这是一首依友人原韵酬答的七言律诗,诗人先抒发晚年衰老无方的感慨,借友人赠酒的契机,以秋景、烹茶、酿酒、饮酒等细节串联全诗,将个人迟暮的惆怅与对友人真挚情谊的感激融为一体,情感平实真挚。
次韵杨君金送酒
扶衰却老世无方,惟有君家酒未尝。
秋入园林花老眼,茗搜文字响枯肠。
醡头夜雨排檐滴,杯面春风绕鼻香。
不待澄清遣分送,定知佳客对空觞。
秋入园林花老眼,茗搜文字响枯肠。
醡头夜雨排檐滴,杯面春风绕鼻香。
不待澄清遣分送,定知佳客对空觞。
简要说明
逐句注释
- 扶衰却老世无方:扶衰,扶持衰弱的身体;却老,延缓衰老。意为想要维持身体康健、延缓衰老,世间本无可行之法。
- 惟有君家酒未尝:未尝,未曾品尝。暗扣赠酒缘起,意为唯有你家的美酒,我还未曾亲口喝过,暗含期盼友人赠酒之意。
- 秋入园林花老眼:秋入,秋意浸染园林;花老眼,双关手法,既指园中秋花已然衰颓,也暗合诗人自身眼花衰老的状态,以景衬情。
- 茗搜文字响枯肠:茗,茶;搜文字,指搜寻诗文灵感;枯肠,喻才思枯竭、肠胃空乏。意为靠烹茶提神搜寻诗文时,干涸的肠胃仿佛发出声响,尽显晚年才思不济的窘迫。
- 醡头夜雨排檐滴:醡头,酒榨的出酒口,代指酿酒作坊;排檐滴,密集的夜雨顺着屋檐滴落。既写酿酒时的静谧夜景,也烘托出友人筹备赠酒的恳切心意。
- 杯面春风绕鼻香:杯面,酒面;春风,喻酒香气醇厚温润如春风拂面。意为酒杯中的美酒散发出温润香气,萦绕鼻尖不散。
- 不待澄清遣分送:澄清,指酿酒后酒液静置澄清;遣分送,派人送酒。意为不用等酒液完全澄清,你就派人送来美酒,尽显情谊之急切。
- 定知佳客对空觞:佳客,诗人自指,亦指二人互为知己;空觞,空酒杯。意为我早已备好空杯,只待你的美酒到来,尽显对赠酒的期待与欣喜。
现代译文
想要扶着衰弱的身体延缓衰老,世间本无良方,
唯有你家的佳酿,我还未曾亲口品尝。
秋意浸染园林,秋花衰颓映入我老花的眼眶,
烹茶搜寻诗文灵感,枯肠似要发出声响。
酿酒作坊外夜雨顺着屋檐密集滴落,
杯中的美酒香气温润,如春风绕鼻飘香。
不用等酒液澄清便派人送来,
我早已备好空杯,只待与你共饮佳酿。
创作背景
此诗为黄庭坚酬答友人杨君金赠酒的和韵之作。杨君金为其至交,曾主动赠酒,黄庭坚依原诗韵脚创作此诗回应。黄庭坚晚年身体渐衰,才思亦有迟滞,日常以诗文、茶酒自娱,友人赠酒的举动让他感受到真挚情谊,遂作此诗抒发感慨与谢意。学界对具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居时期所作。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“秋入园林花老眼,茗搜文字响枯肠”与颈联“醡头夜雨排檐滴,杯面春风绕鼻香”严格对仗,句式工整,体现了江西诗派注重炼句的创作特点。
- 双关与意象融合:“花老眼”运用双关手法,将秋景与自身衰老状态结合,景情相融;“枯肠”化用韩愈《月蚀诗效玉川子作》“枯肠得酒芒角出”的典故,暗点饮酒可解才思枯竭之困,为后文友人赠酒的意义做了铺垫。
- 炼字精妙:“排”字生动写出夜雨密集滴落的状态,烘托静谧深夜的氛围;“绕”字将酒香的温润萦绕具象化,尽显黄庭坚瘦硬通神的炼字特色。
- 语言风格:整体语言平实自然,无刻意雕琢痕迹,既符合酬赠诗的真挚感,又体现了江西诗派“以俗为雅”的创作理念,将日常赠酒的小事升华为对情谊的赞美。
常见问题
《次韵杨君金送酒》的作者和朝代是什么?
《次韵杨君金送酒》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵杨君金送酒》主要写了什么?
这是一首依友人原韵酬答的七言律诗,诗人先抒发晚年衰老无方的感慨,借友人赠酒的契机,以秋景、烹茶、酿酒、饮酒等细节串联全诗,将个人迟暮的惆怅与对友人真挚情谊的感激融为一体,情感平实真挚。
《次韵杨君金送酒》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚酬答友人杨君金赠酒的和韵之作。杨君金为其至交,曾主动赠酒,黄庭坚依原诗韵脚创作此诗回应。黄庭坚晚年身体渐衰,才思亦有迟滞,日常以诗文、茶酒自娱,友人赠酒的举动让他感受到真挚情谊,遂作此诗抒发感慨与谢意。学界对具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居时期所作。
《次韵杨君金送酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“秋入园林花老眼,茗搜文字响枯肠”与颈联“醡头夜雨排檐滴,杯面春风绕鼻香”严格对仗,句式工整,体现了江西诗派注重炼句的创作特点。 2. 双关与意象融合 :“花老眼”运用双关手法,将秋景与自身衰老状态结合,景情相融;“枯肠”化用韩愈《月蚀诗效玉川子作》“枯肠得酒芒角出”的典故,暗点饮酒可解才思枯竭之困,为后文友人赠酒的...