送谢公定作竟陵主簿

· 黄庭坚

谢公文章如虎豹,至今斑斑在儿孙。
竟陵主簿极多闻,万事不理专讨论。
涧松无心古须鬣,天球不瑑中粹温。
落笔尘沙百马奔,刻谈风霆九河翻。
胸中恢疏无怨恩,当官持廉庭不烦。
吏民欺公亦可忍,慎勿惊鱼使水浑。
汉滨耆旧今谁存,驷马高盖徒纷纷。
安知四海习凿齿,拄笏看度南山云。

简要说明

这是一首赠别友人的五言古诗,诗人高度赞誉谢公定的才学风骨与高洁品格,恳切劝诫其赴任竟陵主簿时要持廉宽和、保有本心,同时暗含对当世官场浮华风气的讽刺,寄寓了对友人仕途顺遂、不失雅趣的美好祝愿。

逐句注释

谢公文章如虎豹,至今斑斑在儿孙。
注释:谢公:指友人谢公定,为黄庭坚交游的文人雅士。虎豹:以虎豹华美斑纹比喻文章雄健瑰丽、格调高古。斑斑:形容文采鲜明、文脉流传久远。此句赞谢公定文章极具风骨,其文风影响及于后辈。

竟陵主簿极多闻,万事不理专讨论。
注释:竟陵:今湖北天门一带,为谢公定赴任之地。主簿:县级佐官,掌文书、刑狱等事务。多闻:指学识渊博、见闻广博。万事不理:抛开俗务,专注于学术研讨与思想交流。

涧松无心古须鬣,天球不瑑中粹温。
注释:涧松:生长于山涧的苍松,象征高洁脱俗的品格。无心:化用陶渊明“云无心以出岫”,指顺应本性、不求名利。须鬣(liè):松树虬结苍劲的老枝,如胡须鬃毛般古朴。天球:古代美玉,比喻珍贵的品德。不瑑(zhuàn):无需人工雕琢,天然温润。粹温:纯粹温和,形容内在品格澄澈温润。

落笔尘沙百马奔,刻谈风霆九河翻。
注释:落笔:指作文。尘沙百马奔:形容文思泉涌、笔势雄健奔放,如百马奔腾、尘沙飞扬。刻谈:谈吐深刻透彻。风霆九河翻:形容言谈气势磅礴,如风雷激荡、黄河九派翻涌。

胸中恢疏无怨恩,当官持廉庭不烦。
注释:恢疏:心胸开阔豁达,不计较个人恩怨得失。持廉:恪守清廉为官的准则。庭不烦:县衙清静无繁杂事务,形容为政清明、讼狱稀少。

吏民欺公亦可忍,慎勿惊鱼使水浑。
注释:一说为对吏民的小过宽容以待,不必苛责;惊鱼使水浑:以惊扰游鱼搅浑池水比喻为政苛察,会破坏地方安宁与百姓的安定生活,此句为劝诫友人勿因小失大,保持为政宽和。

汉滨耆旧今谁存,驷马高盖徒纷纷。
注释:汉滨:汉水之滨,代指友人故乡或当时的荆楚一带。耆旧:年高望重的旧友、贤达之士。驷马高盖:指高官显贵的车马仪仗,代指趋炎附势的官场人物。徒纷纷:形容此类人物虽多却无真才实德,暗含讽刺。

安知四海习凿齿,拄笏看度南山云。
注释:习凿齿:东晋名士、史学家,以才名显于世,此句以习凿齿比喻谢公定的才学与风骨。拄笏(hù)看南山云:出自《世说新语·简傲》,指为官仍能保有闲适雅趣,不为俗务所缚,此句勉励友人即便入仕,亦要保有本心与闲情逸致。

现代译文

谢公您的文章雄健如虎豹,
文采斑斑,至今光耀子孙门庭。
竟陵主簿一职正需博闻多识之人,
不妨抛开俗务,专心研讨论道。
您如涧底苍松,无心求名,虬枝苍劲如古须鬣,
又如天球美玉,无需雕琢,内里纯粹温润。
落笔时文势奔放,如百马奔腾尘沙飞扬,
谈吐间气势磅礴,如风霆激荡九河翻卷。
您心胸开阔豁达,不计较恩怨得失,
为官恪守清廉,县衙清静无烦扰。
即便吏民小有欺瞒也不妨宽容,
千万不要惊扰游鱼搅浑了一潭清水。
汉水之滨的旧友贤达如今还剩几人?
那些高车驷马的显贵不过是纷纷扰扰的俗流。
谁能想到四海之内竟有习凿齿般的贤才,
如今正拄着笏板,悠然观赏南山的云卷云舒。

创作背景

此诗为北宋黄庭坚赠别友人谢公定赴任竟陵主簿之作。北宋中后期官场冗杂、浮华之风渐盛,吏治渐趋繁琐。黄庭坚与谢氏家族交游深厚,深知谢公定才学过人、品格高洁,故作此诗:既高度赞誉友人的才学风骨,又以恳切之语劝诫其为官需持廉宽和,勿因苛察破坏地方安宁;同时暗含对当世追名逐利之徒的讽刺,勉励友人入仕后仍能保有本心与雅趣。

艺术赏析

  1. 意象与用典精当自然:全诗以虎豹、涧松、天球等意象喻才学与品格,以百马奔、风霆翻具象化文势与谈吐,又用习凿齿、拄笏看云的典故,既贴合友人身份,又增添了文学厚重感,无堆砌雕琢之弊。
  2. 结构层次清晰递进:开篇赞才学文脉,次赞品格风度,再论为官之道与劝诫,最后针砭时弊并以雅趣勉励,层层递进,情感真挚恳切,从赞誉到劝诫再到期许,逻辑连贯。
  3. 语言风格刚柔并济:既有“落笔尘沙百马奔”的豪放雄奇,又有“涧松无心古须鬣”“拄笏看度南山云”的清雅淡远,体现了黄庭坚“山谷体”兼具雄健与雅趣的语言特色。
  4. 劝诫方式具象化:以“慎勿惊鱼使水浑”的生活化比喻,将为政宽和的抽象道理具象化,避免了说教的生硬,尽显长者对友人的关怀与智慧。

常见问题

《送谢公定作竟陵主簿》的作者和朝代是什么?

《送谢公定作竟陵主簿》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《送谢公定作竟陵主簿》主要写了什么?

这是一首赠别友人的五言古诗,诗人高度赞誉谢公定的才学风骨与高洁品格,恳切劝诫其赴任竟陵主簿时要持廉宽和、保有本心,同时暗含对当世官场浮华风气的讽刺,寄寓了对友人仕途顺遂、不失雅趣的美好祝愿。

《送谢公定作竟陵主簿》的创作背景是什么?

此诗为北宋黄庭坚赠别友人谢公定赴任竟陵主簿之作。北宋中后期官场冗杂、浮华之风渐盛,吏治渐趋繁琐。黄庭坚与谢氏家族交游深厚,深知谢公定才学过人、品格高洁,故作此诗:既高度赞誉友人的才学风骨,又以恳切之语劝诫其为官需持廉宽和,勿因苛察破坏地方安宁;同时暗含对当世追名逐利之徒的讽刺,勉励友人入仕后仍能保有本心与雅趣。

《送谢公定作竟陵主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典精当自然 :全诗以虎豹、涧松、天球等意象喻才学与品格,以百马奔、风霆翻具象化文势与谈吐,又用习凿齿、拄笏看云的典故,既贴合友人身份,又增添了文学厚重感,无堆砌雕琢之弊。 2. 结构层次清晰递进 :开篇赞才学文脉,次赞品格风度,再论为官之道与劝诫,最后针砭时弊并以雅趣勉励,层层递进,情感真挚恳切,从赞誉到劝诫再到期许,逻辑连贯。 3. 语言风格...