这首诗是黄庭坚赠给进献文稿的谢文灏的赠诗,以典故与比喻称赞其文才出众、年少有壮志,肯定其文章将因帝王赏识而不朽,勉励其声名如铁石般长久流传。
谢文灏元丰上文藁
虎豹文章非一斑,乳雉五色蜃胎寒。
天生材器各有用,相如名独重太山。
风流小谢宣城後,少年如春胆如斗。
裕陵书藁公不朽,持名铁石要长久。
天生材器各有用,相如名独重太山。
风流小谢宣城後,少年如春胆如斗。
裕陵书藁公不朽,持名铁石要长久。
简要说明
逐句注释
- 虎豹文章非一斑:虎豹的皮毛花纹并非仅有少许斑纹。此处以虎豹的文采比喻谢文灏的宏富才学,“文章”指文饰、文采,“非一斑”反用“管中窥豹,时见一斑”之意,赞其才学全面。
- 乳雉五色蜃胎寒:乳雉指幼小的野鸡,羽毛五彩斑斓,此处以乳雉喻年少的谢文灏文采华美;蜃为古代传说中能吐气成楼台的大蛤蜊,“蜃胎寒”形容其文辞清劲脱俗、澄澈雅致。
- 天生材器各有用:上天造就的每一种人才都有其专属的用处。“材器”指资质、才能。
- 相如名独重太山:司马相如的声名重如泰山。此处以西汉大辞赋家司马相如借指谢文灏,赞其文名必将如司马相如般显赫传世,“太山”即泰山。
- 风流小谢宣城後:你是风流文采的谢宣城(谢朓)的后裔。“小谢”指南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守,世称“谢宣城”,“後”通“后”,指后裔。
- 少年如春胆如斗:年少之时意气风发如春日般明媚,胆量浩壮如斗之大。形容谢文灏年少有壮志豪情。
- 裕陵书藁公不朽:裕陵是宋神宗赵顼的陵墓,此处代指宋神宗,元丰为神宗年号,“书藁”指谢文灏进献的文稿,此句意为神宗曾御览你的文稿,你的文章必将不朽传世。
- 持名铁石要长久:要以铁石般坚固的意志保持声名,使其长久流传。“持名”指保有、彰显声名。
现代译文
虎豹的文采岂是仅存一斑的皮毛?
幼雉身披五彩,蜃胎清寒脱俗自饶风姿。
天生的材具各有其用武之地,
唯有相如的声名,曾重如巍巍泰山。
你本是风流宣城小谢的后裔,
少年意气如春光明媚,胆气浩壮如斗量。
神宗御览过你的文稿,定能令你声名不朽,
愿你的声名如铁石般坚固,长久传扬世间。
创作背景
元丰年间(1078-1085),谢文灏(名举廉,字文灏)向朝廷进献自己的文章草稿,黄庭坚得知此事后作此诗赠答。诗中“裕陵”为宋神宗死后的庙号,可知诗作或作于元丰年间之后。此时黄庭坚正值仕途起伏阶段,其诗学主张强调才学与文心并重,此诗既贴合其文学理念,也体现了对后辈才士的赏识与勉励。
艺术赏析
- 用典贴切,寄意深远:诗中以司马相如、谢宣城(谢朓)两位文学大家为喻,既点明谢文灏的家世传承(谢朓后裔),又抬高其文名地位,将对其才学的称赞融入经典典故之中,自然而有分量。
- 比喻生动,意象鲜明:以“虎豹文章”喻才学宏富,“乳雉五色”喻年少文采华美,“胆如斗”状其壮志,“铁石”喻声名坚固,一系列比喻将抽象的才学、壮志具象化,增强了诗歌的感染力。
- 章法严谨,层层递进:诗歌先赞其才学,次赞其家世与年少壮志,再点出其文稿受帝王赏识的殊荣,最后以勉励声名传世作结,逻辑清晰,情感逐层推进,结构完整。
- 风格拗峭,贴合江西诗派特色:作为江西诗派领袖,黄庭坚此诗带有标志性的拗救句式,语言凝练不苟,避免平俗,符合其“点铁成金”的诗学主张。
常见问题
《谢文灏元丰上文藁》的作者和朝代是什么?
《谢文灏元丰上文藁》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《谢文灏元丰上文藁》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚赠给进献文稿的谢文灏的赠诗,以典故与比喻称赞其文才出众、年少有壮志,肯定其文章将因帝王赏识而不朽,勉励其声名如铁石般长久流传。
《谢文灏元丰上文藁》的创作背景是什么?
元丰年间(1078 1085),谢文灏(名举廉,字文灏)向朝廷进献自己的文章草稿,黄庭坚得知此事后作此诗赠答。诗中“裕陵”为宋神宗死后的庙号,可知诗作或作于元丰年间之后。此时黄庭坚正值仕途起伏阶段,其诗学主张强调才学与文心并重,此诗既贴合其文学理念,也体现了对后辈才士的赏识与勉励。
《谢文灏元丰上文藁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,寄意深远 :诗中以司马相如、谢宣城(谢朓)两位文学大家为喻,既点明谢文灏的家世传承(谢朓后裔),又抬高其文名地位,将对其才学的称赞融入经典典故之中,自然而有分量。 2. 比喻生动,意象鲜明 :以“虎豹文章”喻才学宏富,“乳雉五色”喻年少文采华美,“胆如斗”状其壮志,“铁石”喻声名坚固,一系列比喻将抽象的才学、壮志具象化,增强了诗歌的感染力。...