这首词是黄庭坚早年宴饮赏春的纪实之作,以“惜馀欢”为核心,描绘了年少时与朋辈欢聚宴集的场景:从白日设宴、酣饮劝酬,到深夜续宴、簪花歌舞,最后以留恋欢聚、不忍离去收束,抒发了对少年快意时光的珍视与惜别欢情的意绪,展现了北宋士大夫雅致的宴饮文化与意气风发的少年风貌。
惜馀欢/惜余欢
芳酒载盈车,喜朋侣簪合。
杯觞交飞劝酬献,正酣饮、醉主公陈榻。
坐来争奈,玉山未颓,兴寻巫峡。
歌阑旋烧绛蜡。
况漏转铜壶,烟断香鸭。
犹整醉中花,借纤手重插。
相将扶上、金鞍騕褭,碾春焙、愿少延欢洽。
未须归去,重寻艳歌,更留时霎。
简要说明
逐句注释
- 四时美景,正年少赏心,频启东阁:
四时:四季;赏心:趁兴游乐、快意赏玩;启东阁:打开东阁设宴待客,“东阁”典出西汉公孙弘开东阁延揽贤士,此处指主人设宴招聚宾客。 - 芳酒载盈车,喜朋侣簪合:
芳酒:美酒;载盈车:装载满车,极言酒量丰足;簪合:指友人衣冠整齐欢聚一堂,“簪”为古代冠饰,代指衣冠楚楚的宾客。 - 杯觞交飞劝酬献,正酣饮、醉主公陈榻:
杯觞:泛指酒杯;交飞劝酬献:形容宴饮间你来我往、互相敬酒的热闹场景;醉主公陈榻:“陈榻”典出东汉陈蕃为贤士徐稺特设坐榻,去则悬之,此处以陈蕃自比,言主人(黄庭坚)礼遇宾客,正酣畅沉醉于宴饮之中。 - 坐来争奈,玉山未颓,兴寻巫峡:
坐来:久坐之后;争奈:怎奈;玉山未颓:化用嵇康“玉山颓”典故,原指醉倒,此处反用,言尚未醉倒,兴致正浓;兴寻巫峡:“巫峡”典出宋玉《高唐赋》巫山神女之事,代指宴饮间的艳情歌舞与寻欢意趣。 - 歌阑旋烧绛蜡:
歌阑:歌声停歇;旋烧绛蜡:随即点燃红烛,指宴饮未散,因夜深而续燃烛火。 - 况漏转铜壶,烟断香鸭:
漏转铜壶:铜壶为古代计时器,“漏转”指时间推移,夜已深沉;烟断香鸭:香鸭为鸭形香炉,“烟断”指炉香燃尽,进一步点明夜深。 - 犹整醉中花,借纤手重插:
醉中花:宴饮时簪于头上的花,因醉态歪斜;借纤手重插:请侍女以纤细的手重新将花簪正,细节刻画宴饮后的醉态与雅致。 - 相将扶上、金鞍騕褭,碾春焙、愿少延欢洽:
相将:相携;金鞍騕褭:“騕褭”为古代良马,“金鞍”指装饰华美的马鞍,代指友人准备骑马离去;碾春焙:指焙制春茶的雅致活动,此处代指宴饮间的文人雅趣;愿少延欢洽:希望能稍稍延续这欢悦融洽的氛围。 - 未须归去,重寻艳歌,更留时霎:
未须归去:不必急于离开;重寻艳歌:再唱几首艳曲;更留时霎:再停留片刻时光,直接点明“惜馀欢”的主旨。
现代译文
四季都有佳美的景致,正是年少时趁兴游乐的好时候,我频频打开东阁设宴待客。
美酒装载满车,欢喜的是友人衣冠整齐欢聚一堂。
酒杯交错往来,互相敬酒劝饮,正酣畅痛饮之时,我这主人也如陈蕃般礼遇宾客,沉醉其间。
久坐之后怎奈兴致正浓,还没醉倒,兴致转向寻欢作乐。
歌声停歇后随即点燃红烛,夜宴继续。
更何况铜壶滴漏已转过,鸭形香炉的烟也渐渐消散,已是深夜。
还在整理醉中簪歪的花,借女子纤细的手重新插好。
相携着扶上装饰华美的良马,只愿能稍稍延续这欢洽的氛围。
不必急于归去,再唱几首艳曲,再停留片刻时光。
创作背景
此词一般认为是黄庭坚早年在汴京(今河南开封)任职时所作。黄庭坚早年仕途顺遂,与汴京文人士大夫交游广泛,这首词记录了他年少时与朋辈宴集赏春的真实场景,抒发了对少年快意欢聚时光的留恋。北宋中期士大夫宴饮文化兴盛,这首词也从侧面反映了当时文人雅致的社交生活与审美趣味。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其未贬谪前的早期作品。
艺术赏析
- 用典自然,贴合语境:全词多处化用典故,如“东阁”“陈榻”“玉山颓”“巫峡”,既贴合宴饮待客、寻欢作乐的场景,又增添了文学底蕴,不显晦涩,体现了北宋婉约词雅俗共赏的特点。
- 细节生动,刻画入微:“犹整醉中花,借纤手重插”一句,以簪花整花的细节,将宴饮后的醉态与文人雅致结合,生动传神地展现了宴集的松弛氛围,极具画面感。
- 场景递进,情感收束:全词按时间顺序推进,从白日设宴、酣饮劝酬,到深夜续宴、簪花歌舞,再到友人将散、留恋不舍,层层递进,最后以“未须归去,重寻艳歌,更留时霎”直接点明“惜馀欢”的主旨,情感真挚自然。
- 格律协调,韵律流畅:《惜馀欢》为双调一百四字,前段十句六平韵,后段十句四平韵,平仄协调,韵律舒缓流畅,符合北宋慢词的格律规范,读来朗朗上口。
- 语言浅白,兼具雅趣:整体语言流畅浅近,既有“铜壶”“香鸭”“金鞍騕褭”等雅致意象,又有“交飞劝酬”“旋烧绛蜡”等生活化的场景描写,兼顾了文人的审美趣味与市井的生动感,符合黄庭坚早期词作清新自然的风格。
常见问题
《惜馀欢/惜余欢》的作者和朝代是什么?
《惜馀欢/惜余欢》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《惜馀欢/惜余欢》主要写了什么?
这首词是黄庭坚早年宴饮赏春的纪实之作,以“惜馀欢”为核心,描绘了年少时与朋辈欢聚宴集的场景:从白日设宴、酣饮劝酬,到深夜续宴、簪花歌舞,最后以留恋欢聚、不忍离去收束,抒发了对少年快意时光的珍视与惜别欢情的意绪,展现了北宋士大夫雅致的宴饮文化与意气风发的少年风貌。
《惜馀欢/惜余欢》的创作背景是什么?
此词一般认为是黄庭坚早年在汴京(今河南开封)任职时所作。黄庭坚早年仕途顺遂,与汴京文人士大夫交游广泛,这首词记录了他年少时与朋辈宴集赏春的真实场景,抒发了对少年快意欢聚时光的留恋。北宋中期士大夫宴饮文化兴盛,这首词也从侧面反映了当时文人雅致的社交生活与审美趣味。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其未贬谪前的早期作品。
《惜馀欢/惜余欢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合语境 :全词多处化用典故,如“东阁”“陈榻”“玉山颓”“巫峡”,既贴合宴饮待客、寻欢作乐的场景,又增添了文学底蕴,不显晦涩,体现了北宋婉约词雅俗共赏的特点。 2. 细节生动,刻画入微 :“犹整醉中花,借纤手重插”一句,以簪花整花的细节,将宴饮后的醉态与文人雅致结合,生动传神地展现了宴集的松弛氛围,极具画面感。 3. 场景递进,情感收束 :...