次韵和台源诸篇九首之群玉峰

· 黄庭坚

洞天名籍知第几,洞口诸峰苍翠堆。
雕虎啸风斤斧去,飞廉吹雨晓烟回。
日晴圭角升云气,月冷明珠割蚌胎。
种玉田中饱春笋,仙人忆得早归来。

简要说明

这首七言律诗为次韵和作,以群玉峰为描写核心,铺陈其洞天仙境般的奇绝景致,化用道家典故与神仙传说,将清幽山水与超脱世俗的心境融为一体,寄寓了诗人对仙境的向往与仕途失意后寄情林泉的超脱情怀。

逐句注释

  1. 洞天名籍知第几
    洞天:道家称神仙居住的名山胜地,有十大洞天、三十六小洞天之说;名籍指仙籍,即登记在洞天名录之中。句意:这座群玉峰位列洞天仙籍,不知是第几处仙境。

  2. 洞口诸峰苍翠堆
    洞口:指群玉峰所在的山口;苍翠堆:形容群峰青绿叠嶂、郁郁葱葱的样貌。句意:山口周遭诸峰连绵,青绿之色堆叠满眼。

  3. 雕虎啸风斤斧去
    雕虎:毛色斑斓的猛虎,出自《山海经·西山经》;斤斧即斧头,代指樵夫的劳作。句意:猛虎啸风于山间,山深境幽,连樵夫都不曾前来斧斤相扰。

  4. 飞廉吹雨晓烟回
    飞廉:古代神话中的风神;晓烟回指清晨烟霭缭绕回旋。句意:风神吹送细雨,清晨的烟霭在山间回旋不散。

  5. 日晴圭角升云气
    圭角:圭玉的棱角,此处比喻山峰峭拔尖耸的形态,亦指云气如圭璧般清朗。句意:晴日之下,山峰如圭玉棱角分明,云气从山间缓缓升腾。

  6. 月冷明珠割蚌胎
    化用“蚌病成珠”与月精入海为蚌的传说,以明珠喻月光下的峰峦或涧水,割蚌胎谓明珠从蚌壳中脱出,形容澄澈莹润。句意:月色清冷,莹润的明珠似从蚌胎中剖出,澄澈动人。

  7. 种玉田中饱春笋
    种玉田:典出《搜神记》中杨伯雍种玉得玉的故事,后泛指仙人种植美玉的仙田;饱春笋指仙田中春笋茁壮饱满,充满生机。句意:仙人种玉的田垄间,春笋长势饱满喜人。

  8. 仙人忆得早归来
    此处以仙人自况或代指向往仙境的隐者,句意:真想早日归来,长居这仙境之中。

现代译文

谁识这洞天仙境位列仙籍第几?
山口周遭诸峰连绵,青绿叠嶂满眼苍翠。
猛虎啸风山深境幽,不见樵夫执斧往来,
风神送雨轻洒,清晨烟霭在山间回旋。
晴日里,峰峦如圭玉棱角分明,云气冉冉升腾,
月色清冷,莹润明珠似从蚌胎中剖出。
仙人种玉的田垄间,春笋茁壮饱含水气,
真想早日归来,长伴这仙境清辉。

创作背景

此诗为黄庭坚次韵友人《台源诸篇》的和作,台源应为一处山林胜景(一说为江西南丰台源寺一带)。黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬谪至偏远地区,晚年多寄情山水、谈禅论道以消解苦闷。这首诗应作于其闲居或游历山水期间,借和诗之机描摹群玉峰的仙境景致,寄寓对超脱世俗的林泉生活的向往。学界对具体创作时间尚无定论,一般认为是其晚年贬谪或退居时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律谨严,次韵合规:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合宋代七律的创作规则,韵脚选用平水韵“十灰”部(堆、回、胎、归),严格遵循次韵诗的押韵要求,与原诗韵脚完全相合,体现了和诗的严谨性。
  2. 用典丰富,意象新颖:全诗化用道家洞天、风神飞廉、杨伯雍种玉、蚌病成珠等典故,将自然山水与神仙传说融为一体,如“圭角”喻峰峦、“割蚌胎”喻月景,避免了山水诗的俗套,造语瘦硬新奇,贴合黄庭坚“生新瘦硬”的诗风。
  3. 虚实结合,意境空灵:前六句实写群玉峰的山水景致,后两句虚写仙人种玉、归隐归来的仙境想象,将实景与幻境交织,营造出清幽空灵的洞天意境,既写出了群玉峰的自然之美,又寄托了诗人超脱世俗的精神追求。
  4. 对仗工整,层次分明:颔联“雕虎啸风斤斧去,飞廉吹雨晓烟回”与颈联“日晴圭角升云气,月冷明珠割蚌胎”分别构成宽对与严对,对仗精巧,写景层次清晰,由山景到风雨、由晴日到月夜,逐步铺陈出群玉峰的四时之景与晨昏之变。

常见问题

《次韵和台源诸篇九首之群玉峰》的作者和朝代是什么?

《次韵和台源诸篇九首之群玉峰》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵和台源诸篇九首之群玉峰》主要写了什么?

这首七言律诗为次韵和作,以群玉峰为描写核心,铺陈其洞天仙境般的奇绝景致,化用道家典故与神仙传说,将清幽山水与超脱世俗的心境融为一体,寄寓了诗人对仙境的向往与仕途失意后寄情林泉的超脱情怀。

《次韵和台源诸篇九首之群玉峰》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚次韵友人《台源诸篇》的和作,台源应为一处山林胜景(一说为江西南丰台源寺一带)。黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬谪至偏远地区,晚年多寄情山水、谈禅论道以消解苦闷。这首诗应作于其闲居或游历山水期间,借和诗之机描摹群玉峰的仙境景致,寄寓对超脱世俗的林泉生活的向往。学界对具体创作时间尚无定论,一般认为是其晚年贬谪或退居时期的作品。

《次韵和台源诸篇九首之群玉峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合宋代七律的创作规则,韵脚选用平水韵“十灰”部(堆、回、胎、归),严格遵循次韵诗的押韵要求,与原诗韵脚完全相合,体现了和诗的严谨性。 2. 用典丰富,意象新颖 :全诗化用道家洞天、风神飞廉、杨伯雍种玉、蚌病成珠等典故,将自然山水与神仙传说融为一体,如“圭角”喻峰峦、“割蚌胎”喻月景,避免了山水诗的俗套...