戏咏零陵李宗古居士家驯鹧鸪二首

这首为戏咏之作，以诙谐灵动的笔触描摹零陵居士李宗古家中的驯鹧鸪，既化用鹧鸪啼声的固有意象，又巧妙融入历史典故，将禽鸟习性与地域人文结合，兼具谐趣与文化意蕴，暗含对世事的淡然观照。

1. 真人梦出大槐宫：真人此处借指超脱世俗的得道者；大槐宫出自唐传奇《南柯太守传》，淳于棼梦入大槐安国，梦醒方知为宅南古槐下的蚁穴，后世以“大槐宫”喻虚幻的功名富贵之境。此句以梦幻之笔，写驯鹧鸪仿若脱离虚幻樊笼的超脱者。
2. 万里苍梧一洗空：苍梧为古郡名，辖地含今湖南零陵一带，舜帝南巡崩于苍梧之野，此处既点明李宗古居所的地理位置，又借舜帝典故增添历史厚重感；“洗空”谓鹧鸪清唳之声清空万里云天，将听觉意象转化为视觉意境。
3. 终日忧兄行不得：鹧鸪的啼声近似“行不得也哥哥”，此句化用其啼声，将禽鸟的自然鸣叫赋予人文情感，仿佛鹧鸪在为远行之人忧心忡忡。
4. 鹧鸪应是鼻亭公：鼻亭公即舜帝之弟象，舜继位后封象于有庳（今湖南道县，属零陵地区），后人称象为鼻亭公。此句将鹧鸪与零陵本地历史人物挂钩，切合地域背景，以谐谑之笔赋予禽鸟历史化身，暗合“戏咏”题旨。

恍如得道真人破梦而出，辞别了虚幻的大槐宫阙，
万里苍梧的云天，都被这禽鸟的清唳洗得一空。
它终日啼鸣“行不得也哥哥”，似在为远行者忧心忡忡，
这鹧鸪啊，想来该是古鼻亭公的化身重生。

元符三年（1100年），宋徽宗即位，黄庭坚遇赦北归，途经永州零陵（今湖南永州），拜访当地隐士李宗古居士。席间见其家中驯养的驯鹧鸪，遂以戏笔作此二首咏物诗。此时黄庭坚虽已遇赦，但仕途仍未完全顺遂，全诗以诙谐之态消解羁旅与仕途的沉郁，借咏禽鸟抒发淡然观世的心境。

1. 用典精巧，谐趣盎然：全诗化用《南柯太守传》《史记》等典籍典故，既贴合鹧鸪“驯”的特质与零陵的地域人文，又以“戏咏”的题旨消解了用典的厚重感，将历史人物与禽鸟巧妙结合，尽显诙谐灵动的笔调。
2. 意象转译，意境空灵：将鹧鸪“行不得也哥哥”的固有啼声意象，与“洗空”的视觉效果结合，把听觉转化为视觉，营造出清旷空灵的意境，既写鹧鸪之态，又暗合诗人遇赦后心境的舒展。
3. 章法紧凑，意脉曲折：起句以梦幻之笔开篇，次句点出地域与意境，第三句化用禽鸟啼声赋予温情，结句以典故收束，层层递进，将咏物、抒情、用典融为一体，体现了江西诗派“以故实为诗”的创作特色，同时又不失自然灵动的意趣。