访。

现代译文

蛛网上沾着紫黄细碎的点缀,
蝶绕蜂飞,暮色沉沉又能如何?
两位老者的家俨然避世桃源,
门扉常开,却少了俗人踏足。

创作背景

这首诗属于《入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首》组诗,黄庭坚一生仕途坎坷,晚年屡遭贬谪,对超脱世俗的隐逸生活颇为向往。此诗为其专程造访穷巷中的二位隐士时所作,以戏谑亲切的笔触记录所见所感,同时将诗作寄赠友人田子平,既表达了对友人隐逸生活的赞赏,也暗含自身对宁静自适精神境界的追求。

艺术赏析

  1. 格律与语言:此作为七言绝句,平仄协调、韵律流畅,语言浅近自然,贴合黄庭坚“以俗为雅”的创作特色,将日常寻常景物写入诗中,赋予其雅致审美意趣。
  2. 意象与意境:以“网丝窠”“蝶绕蜂围”构建出清幽灵动的居所环境,“紫冠黄钿”的修饰打破了蛛网的破败感,为寻常景物增添了细腻美感;“蝶绕蜂围”的动景反衬出居所的宁静,“奈晚何”的反问强化了隐者不为外物所扰的心境,整体营造出超脱世俗的隐逸意境。
  3. 表现手法:采用借景抒情与对比手法,“二叟家居如避世”直接点明隐逸主题,“开门自少俗人过”以“俗人”与“避世”形成鲜明对比,突出隐者远离世俗纷扰的生活状态;“戏赠”的题注让全诗带有轻松诙谐的语调,尽显诗人与友人的亲近无间。
  4. 情感内涵:全诗既赞美了友人的隐逸生活,也流露了诗人自身对宁静自适的精神追求,暗含对世俗名利的疏离,是黄庭坚晚年心境的一种体现。

常见问题

《入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首》的作者和朝代是什么?

《入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚组诗中的一首,为拜访穷巷隐士李材叟、翘叟时的戏赠之作,同时兼寄友人田子平。全诗以清幽的居所环境为切入点,赞美了二位老者避世自适的隐逸生活,暗含对世俗扰攘的疏离与对宁静生活的向往,语气轻松诙谐,尽显与友人的亲近之谊。

《入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首》的创作背景是什么?

这首诗属于《入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首》组诗,黄庭坚一生仕途坎坷,晚年屡遭贬谪,对超脱世俗的隐逸生活颇为向往。此诗为其专程造访穷巷中的二位隐士时所作,以戏谑亲切的笔触记录所见所感,同时将诗作寄赠友人田子平,既表达了对友人隐逸生活的赞赏,也暗含自身对宁静自适精神境界的追求。

《入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与语言 :此作为七言绝句,平仄协调、韵律流畅,语言浅近自然,贴合黄庭坚“以俗为雅”的创作特色,将日常寻常景物写入诗中,赋予其雅致审美意趣。 2. 意象与意境 :以“网丝窠”“蝶绕蜂围”构建出清幽灵动的居所环境,“紫冠黄钿”的修饰打破了蛛网的破败感,为寻常景物增添了细腻美感;“蝶绕蜂围”的动景反衬出居所的宁静,“奈晚何”的反问强化了隐者不为外物所扰的...