这首诗是黄庭坚观赏画家李公麟(字伯时)所画鞍马的题画诗。前半部分铺陈宫廷画院的喧嚣压抑场景,中间叙写自身仕途困顿、精神局促的处境,后半转写观画后的惊喜,由画中骏马触发对闲适自在郊野生活的向往,兼具题画写实与抒怀言志的双重意趣。
观伯时画马
木穿石盘未渠透,坐窗不遨令人瘦,贫马百藖逢一豆。
眼明见此玉花骢,径思著鞭随诗翁,城西野桃寻小红。
简要说明
逐句注释
- 仪鸾供帐饕虱行:仪鸾指宋代掌管宫廷供帐、仪仗的仪鸾司;供帐指宫廷陈设的帐幕器具;饕虱以贪食蠕动的虱子比喻宫廷侍从的喧嚣拥挤、势利贪婪,暗含讽刺。句意:仪鸾司里的侍从像贪食的虱子般挤动穿梭。
- 翰林湿薪爆竹声:翰林此处指翰林院画院;湿薪即潮湿的柴草,爆竹指湿柴燃烧时的噼啪声响,非节日爆竹。句意:翰林画院中湿柴燃烧,发出噼啪的声响。
- 风帘官烛泪纵横:风帘指宫廷遮蔽风寒的帘幕;官烛为宫廷专用蜡烛,蜡油滴落如泪,既写实又烘托沉闷压抑的氛围。句意:帘幕之后,宫廷官烛垂泪,蜡泪纵横流淌。
- 木穿石盘未渠透:木穿石盘比喻长久拘泥于案牍琐事,如木头穿透石盘般难以舒展通透;未渠透即未能通达,渠为语气助词。句意:久困案牍如木穿石盘,终究无法舒展通透。
- 坐窗不遨令人瘦:遨指出游、遨嬉;此句既写身形消瘦,更指精神困顿压抑。句意:独坐窗下久不出游,让人日渐消瘦憔悴。
- 贫马百藖逢一豆:藖(xiàn)指草绳,此处代指草料;百藖极言草料之多,豆代指马的饲料。句意:贫弱的马攒下百捆草料,才盼到一口豆料充饥。
- 眼明见此玉花骢:玉花骢为唐玄宗的御马名,出自《明皇杂录》,此处借指李公麟所画的神骏骏马。句意:忽然眼前一亮,见到了这匹如玉花骢般的骏马。
- 径思著鞭随诗翁:径即径直、立刻;著鞭即挥鞭;诗翁此处指志同道合的友人(或暗指苏轼等同道)。句意:顿时想拿起马鞭,追随诗友老翁一同出游。
- 城西野桃寻小红:写想象中与友人同游城西郊外,寻觅初绽的野桃花。句意:去城西野外寻找那初绽的小红桃花。
现代译文
仪鸾司里侍从如饕虱般挤动穿梭,
翰林画院湿柴燃得噼啪有声,
帘幕后的宫廷官烛,蜡泪纵横滴落。
久困案牍如木穿石盘难通透,
独坐窗下不出游让人日渐消瘦,
贫马攒尽百捆草料才得一口豆食。
忽然眼前一亮,见了这匹玉花骢般的骏马,
顿时想挥鞭追随诗友老翁,
同去城西郊外寻觅初绽的小红桃花。
创作背景
李公麟字伯时,是北宋顶尖的鞍马、人物画家,与黄庭坚、苏轼等元祐时期的文人集团交游密切。此诗为黄庭坚在京城翰林院观赏李公麟所画鞍马时的题画之作,创作时间约在元祐年间(1086—1094)。当时黄庭坚任秘书省著作佐郎等职,身处新旧党争的夹缝之中,虽供职朝堂却心怀困顿,深感仕途拘束,观画时由画中骏马的神骏自由,触发了对摆脱拘束、闲适自在的郊野生活的向往。
艺术赏析
- 层次清晰的结构脉络:全诗以场景与情感的递进展开,首联铺陈宫廷画院的喧嚣压抑,以“饕虱”“烛泪”等新奇比喻强化官场的琐碎沉闷;颔联转写自身困厄,以“木穿石盘”“贫马逢豆”的具象比喻,将抽象的精神困顿化为可感的生活场景;颈联突转,由观画的惊喜引出对自由生活的向往,前后形成强烈反差,凸显诗人内心的矛盾与渴求。
- 精当的用典与比喻:“玉花骢”的典故既点明画马的名贵神骏,又暗合了对自由驰骋、摆脱拘束的精神向往,使画马的意象超越了单纯的绘画题材,增添了文化厚度。全诗多处运用新奇比喻,如以“饕虱”喻侍从、“木穿石盘”喻困厄,体现了黄庭坚“生新瘦硬”的诗学追求,避免陈词滥调,语言峭拔有力。
- 以景结情的余韵:末句“城西野桃寻小红”将抽象的向往转化为具体的春日郊景,以细腻的画面收束全诗,言有尽而意无穷,将诗人对闲适自由的渴望具象化,留给读者充分的想象空间。
常见问题
《观伯时画马》的作者和朝代是什么?
《观伯时画马》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《观伯时画马》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚观赏画家李公麟(字伯时)所画鞍马的题画诗。前半部分铺陈宫廷画院的喧嚣压抑场景,中间叙写自身仕途困顿、精神局促的处境,后半转写观画后的惊喜,由画中骏马触发对闲适自在郊野生活的向往,兼具题画写实与抒怀言志的双重意趣。
《观伯时画马》的创作背景是什么?
李公麟字伯时,是北宋顶尖的鞍马、人物画家,与黄庭坚、苏轼等元祐时期的文人集团交游密切。此诗为黄庭坚在京城翰林院观赏李公麟所画鞍马时的题画之作,创作时间约在元祐年间(1086—1094)。当时黄庭坚任秘书省著作佐郎等职,身处新旧党争的夹缝之中,虽供职朝堂却心怀困顿,深感仕途拘束,观画时由画中骏马的神骏自由,触发了对摆脱拘束、闲适自在的郊野生活的向往。
《观伯时画马》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的结构脉络 :全诗以场景与情感的递进展开,首联铺陈宫廷画院的喧嚣压抑,以“饕虱”“烛泪”等新奇比喻强化官场的琐碎沉闷;颔联转写自身困厄,以“木穿石盘”“贫马逢豆”的具象比喻,将抽象的精神困顿化为可感的生活场景;颈联突转,由观画的惊喜引出对自由生活的向往,前后形成强烈反差,凸显诗人内心的矛盾与渴求。 2. 精当的用典与比喻 :“玉花骢”的典故既点...