这首是黄庭坚《荆州即事药名诗八首》中的一首,属于以中药名暗嵌于写景叙事的文字游戏之作。全诗以荆州途中所见的清幽景致与日常归人场景为载体,暗合多味中药名,兼具写景之美与才学之趣,流露出诗人羁旅途中的闲淡观察力与雅致巧思。
荆州即事药名诗八首
幽涧泉石绿,闭门闻啄木。
运迤胡奴归,车前挂生鹿。
运迤胡奴归,车前挂生鹿。
简要说明
逐句注释
- 幽涧泉石绿:幽涧,指幽深僻静的山涧;泉石,山泉与周遭岩石。句中暗嵌中药名石绿(又名孔雀石,既可入药安神、解毒敛疮,也可作为青绿颜料),以“绿”呼应石绿之色,点明涧边岩石的青绿景致。
- 闭门闻啄木:闭门,关闭门户,多指居处静闭;闻啄木,听到啄木鸟啄击树木的声响。句中暗嵌中药名啄木(即啄木鸟的全体或肉,性平味甘,有补虚镇惊、止血之功),以听觉意象带出林间禽鸟,暗合药名。
- 运迤胡奴归:运迤,学界有两种解读:一说为“逶迤”,形容行人蜿蜒行进的姿态;一说暗谐音中药名远志(音近“运迤”,有宁心安神、祛痰开窍之功)。“胡奴”为中药名胡芦巴的省称或谐音,温肾祛寒、止痛止泻。句意为蜿蜒行进的归人携药名意象归来。
- 车前挂生鹿:车前,既指车辕之前,也暗嵌中药名车前子(又名车前草,清热利尿、渗湿止泻);生鹿,或暗指中药名鹿茸(雄鹿未骨化的幼角,温肾壮阳、强筋健骨),也可解读为鲜活的鹿只。句意为归人的车旁挂着刚猎获的鲜活鹿只,兼顾写景与药名双关的可能。
现代译文
幽深山涧泉石泛着青绿,闭门闲坐忽闻啄木声声。
逶迤行人缓缓归来,车辕前挂着刚猎获的鲜活鹿只。
创作背景
黄庭坚博学多才,精通医药与文字游戏类诗作,此类药名诗多作于其游历或任职地方之时。此组《荆州即事药名诗八首》创作于诗人途经或任职荆南(今湖北荆州一带)期间,以眼前即景为依托,将熟悉的中药名融入诗句,既写旅途所见景致,又展现其深厚的博物学识与文字巧思,整体风格闲淡自然,无刻意雕琢之痕。
艺术赏析
- 巧借药名,双关成趣:全诗核心特色为暗嵌中药名,将药名与景物、人事自然融合,如“啄木”既指禽鸟,又为中药名,“车前”“胡芦巴”“石绿”“鹿茸”等药名不着痕迹地融入写景叙事,体现宋诗“以才学为诗”的典型特征,既显博学又不生硬堆砌。
- 动静结合,意境清幽:前两句以“幽涧”“闭门”“啄木”营造出静谧清幽的居处或旅舍氛围,侧重静态景致;后两句以“归”“挂”带出动态的人事场景,动静相宜,从闲静的独处场景转向日常的旅途生活,层次分明。
- 格律谐调,语言平易:全诗为五言绝句句式,平仄协调,节奏舒缓,语言质朴自然,无晦涩辞藻,将巧思融于浅近的写景叙事之中,既符合宋诗的浅白特质,又暗藏文字游戏的雅致。
常见问题
《荆州即事药名诗八首》的作者和朝代是什么?
《荆州即事药名诗八首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《荆州即事药名诗八首》主要写了什么?
这首是黄庭坚《荆州即事药名诗八首》中的一首,属于以中药名暗嵌于写景叙事的文字游戏之作。全诗以荆州途中所见的清幽景致与日常归人场景为载体,暗合多味中药名,兼具写景之美与才学之趣,流露出诗人羁旅途中的闲淡观察力与雅致巧思。
《荆州即事药名诗八首》的创作背景是什么?
黄庭坚博学多才,精通医药与文字游戏类诗作,此类药名诗多作于其游历或任职地方之时。此组《荆州即事药名诗八首》创作于诗人途经或任职荆南(今湖北荆州一带)期间,以眼前即景为依托,将熟悉的中药名融入诗句,既写旅途所见景致,又展现其深厚的博物学识与文字巧思,整体风格闲淡自然,无刻意雕琢之痕。
《荆州即事药名诗八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 巧借药名,双关成趣 :全诗核心特色为暗嵌中药名,将药名与景物、人事自然融合,如“啄木”既指禽鸟,又为中药名,“车前”“胡芦巴”“石绿”“鹿茸”等药名不着痕迹地融入写景叙事,体现宋诗“以才学为诗”的典型特征,既显博学又不生硬堆砌。 2. 动静结合,意境清幽 :前两句以“幽涧”“闭门”“啄木”营造出静谧清幽的居处或旅舍氛围,侧重静态景致;后两句以“归”“挂...