这首诗是黄庭坚在南康宴席上赠给刘、李两位友人的七言律诗,既以典故称赞二人的酒德与诗才,又自谦才疏学浅难匹高论,随后描绘了南康月夜山水的清朗景致,最后抒发宴饮尽兴后的同调相惜之情与羁旅归思。
南康席上赠刘李二君
伯伦酒德无人敌,太白诗名有古风。
浪许薄才酬大雅,长愁小户对洪锺。
月明如昼九江水,天静无云五老峰。
此赏不疏真共喜,登临归兴尚谁同。
浪许薄才酬大雅,长愁小户对洪锺。
月明如昼九江水,天静无云五老峰。
此赏不疏真共喜,登临归兴尚谁同。
简要说明
逐句注释
- 伯伦酒德无人敌:伯伦指西晋“竹林七贤”之一的刘伶,以嗜酒、作《酒德颂》闻名,此处借指席间刘姓友人,称赞其酒量与酒中雅量无人能及。
- 太白诗名有古风:太白即唐代诗仙李白,诗作风格古朴豪放,富有古雅风骨,此处称赞李姓友人诗才不凡,有李白般的古诗意趣。
- 浪许薄才酬大雅:浪许为谦辞,意为徒然、勉强;薄才指自身微薄的才学;大雅既指高雅的诗篇,也代指二位友人的宴饮雅意,此处指应对二人的佳作与高论。
- 长愁小户对洪锺:小户自谦才学浅陋、酒量微薄;洪锺即洪钟,比喻二位友人的才思或诗作如洪钟大吕般洪亮高雅,自己常愁难以匹配回应。
- 月明如昼九江水:九江水指流经南康附近的九江水域(五老峰属庐山,地处九江),此句描绘月夜江水澄澈,明亮如昼的景致。
- 天静无云五老峰:五老峰为庐山标志性山峰,山势酷似五位老人并坐,此句写夜空无云,山峰静谧清朗的夜色。
- 此赏不疏真共喜:此赏指此次宴饮赏景的雅事,不疏意为尽兴、不疏阔;真共喜指众人皆由衷感到欢悦畅快。
- 登临归兴尚谁同:登临指此次登山临水的雅游;归兴指宦游途中的归家意兴;尚谁同意为还有谁能与我共享这份尽兴后的意趣与羁旅归思。
现代译文
刘伶般的酒德无人能比,
李白似的诗名自带古风醇意。
我勉强以薄才酬答雅意,
常愁自家浅陋难配高论。
月明如昼,映彻九江江水,
天静无云,遥看五老青峰。
这场雅宴尽兴众人同欢,
登临之后,这满怀归兴,与谁同赏?
创作背景
这首诗创作于黄庭坚宦游江西期间,暂驻南康(今江西赣州南康区)时。黄庭坚作为江西诗派开创者,一生辗转各地宦游,此诗是他与当地友人刘、李二人宴饮登临时所作,席间见二人风度翩翩、才学出众,遂以诗相赠,既抒发宴饮之乐,也暗含羁旅怀归的淡淡愁思。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颈联“月明如昼九江水,天静无云五老峰”以自然景物相对,平仄协调,意象鲜明,将南康月夜山水的清朗意境具象化,是全诗写景的点睛之笔。
- 用典贴切自然:首联以刘伶、李白的典故分别对应刘、李二友,既贴合友人姓氏,又精准点出二人的酒德与诗才,典故运用浑然天成,无生硬堆砌之感,贴合宴饮赠诗的轻松氛围。
- 结构层次分明:全诗以“赞友—自谦—写景—抒怀”为脉络层层递进:先以典故夸赞友人,再以自谦烘托对方才学之高,随后转入实景描写,最后以归兴之问收束,将宴饮之乐、山水之美与羁旅情思融为一体。
- 意境与情感交融:颈联描绘的月明江天、五老峰影,营造出静谧开阔的山水意境,与宴饮的雅兴相互映衬;尾联“归兴尚谁同”含蓄抒发了宦游途中的孤独感与同调相惜之情,于轻松的宴饮氛围中暗含羁旅愁思,余味悠长。整体语言平易流畅,虽为黄庭坚之作,却少了其部分作品的瘦硬晦涩,更贴合宴饮赠诗的场景。
常见问题
《南康席上赠刘李二君》的作者和朝代是什么?
《南康席上赠刘李二君》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《南康席上赠刘李二君》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚在南康宴席上赠给刘、李两位友人的七言律诗,既以典故称赞二人的酒德与诗才,又自谦才疏学浅难匹高论,随后描绘了南康月夜山水的清朗景致,最后抒发宴饮尽兴后的同调相惜之情与羁旅归思。
《南康席上赠刘李二君》的创作背景是什么?
这首诗创作于黄庭坚宦游江西期间,暂驻南康(今江西赣州南康区)时。黄庭坚作为江西诗派开创者,一生辗转各地宦游,此诗是他与当地友人刘、李二人宴饮登临时所作,席间见二人风度翩翩、才学出众,遂以诗相赠,既抒发宴饮之乐,也暗含羁旅怀归的淡淡愁思。
《南康席上赠刘李二君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颈联“月明如昼九江水,天静无云五老峰”以自然景物相对,平仄协调,意象鲜明,将南康月夜山水的清朗意境具象化,是全诗写景的点睛之笔。 2. 用典贴切自然 :首联以刘伶、李白的典故分别对应刘、李二友,既贴合友人姓氏,又精准点出二人的酒德与诗才,典故运用浑然天成,无生硬堆砌之感,贴合宴饮赠诗的轻松氛围。...