这首诗以兔为主题,描述了兔子被猎捕的过程,展现了兔子在自然界面临的危险与生存困境,同时也带有对兔子虽有狡穴却仍难逃厄运的嗟叹之情。
兔
脱兔驰冈地,饥鹰厉吻天。
为烦麋狗顾,遂给兽人鲜。
狂目兼槐落,惊毫共月捐。
可嗟多狡穴,归肉助庖膻。
为烦麋狗顾,遂给兽人鲜。
狂目兼槐落,惊毫共月捐。
可嗟多狡穴,归肉助庖膻。
简要说明
逐句注释
- “脫兔馳岡地,饑鷹厲吻天”:
- 字词:“脱兔”,像逃脱的兔子一样快速;“驰”,奔跑;“饑鷹”,饥饿的鹰;“厲吻”,尖利的嘴。
- 句意:兔子在山冈上快速奔跑,饥饿的鹰在天空中张着尖利的嘴伺机捕食。
- “爲煩麋狗顧,遂給獸人鮮”:
- 字词:“麋狗”,猎狗;“顧”,关注;“獸人”,猎人;“鮮”,新鲜的食物,这里指兔子的肉。
- 句意:因为劳烦猎狗的关注追捕,兔子最终成为了猎人的新鲜猎物。
- “狂目兼槐落,驚毫共月捐”:
- 字词:“狂目”,惊恐的眼睛;“槐落”,槐树落叶,可能暗示季节;“驚毫”,受惊竖起的毫毛;“捐”,舍弃,这里指失去生命。
- 句意:兔子惊恐的眼睛看着槐树落叶的景象,它受惊竖起的毫毛随着明月的照耀失去了生命的活力,意味着兔子死去。
- “可嗟多狡穴,歸肉助庖羶”:
- 字词:“狡穴”,狡猾的兔子所挖的洞穴;“庖羶”,厨房中烹饪肉类的香味。
- 句意:可叹兔子虽然有很多狡穴,最终还是成为了厨房中的肉食,增添了厨房的肉香。
现代译文
兔子像离弦之箭在山冈上飞奔,
饥饿的老鹰在天空中尖嘴怒张。
因为猎狗的追逐与关注,
兔子成了猎人桌上的鲜肉。
它惊恐的双眼看着槐树落叶,
受惊的毫毛在月光下失去生机。
可叹它有众多狡兔三窟,
最终还是成了厨房的肉香。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。这首诗创作的具体时间难以确定,但可以推测宋祁可能是在一次狩猎场景或观察到相关捕猎现象后有感而发。诗中通过描写兔子的遭遇,也可能蕴含着他对自然界弱肉强食现象的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中以“脱兔”的敏捷奔跑与“饥鹰”“麋狗”的追捕形成对比,突出了兔子生存的艰难和危险,衬托出兔子在自然界中处于弱势的地位。
- 动静结合:“脱兔驰冈地”是动态描写,展现兔子的奔跑状态;“狂目兼槐落,惊毫共月捐”则是相对静态的描写,刻画兔子临死前的惊恐神态,动静结合,使兔子的形象更加生动。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准生动。如“脱兔”“饥鹰”“厉吻”等词汇,形象地描绘出了动物的特点和状态,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种紧张、残酷的意境。从兔子在山冈上被追捕,到最终成为猎人的猎物,展现了自然界弱肉强食的生存法则,让读者感受到生命的脆弱和无常,同时也引发人们对这种现象的思考。