这首诗围绕清晖亭展开,通过描绘亭外江景、行舟等画面,抒发了送别友人的离愁别绪以及时光匆匆、人生漂泊的感慨。
清晖亭
亭外大江流,亭前万里舟。
春波赋别地,秋水送归愁。
客路风烟阔,年光日月遒。
瑶华何所为,从古伴离忧。
春波赋别地,秋水送归愁。
客路风烟阔,年光日月遒。
瑶华何所为,从古伴离忧。
简要说明
逐句注释
- “亭外大江流,亭前万里舟”:
- 字词:“大江”,通常指长江;“万里舟”,表示远行的船只。
- 句意:清晖亭外长江滚滚流淌,亭前有驶向远方的船只。
- “春波赋别地,秋水送归愁”:
- 字词:“春波”,春天的江水;“赋别”,赋诗送别;“秋水”,秋天的江水。
- 句意:春天在碧波荡漾的江边赋诗送别友人,秋天又在秋水畔感受友人归来或自己归家的哀愁。
- “客路风烟阔,年光日月遒”:
- 字词:“客路”,旅途;“风烟”,指自然景色,也有漂泊之感;“年光”,时光;“遒”,迫近、流逝。
- 句意:旅途中风光广阔但也充满漂泊的迷茫,时光如白驹过隙般匆匆流逝。
- “瑶华何所为,从古伴离忧”:
- 字词:“瑶华”,美玉般的花朵,常象征美好事物;“离忧”,离别忧愁。
- 句意:美好的瑶华有什么用呢,自古以来它都伴随着人们的离别忧愁。
现代译文
清晖亭外长江奔腾不息,
亭前远行的船只驶向天际。
春天在碧波中送别友人,
秋天在秋水里涌起归愁。
旅途中风烟浩渺前路迷茫,
岁月里时光匆匆一去不返。
那美丽的瑶华有何意义,
自古就陪伴着离人忧愁。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文人之间的社交活动频繁,送别友人是常见之事。这首《清晖亭》具体创作时间难以精确确定,推测是他在清晖亭送别友人时所作,借眼前之景抒发送别时的离愁别绪以及对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处借亭外的大江、行舟、春波、秋水等自然景象,抒发了送别友人的愁绪和时光易逝的感慨。如“春波赋别地,秋水送归愁”,将情感融入景色之中。
- 对比衬托:“客路风烟阔”的广阔迷茫与“年光日月遒”的时光匆匆形成对比,衬托出诗人内心的惆怅和对人生的感慨。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“春波”“秋水”等词汇,既点明季节,又营造出了独特的氛围。“风烟阔”“日月遒”形象地描绘出旅途的漫长和时光的紧迫。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带哀愁的意境。亭外的大江、行舟,以及春波秋水等景色,构成了一幅宏大而又寂寥的画面,很好地烘托出诗人送别友人时的离愁和对时光流逝的无奈。