这首诗为黄庭坚次韵友人周德夫寄来的《经行不相见》之作,先追忆少年时与友人酣饮畅怀、意气飞扬的交游时光,再叙写别后二人奔走仕途、久别难逢的怅惘,末段称赞友人在吉州任上的治绩,整体抒发了岁月蹉跎、聚散无常的感慨,兼具怀旧之情与慰勉之意。
次韵周德夫经行不相见之诗
酒胆大如斗,当时淮海知。
醉眼概九州,何尝识忧悲。
看云飞翰墨,秀句咏蛛丝。
乐如同队鱼,游泳清水湄。
波涛攸相失,岁月秣马驰。
客事走京洛,乡贡趋礼闱。
艰难思一臂,讲学抱群疑。
邂逅无因得,君居天南陲。
谁言井里,坐忽枉故人诗。
清如秋露蝉,高柳噫衰迟。
感叹各头白,民生竟自痴。
过门不我见,宁复论前期。
杯酒良难必,况望功名垂。
吉守乡丈人,政成犬生氂。
绿柳阴铃阁,红莲媚官池。
简要说明
逐句注释
- 春风倚樽俎,缘发少年时:樽俎,古代盛酒食的器具,代指宴席。缘发,生发、引发。句意:春风吹拂座席间,由此追忆起少年时代的旧游。
- 酒胆大如斗,当时淮海知:酒胆,指豪壮的酒量与胆气。淮海,指淮水、泗水一带,黄庭坚早年曾游历此地,与周德夫相识交游。句意:少年时酒量豪壮如斗,这份意气曾为淮海一带的人们所知。
- 醉眼概九州,何尝识忧悲:概,通“盖”,覆盖、放眼。句意:醉眼朦胧中放眼九州大地,何曾懂得什么是忧愁悲戚。
- 看云飞翰墨,秀句咏蛛丝:云飞翰墨,指观云作诗文,翰墨代指诗文。秀句,优美的诗句;咏蛛丝,或指吟咏细微灵动的景物,亦可能指二人曾有咏蛛丝的唱和之作。句意:观云落笔写成诗文,以秀美的诗句吟咏蛛丝之景。
- 乐如同队鱼,游泳清水湄:同队鱼,结伴而游的鱼群。湄,水边。句意:欢悦得如同结伴的鱼儿,在清澈的水边畅游。
- 波涛攸相失,岁月秣马驰:攸,所。相失,彼此失散。秣马驰,以战马疾驰比喻时光飞逝。句意:如同波涛中彼此失散,岁月如战马般匆匆流逝。
- 客事走京洛,乡贡趋礼闱:客事,为仕途奔走的客居生涯。京洛,代指北宋都城汴京(今河南开封)。乡贡,地方举荐的贡士;礼闱,指科举考试的考场。句意:我们都曾为仕途奔走于京城,参加科举考试奔赴礼闱。
- 艰难思一臂,讲学抱群疑:一臂,语出《左传》“请纳一臂”,指援手相助。群疑,诸多治学或人生的疑惑。句意:仕途艰难时渴望得到援手相助,讲学论道时心中抱有诸多疑惑。
- 邂逅无因得,君居天南陲:邂逅,不期而遇;无因得,没有机会相遇。天南陲,南方边境地带,此处指周德夫任职的吉州(今江西吉安)。句意:想要重逢却没有机缘,你远居南方边陲之地。
- 谁言井里,坐忽枉故人诗:井里,指乡里、故里。坐忽,突然。枉,屈尊寄赠。(此句或有脱漏,“井里”后似缺文)句意:谁能料到,突然就收到了故人寄来的诗篇。
- 清如秋露蝉,高柳噫衰迟:清,指诗风清越。秋露蝉,秋日露水中的蝉鸣,清越悠远。噫,叹息;衰迟,衰老迟暮。句意:你的诗篇清如秋露中的蝉鸣,在高柳之下发出迟暮的叹息。
- 感叹各头白,民生竟自痴:各头白,彼此都已白发苍苍。“民生”或为“人生”之误,指人的一生。句意:感叹你我都已白头,人生终究是一场痴妄的奔波。
- 过门不我见,宁复论前期:不我见,即“不见我”,宾语前置。宁复,何况还。前期,往日的约定。句意:路过家门却不肯与我相见,何况还谈什么昔日的约定呢。
- 杯酒良难必,况望功名垂:良难必,确实难以必定实现。功名垂,指功名传世。句意:想要再共饮一杯都很难,何况还奢望功名能够传世。
- 吉守乡丈人,政成犬生氂:吉守,指吉州知州,即周德夫。乡丈人,对乡中长者的尊称。犬生氂,即“犬生牦”,传说犬生牦牛为祥瑞之兆,此处形容治政有方,百姓安居乐业。句意:吉州太守是乡中贤达,政绩斐然以致出现犬生牦牛的祥瑞之兆。
- 绿柳阴铃阁,红莲媚官池:铃阁,州郡长官的府署。官池,官署内的池塘。句意:绿柳掩映着府署的楼阁,红莲在官池中显得娇媚动人。
现代译文
春风吹拂座席间,遥想当年少年时。
酒量豪壮如斗大,声名曾使淮海知。
醉眼朦胧观天地,何曾识得忧与悲。
观云落笔成诗文,秀句轻吟咏蛛丝。
欢悦如同结伴鱼,畅游清水之岸湄。
一朝失散如波涛,岁月匆匆战马驰。
为客奔走京洛地,乡贡赴考礼闱时。
仕途艰难思援手,讲学论道抱群疑。
相逢无由难相聚,君居天南远边陲。
谁料忽得故人诗,清辞如露秋蝉啼。
高柳之下叹迟暮,彼此俱已白发垂。
人生一世竟痴狂,奔波劳碌为哪般?
过门竟不与我见,昔日约定岂复言?
共饮一杯尚难得,何况奢望功名传。
吉州太守乡中贤,政通人和犬生牦。
绿柳掩映铃阁静,红莲映媚官池间。
创作背景
此诗为黄庭坚晚年次韵周德夫的寄赠之作。周德夫时任吉州知州,经行黄庭坚居所时未及相见,遂寄诗致意,黄庭坚以此诗酬答。诗中“乡贡趋礼闱”回忆了二人早年一同赴京赶考的经历,“艰难思一臂”则暗含了二人在仕途坎坷中相互扶持的旧谊。此时黄庭坚已值晚年,与友人久别难逢,诗中既抒发了岁月流逝、聚散无常的怅惘,也对友人在吉州的治政功绩表达了赞许。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:此诗为次韵之作,严格遵循周德夫原诗的韵脚,全诗平仄协调,对仗工整(如“绿柳阴铃阁,红莲媚官池”),体现了黄庭坚深厚的律诗创作功力。
- 结构清晰,情感递进:全诗以时间为脉络,先追忆少年意气,再叙别后奔波,继而抒发久别重逢难的怅惘,最后落脚于对友人政绩的称赞,情感从欢快畅达转为沉郁感慨,最终归于平和慰勉,层次分明。
- 用典自然,意象丰富:诗中多处化用典故,如“酒胆大如斗”化用李白豪饮意象,“一臂”取自《左传》,“犬生氂”借用祥瑞典故,均贴合诗意而不生硬。意象转换自然,既有“春风樽俎”“清水游鱼”的少年畅怀之景,也有“秋露蝉”“高柳衰迟”的晚年萧索之景,“绿柳红莲”烘托出治所的清雅,意境各异。
- 对比鲜明,意蕴深厚:诗中多处运用对比手法:少年时的无忧无虑与晚年的头白感叹相对,昔日酣饮畅怀与今日过门不遇相对,强化了岁月流逝、世事变迁的感慨,也暗含了对仕途奔波的反思。
- 语言平易与生新结合:整体语言平易流畅,不同于黄庭坚部分诗作的生新瘦硬,但仍有锤炼之迹,如“醉眼概九州”的豪迈大气,“秀句咏蛛丝”的细腻灵动,体现了其诗歌风格的多样性。
常见问题
《次韵周德夫经行不相见之诗》的作者和朝代是什么?
《次韵周德夫经行不相见之诗》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵周德夫经行不相见之诗》主要写了什么?
这首诗为黄庭坚次韵友人周德夫寄来的《经行不相见》之作,先追忆少年时与友人酣饮畅怀、意气飞扬的交游时光,再叙写别后二人奔走仕途、久别难逢的怅惘,末段称赞友人在吉州任上的治绩,整体抒发了岁月蹉跎、聚散无常的感慨,兼具怀旧之情与慰勉之意。
《次韵周德夫经行不相见之诗》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚晚年次韵周德夫的寄赠之作。周德夫时任吉州知州,经行黄庭坚居所时未及相见,遂寄诗致意,黄庭坚以此诗酬答。诗中“乡贡趋礼闱”回忆了二人早年一同赴京赶考的经历,“艰难思一臂”则暗含了二人在仕途坎坷中相互扶持的旧谊。此时黄庭坚已值晚年,与友人久别难逢,诗中既抒发了岁月流逝、聚散无常的怅惘,也对友人在吉州的治政功绩表达了赞许。
《次韵周德夫经行不相见之诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为次韵之作,严格遵循周德夫原诗的韵脚,全诗平仄协调,对仗工整(如“绿柳阴铃阁,红莲媚官池”),体现了黄庭坚深厚的律诗创作功力。 2. 结构清晰,情感递进 :全诗以时间为脉络,先追忆少年意气,再叙别后奔波,继而抒发久别重逢难的怅惘,最后落脚于对友人政绩的称赞,情感从欢快畅达转为沉郁感慨,最终归于平和慰勉,层次分明。 3. 用典自...