次韵奉答南山禅师二颂兼呈琦上人

· 黄庭坚

南山四至分明也,一日元来十二时。
两个泥牛齐著力,矛头淅米剑头炊。

简要说明

这首是黄庭坚的禅偈式和诗,为次韵奉和南山禅师赠诗并呈琦上人之作。全诗以禅门常见譬喻与机锋语,阐发平常心即道、理事圆融无碍的禅理,既点明禅道不在玄远之处,即在寻常日用之间,又暗赞禅师与琦上人精进修行的状态,兼具理趣与禅意。

逐句注释

  1. 南山四至分明也:南山指赠诗的南山禅师的道场或名号;四至指疆域四周的界至,此处双关禅心本自清净分明,无有迷障。也:句末语气词,表肯定判断。
  2. 一日元来十二时:元来即“原来”;十二时为古代将一日划分为子、丑、寅、卯等十二个时辰的计时单位。此句谓日常作息本自平常,禅道并非脱离世间的玄远之物,而是蕴含在每一个寻常的时日之中。
  3. 两个泥牛齐著力:泥牛为禅门常用譬喻,或指被尘劳所缚的凡夫心,或喻虚妄不实的诸法(如“泥牛入海”之典),此处既暗指南山禅师与琦上人二人,也喻体用不二、理事同修的修行境界。齐著力:一同精进用功。
  4. 矛头淅米剑头炊:淅米指淘米做饭,炊即烧火煮饭。此句语出禅门经典机锋,意为在锋利的矛尖上淘米、在剑刃上烧火做饭,打破世俗对“可行”与“不可行”的分别认知,喻在任何境缘中皆可体悟本自具足的禅理,体现禅家“无住生心”、理事无碍的核心思想。

现代译文

南山的地界本就清晰分明,
一天的时光原来不过寻常十二时辰。
你与琦上人一同精进着力,
恰似在矛尖淘米、剑刃上烧火炊饭。

创作背景

黄庭坚一生与禅门僧众交往密切,晚年被贬西南期间,更是以禅学排遣胸中郁结,常以诗偈阐发融通儒释的思想。此诗为其次韵奉和南山禅师赠诗的作品,“次韵”即严格依照原诗的韵脚作诗,同时呈给一同参禅的琦上人,体现了宋代文人与禅僧之间以诗论道的文化风尚。

艺术赏析

  1. 譬喻机锋,浅语见深:全诗大量运用禅门经典譬喻,“泥牛”“矛头淅米剑头炊”皆是禅家常用的机锋语,以浅近日常的意象,阐发深奥的禅理,打破了读者对禅道玄远莫测的刻板印象,点明禅即在寻常日用之中。
  2. 双关妙用,意蕴丰富:“两个泥牛”一句兼具双重含义,既实指南山禅师与琦上人两位修行者,又暗喻体与用、事与理的同修共进,内涵饱满。
  3. 格律谨严,以俗为雅:作为七言绝句,全诗严格遵循近体诗格律(首句不入韵,次、四句押韵),体现了黄庭坚精湛的诗律功底;同时以“淘米做饭”这类世俗劳作的场景入诗,契合其“以俗为雅”的诗学主张,将日常物象升华为禅理的载体。
  4. 意境空灵,余味悠长:“矛头淅米剑头炊”以夸张的反常场景,营造出空灵超脱的禅境,让读者在打破常理的错愕中,体悟到禅家无住生心、自在圆融的境界。

常见问题

《次韵奉答南山禅师二颂兼呈琦上人》的作者和朝代是什么?

《次韵奉答南山禅师二颂兼呈琦上人》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵奉答南山禅师二颂兼呈琦上人》主要写了什么?

这首是黄庭坚的禅偈式和诗,为次韵奉和南山禅师赠诗并呈琦上人之作。全诗以禅门常见譬喻与机锋语,阐发 平常心即道、理事圆融无碍 的禅理,既点明禅道不在玄远之处,即在寻常日用之间,又暗赞禅师与琦上人精进修行的状态,兼具理趣与禅意。

《次韵奉答南山禅师二颂兼呈琦上人》的创作背景是什么?

黄庭坚一生与禅门僧众交往密切,晚年被贬西南期间,更是以禅学排遣胸中郁结,常以诗偈阐发融通儒释的思想。此诗为其次韵奉和南山禅师赠诗的作品,“次韵”即严格依照原诗的韵脚作诗,同时呈给一同参禅的琦上人,体现了宋代文人与禅僧之间以诗论道的文化风尚。

《次韵奉答南山禅师二颂兼呈琦上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 譬喻机锋,浅语见深 :全诗大量运用禅门经典譬喻,“泥牛”“矛头淅米剑头炊”皆是禅家常用的机锋语,以浅近日常的意象,阐发深奥的禅理,打破了读者对禅道玄远莫测的刻板印象,点明禅即在寻常日用之中。 2. 双关妙用,意蕴丰富 :“两个泥牛”一句兼具双重含义,既实指南山禅师与琦上人两位修行者,又暗喻体与用、事与理的同修共进,内涵饱满。 3. 格律谨严,以俗为雅...