和世弼中秋月咏怀

· 黄庭坚

一年中秋最明月,也照贫家门户来。
清光适从人意满,壶觞政为诗社开。
秋空高明万物静,此时乃见天地性。
广文官舍非吏曹,况得数子发嘉兴。
千古风流有诗在,百忧坐忘知酒圣。
露华侵衣寒耿耿,绝胜永夏处深甑。
人生此欢良独难,夜如何其看斗柄。
王甥俊气横九州,樽前为予商声讴。
松烟洒落成珠玉,溪藤卷舒烂银钩。
北门楼卤地险壮,金堤浊河天上流。
离宫殿阁碍飞鸟,霸业池台连秃鶖。
当日西园湛清夜,冠盖追随皆贵游。
使臣词句高突兀,慷慨悲壮如曹刘

简要说明

这是一首中秋月夜唱和诗,黄庭坚依友人世弼《中秋月咏怀》原韵和作。全诗借咏中秋清月,叙写诗社雅聚的闲适欢宴,既赞叹自然月色的清寂之美,抒发官居闲适的自足心境,又借怀古之思感慨世事变迁,同时高度赞誉友人的才情与诗作风骨,情感兼具雅趣、怅惘与慷慨之气,层次丰富饱满。

逐句注释

  1. 一年中秋最明月,也照贫家门户来:一年之中中秋的月亮最为圆满皎洁,这清辉也照进了我贫寒的家门。贫家:诗人自谦或实指居所简朴;门户:代指家门。
  2. 清光适从人意满,壶觞政为诗社开:清朗月光恰好如人意般圆满,酒筵正为诗社聚会摆开。清光:指月光;:恰好;壶觞:酒器,代指酒筵;:通“正”,正好;诗社:诗人与友人结下的文学唱和团体。
  3. 秋空高明万物静,此时乃见天地性:秋日长空高远明朗,世间万物归于静谧,此时方能窥见天地自然的本真性情。高明:高远明朗;天地性:天地的自然本性与规律。
  4. 广文官舍非吏曹,况得数子发嘉兴:我所居的广文官舍并非政务繁剧的官署,更何况又有诸位友人触发了满心兴致。广文官舍:广文馆的官舍,黄庭坚曾任国子监教授,隶属广文馆系统;吏曹:主管政务的官署;数子:诸位友人;发嘉兴:引发愉悦的兴致。
  5. 千古风流有诗在,百忧坐忘知酒圣:千古流传的风流文脉都寄寓在诗篇之中,借酒忘却百忧,方知善饮者的真意。坐忘:道家哲学中忘却外物与忧愁的境界;酒圣:指善于饮酒、能借酒忘忧的人。
  6. 露华侵衣寒耿耿,绝胜永夏处深甑:露水沾湿衣襟,寒意历历分明,这清夜的寒凉,远胜盛夏闷居闭塞的居室。露华:露水的光华,代指露水;耿耿:形容寒意清晰可感;永夏:漫长的盛夏;深甑:密闭炊具,此处代指闷热闭塞的居室。
  7. 人生此欢良独难,夜如何其看斗柄:人生这般欢聚实在难得,夜色渐深,抬头以北斗星柄辨识时辰。夜如何其:语出《诗经·小雅·庭燎》,意为夜色如何;斗柄:北斗七星的柄,古人用以观测时节与时辰。
  8. 王甥俊气横九州,樽前为予商声讴:王姓外甥才气纵横名满天下,酒筵前为我唱起悲凉慷慨的商调之歌。(关于“王甥”所指学界尚无定论,一说为世弼的外甥,一说为友人王姓晚辈);俊气横九州:形容才气遍布天下;樽前:酒筵之前;商声:五音之一,对应秋日,音调悲凉慷慨;:歌唱。
  9. 松烟洒落成珠玉,溪藤卷舒烂银钩:友人的诗篇如松烟墨挥洒出的珠玉般珍贵,诗卷舒展时如灿烂银钩般遒劲有力。松烟:松烟烧制的墨,代指友人诗文;溪藤:以溪藤为原料制成的宣纸,代指诗卷;烂银钩:形容诗文或书法遒劲有力。
  10. 北门楼卤地险壮,金堤浊河天上流:京城北门的楼橹地势险要雄壮,黄河金堤与浊流仿佛从天上倾泻而下。北门楼卤:“卤”通“橹”,指北门城楼与瞭望楼,代指京城北门一带;金堤:黄河沿岸的坚固堤岸;浊河:指黄河。
  11. 离宫殿阁碍飞鸟,霸业池台连秃鶖:皇帝的离宫殿阁高耸得挡住飞鸟,昔日霸业遗留的池台荒凉得唯有秃鹫栖息。离宫:皇帝的行宫;霸业池台:历史上霸业兴盛时期遗留的园林台榭;秃鶖:秃鹫,此处形容池台荒废、人烟稀少。
  12. 当日西园湛清夜,冠盖追随皆贵游:当年曹植西园宴集的清夜盛景,追随的宾客皆是达官贵人与贵族子弟。西园:化用曹魏曹植西园宴集典故,代指昔日贵族夜游盛会;湛清夜:澄澈清寂的夜晚;冠盖:官员的冠服与车盖,代指达官贵人;贵游:贵族子弟与游闲权贵。
  13. 使臣词句高突兀,慷慨悲壮如曹刘:您的词句格调高超不凡,慷慨悲壮的风格直追建安文学的曹植与刘桢。使臣:此处指世弼或王甥;高突兀:格调高超、不同凡俗;曹刘:建安文学代表作家曹植、刘桢,其诗文风格慷慨悲壮。

现代译文

中秋月色,原是一年里最清圆的一轮,
也悄悄照进了我这贫寒的家门。
清朗的月光恰如人意般圆满,
酒筵正为诗社的雅聚而铺开。
秋日长空高远明朗,万物俱静,
此时方能窥见天地自然的本真。
我居的广文官舍本非政务繁剧之地,
又有诸位友人触发了满心的欢欣。
千古风流文脉都寄寓在诗篇之中,
借酒忘却百忧,方知善饮的真意。
露水沾湿衣襟,寒意历历分明,
这清夜的寒凉,远胜盛夏闷居深室。
人生这般欢聚实在难得,
夜色渐深,抬头看北斗柄辨识时辰。
王甥才气纵横名满天下,
酒筵前为我唱起悲凉慷慨的商调。
他的诗文如松烟墨洒出的珠玉般珍贵,
诗卷舒展时如银钩般遒劲灿烂。
北门楼橹地势险要雄壮,
黄河金堤浊流仿佛从天倾泻。
离宫殿阁高耸得挡住飞鸟,
霸业池台荒凉唯有秃鹫栖息。
当年西园宴集的清夜盛景,
追随的宾客皆是达官贵游。
您的词句格调高超不凡,
慷慨悲壮直追建安的曹刘。

创作背景

这首诗是黄庭坚中秋唱和的代表作之一,世弼先作《中秋月咏怀》,黄庭坚依韵和作。此诗创作于黄庭坚任京官期间(大概率为国子监教授,即诗中“广文官舍”所指),当时他与友人结诗社,中秋月夜欢聚赏月。诗中既流露了对闲适官居的自足,也借怀古之思感慨历史兴衰,同时高度赞誉友人的才情与诗作风格,兼具个人雅趣与历史感怀。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以中秋月色起兴,依次铺叙清景雅聚、闲适心境、怀古之思、友人赞誉,从自然之景到个人情志,再到历史感慨,层层递进,脉络连贯。
  2. 用典自然贴切:化用《庄子》《诗经》、建安文学、西园宴集等典故,既丰富了诗歌内涵,又贴合抒情语境,无堆砌之感,让诗歌兼具理趣与文脉传承。
  3. 意象复合交融:既有“清光”“露华”等营造清寂月夜的细腻意象,也有“离宫殿阁”“霸业池台”等怀古苍凉意象,与“松烟”“溪藤”等雅集意象结合,形成清寂、雅趣与苍凉兼具的复合意境。
  4. 情感层次丰富:诗歌兼具赏月的闲适自足、欢聚的喜悦、人生欢聚难得的慨叹、世事变迁的怅惘,以及对友人才情的推崇,刚柔兼具,情感饱满。
  5. 语言贴合黄诗风格:整体凝练瘦硬,用词精准传神,如“寒耿耿”“高突兀”等词生动有力,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,雅正且有风骨。

常见问题

《和世弼中秋月咏怀》的作者和朝代是什么?

《和世弼中秋月咏怀》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和世弼中秋月咏怀》主要写了什么?

这是一首中秋月夜唱和诗,黄庭坚依友人世弼《中秋月咏怀》原韵和作。全诗借咏中秋清月,叙写诗社雅聚的闲适欢宴,既赞叹自然月色的清寂之美,抒发官居闲适的自足心境,又借怀古之思感慨世事变迁,同时高度赞誉友人的才情与诗作风骨,情感兼具雅趣、怅惘与慷慨之气,层次丰富饱满。

《和世弼中秋月咏怀》的创作背景是什么?

这首诗是黄庭坚中秋唱和的代表作之一,世弼先作《中秋月咏怀》,黄庭坚依韵和作。此诗创作于黄庭坚任京官期间(大概率为国子监教授,即诗中“广文官舍”所指),当时他与友人结诗社,中秋月夜欢聚赏月。诗中既流露了对闲适官居的自足,也借怀古之思感慨历史兴衰,同时高度赞誉友人的才情与诗作风格,兼具个人雅趣与历史感怀。

《和世弼中秋月咏怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以中秋月色起兴,依次铺叙清景雅聚、闲适心境、怀古之思、友人赞誉,从自然之景到个人情志,再到历史感慨,层层递进,脉络连贯。 2. 用典自然贴切 :化用《庄子》《诗经》、建安文学、西园宴集等典故,既丰富了诗歌内涵,又贴合抒情语境,无堆砌之感,让诗歌兼具理趣与文脉传承。 3. 意象复合交融 :既有“清光”“露华”等营造清寂月夜的细腻意象,...