这首诗是黄庭坚答谢友人谢景叔馈赠冬笋、雍酥、水梨三种土特产的作品,既细致描摹了所赠食材的精妙珍贵,表达了对友人关照的感激之情,又借物抒怀,流露了羁旅异乡的思乡之意,兼具生活意趣与文学美感。
谢景叔惠冬笋雍酥水梨三物
玉人怜我长蔬食,走送厨珍自不尝。
秦牛肥腻酥胜雪,汉苑甘泉梨得霜。
冰底斲春生笋束,豹文解箨馔寒玉。
见他桃李忆故园,馋獠应残遶窗竹。
秦牛肥腻酥胜雪,汉苑甘泉梨得霜。
冰底斲春生笋束,豹文解箨馔寒玉。
见他桃李忆故园,馋獠应残遶窗竹。
简要说明
逐句注释
- 玉人怜我长蔬食:玉人,敬称友人谢景叔,赞其品德高洁;怜,体恤、怜惜;长蔬食,常年以素食为食,暗指诗人当时生活俭朴。
- 走送厨珍自不尝:走送,派人快速递送;厨珍,即题中所赠的冬笋、雍酥、水梨;自不尝,友人未先品尝便专程送来,凸显其诚意与关照。
- 秦牛肥腻酥胜雪:秦牛,指秦川(今陕西中部)所产黄牛,古时以其牛油炼制的酥油闻名;肥腻,形容牛油醇厚;酥,即雍州特产雍酥;胜雪,形容酥色洁白莹润。
- 汉苑甘泉梨得霜:汉苑甘泉,汉代皇家苑囿甘泉宫,此地所产梨为古时名品;得霜,指梨果经秋霜击打后甜度提升、风味更佳。
- 冰底斲春生笋束:冰底,冰层之下;斲(zhuó),通“斫”,意为挖掘;春生笋束,指冰层下萌发的冬笋,成丛生长。
- 豹文解箨馔寒玉:豹文,冬笋外壳带有类似豹纹的斑纹;解箨(tuò),笋壳脱落,指冬笋长成可食用状态;馔(zhuàn),烹制食用;寒玉,将冬笋比作晶莹温润的寒玉,既形容其色泽,又赋予其高洁意象。
- 见他桃李忆故园:见他,由所赠食材联想到春日桃李盛放之景;忆故园,触发羁旅思乡之情。
- 馋獠应残遶窗竹:馋獠,戏谑自嘲,诗人自喻贪吃之人(“獠”本为古代西南少数民族戏称,此处仅作诙谐之语);应残,应该会吃得精光;遶(rào,同“绕”)窗竹,故乡窗前的竹林,呼应前文冬笋,将思乡落到具体景物。
现代译文
高洁的您怜惜我常年素淡餐食,
遣人快马送来厨中珍馐,自己竟未曾先尝一口。
秦川黄牛炼出的酥油胜雪莹白,
甘泉旧地的梨儿经霜更添清冽香柔。
破冰掘出凝着春意的冬笋成束,
笋壳褪去斑纹,烹来恰似寒玉温润轻柔。
见此佳物忽忆起遥远的故园,
馋嘴的我当会绕着窗下竹丛辗转思恋。
创作背景
此诗为黄庭坚在北宋汴京(今河南开封)任职期间所作。黄庭坚与谢景叔(谢景温,字师直,北宋官员、诗人)交谊深厚,彼时黄庭坚生活俭朴,饮食多以素食为主,友人谢景叔特意将当地特产雍酥、水梨与亲手挖掘的冬笋相赠以表关照。诗人感念友人的体贴情谊,遂作此诗答谢,同时借所赠食材触发羁旅思乡之思。
艺术赏析
- 用典精工:颔联“秦牛”“汉苑甘泉”化用汉代典故,既点明食材产地与品质渊源,又为诗歌增添典雅厚重的文化底蕴,契合江西诗派“无一字无来处”的创作主张。
- 比喻传神:将雍酥比作“雪”、冬笋比作“寒玉”,精准捕捉食材的色泽与质感,既贴合实物特征,又赋予寻常食材高洁雅致的审美意趣。
- 对仗严谨:全诗颔联、颈联均为严格对偶句,如“秦牛肥腻”对“汉苑甘泉”、“冰底斲春”对“豹文解箨”,句式整齐音韵和谐,体现出黄庭坚律诗的格律造诣。
- 情感层次分明:开篇直叙友人馈赠之谊,中间描摹食材精妙,末联由物及情,层层铺展,将感激、珍视与思乡融为一体,情感真挚自然。
- 诙谐风趣:末句以“馋獠”自喻,消解了赠答诗的庄重感,增添生活意趣,尽显诗人与友人亲密无间的情谊。
常见问题
《谢景叔惠冬笋雍酥水梨三物》的作者和朝代是什么?
《谢景叔惠冬笋雍酥水梨三物》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《谢景叔惠冬笋雍酥水梨三物》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚答谢友人谢景叔馈赠冬笋、雍酥、水梨三种土特产的作品,既细致描摹了所赠食材的精妙珍贵,表达了对友人关照的感激之情,又借物抒怀,流露了羁旅异乡的思乡之意,兼具生活意趣与文学美感。
《谢景叔惠冬笋雍酥水梨三物》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚在北宋汴京(今河南开封)任职期间所作。黄庭坚与谢景叔(谢景温,字师直,北宋官员、诗人)交谊深厚,彼时黄庭坚生活俭朴,饮食多以素食为主,友人谢景叔特意将当地特产雍酥、水梨与亲手挖掘的冬笋相赠以表关照。诗人感念友人的体贴情谊,遂作此诗答谢,同时借所赠食材触发羁旅思乡之思。
《谢景叔惠冬笋雍酥水梨三物》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精工 :颔联“秦牛”“汉苑甘泉”化用汉代典故,既点明食材产地与品质渊源,又为诗歌增添典雅厚重的文化底蕴,契合江西诗派“无一字无来处”的创作主张。 2. 比喻传神 :将雍酥比作“雪”、冬笋比作“寒玉”,精准捕捉食材的色泽与质感,既贴合实物特征,又赋予寻常食材高洁雅致的审美意趣。 3. 对仗严谨 :全诗颔联、颈联均为严格对偶句,如“秦牛肥腻”对“汉苑甘...