谢荣绪割贶见贻二首

· 黄庭坚

何处惊麏触祸机,烦君遣骑割鲜肥。
秋来多病新开肉,粝饭寒葅得解围。

简要说明

这首七言绝句是黄庭坚答谢友人荣绪馈赠鲜肉的作品,以日常饮食小事为切入点,既直白抒发了对友人馈赠的感激之情,也含蓄流露了自身遭遇祸事、贫病交加的困顿心境,尽显知己间的真挚情谊。

逐句注释

  1. 何处惊麏触祸机:何处,不知何故、哪里;惊麏(jūn),受惊的獐子,此处以受惊的野兽比喻自身无端陷入困境的状态;祸机,灾祸的机关、引发灾祸的契机,代指自身遭遇的祸事。
  2. 烦君遣骑割鲜肥:烦,劳烦;遣骑,派人递送(此处泛指派人送物);鲜肥,新鲜肥美的肉食,特指友人赠送的鲜肉。
  3. 秋来多病新开肉:秋来,入秋以来;新开肉,指许久未曾食肉,方才初次尝到肉味,“新”字突出了久未沾荤的状态。
  4. 粝饭寒葅得解围粝(lì)饭,糙米饭,代指粗劣的日常饭食;寒葅(zū),冷制的腌菜,泛指简单素淡的素菜;解围,此处兼具双重含义:既指解决了无肉可食的物质困境,也暗指慰藉了精神上的孤寂困顿。

现代译文

不知我何处竟撞入了灾祸的罗网,恰似受惊的獐子触动了祸机。
幸得您派人送来新鲜肥美的肉食。
入秋以来我多病缠身,今日才得以开荤尝肉,
往日里糙饭冷菜的困顿清苦,总算得以解围。

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,多次遭贬谪,生活常陷清贫困顿。这首诗是他在秋日多病、饮食简陋之际,收到友人荣绪赠送的鲜肉后所作的答谢之作。诗中没有刻意渲染悲情,仅以日常琐事入笔,却将个人境遇与友人恩情自然融合,体现了诗人在困顿中仍能感知知己温情的心境。

艺术赏析

  1. 以小见大,情真意切:全诗选取“友人赠肉”这一极日常的小事,未用华丽辞藻,却将物质感激与精神慰藉融为一体,于平实质朴中尽显真情。
  2. 比喻贴切,意蕴含蓄:首句以“惊麏触祸机”为喻,将自身无端遭逢祸事的状态具象化,既点明了自身困顿的处境,也反衬出友人馈赠的珍贵。
  3. 格律严谨,语言平易:全诗严格遵循平水韵五微部押韵(机、肥、围),平仄协调,符合七言绝句的格律要求;语言浅白自然,褪去了黄庭坚部分诗作的瘦硬生新,更贴合酬赠诗的日常氛围。
  4. 一语双关,内涵丰富:末句“解围”兼具两层含义,既解决了物质上的饮食困境,也消解了诗人因祸事而生的精神孤寂,让诗歌的情感层次更饱满。

常见问题

《谢荣绪割贶见贻二首》的作者和朝代是什么?

《谢荣绪割贶见贻二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《谢荣绪割贶见贻二首》主要写了什么?

这首七言绝句是黄庭坚答谢友人荣绪馈赠鲜肉的作品,以日常饮食小事为切入点,既直白抒发了对友人馈赠的感激之情,也含蓄流露了自身遭遇祸事、贫病交加的困顿心境,尽显知己间的真挚情谊。

《谢荣绪割贶见贻二首》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,多次遭贬谪,生活常陷清贫困顿。这首诗是他在秋日多病、饮食简陋之际,收到友人荣绪赠送的鲜肉后所作的答谢之作。诗中没有刻意渲染悲情,仅以日常琐事入笔,却将个人境遇与友人恩情自然融合,体现了诗人在困顿中仍能感知知己温情的心境。

《谢荣绪割贶见贻二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,情真意切 :全诗选取“友人赠肉”这一极日常的小事,未用华丽辞藻,却将物质感激与精神慰藉融为一体,于平实质朴中尽显真情。 2. 比喻贴切,意蕴含蓄 :首句以“惊麏触祸机”为喻,将自身无端遭逢祸事的状态具象化,既点明了自身困顿的处境,也反衬出友人馈赠的珍贵。 3. 格律严谨,语言平易 :全诗严格遵循平水韵五微部押韵(机、肥、围),平仄协调,符合七...