东坡画竹赞

· 黄庭坚

孤生危苦,播荡风雨。
岁不我与,誓将寻斧。
刳心达节,万籁中发。
黄锺同律,伟哉造物。

简要说明

这是宋代诗人黄庭坚为苏轼所画竹图题写的赞语,以竹为核心意象,借画中孤竹在风雨中坚韧生长、不惧摧折的形象,赞颂苏轼高洁坦荡的品格与坚守道义的气节,同时赞叹自然造物的神奇与伟大。

逐句注释

  1. 孤生危苦,播荡风雨
    孤生:独自生长于险僻贫瘠之地;危苦:处境艰险困苦;播荡:飘摇动荡。句意:这株孤竹生长在艰险困苦的环境中,在风雨里飘摇动荡。
  2. 岁不我与,誓将寻斧
    岁不我与:“岁不与我”的倒装句式,意为时光飞逝,不会等待行人;寻斧:取用斧斤,此处双关,既指竹终将面临砍伐之厄,也暗喻士人面对人生的摧折与考验。句意:时光从不待人,纵然将遭遇斧斤之祸,我也誓要坚守本心。
  3. 刳心达节,万籁中发
    刳心:原指剖开心胸,此处借竹中空的形态,喻指士人去除杂念、坦荡无私;达节:恪守道义、彰显节操;万籁:指自然界的各种声响;发:发出清越之声。句意:竹茎中空通透,尽显坦荡节操,在万物万籁之中自有清声远播。
  4. 黄锺同律,伟哉造物
    黄锺:古代十二乐律之首,象征中正平和、宏大庄严;同律:与黄锺之律相合,喻指竹的品格契合天地正道;伟哉造物:赞叹大自然的造化之功。句意:(竹的风骨)恰与黄锺正律相合,真是大自然的伟大造化啊。

现代译文

孤竹生于险地,饱经风霜困苦,
飘摇于骤雨狂风之中,岁岁荣枯。
时光从不肯稍作停留,纵然将遇斧斤之伐,
我亦誓守本心,绝不向摧折低头。
中空通透,尽显坦荡襟怀与高洁节操,
于万籁俱寂的天地间,自有清越之声远播。
恰如黄钟正律,暗合天地大道,
伟哉自然造化,成就此等铮铮风骨!

创作背景

黄庭坚为苏门四学士之首,与苏轼亦师亦友,对苏轼的人格与文艺成就极为推崇。苏轼擅长画竹,主张“画竹必先得成竹于胸中”,以竹象征君子品格。这首题画赞创作于苏轼多次贬谪、身处党争风波的元祐年间,彼时黄庭坚追随苏轼于汴京,二人诗文唱和、书画品评往来密切。黄庭坚借画中孤竹的形象,暗合苏轼屡遭摧折却始终坚守气节的人生经历,既赞叹画作的精妙,更赞颂苏轼高洁不屈的君子风骨。

艺术赏析

  1. 体式与特质:此作为四言古体赞诗,句式整齐,节奏铿锵,契合赞体庄重典雅的文体特质,虽未严格恪守古韵押韵,但以凝练的短句营造出厚重的赞颂氛围,读来朗朗上口。
  2. 托物言志,物我合一:全诗将竹的自然属性与苏轼的人格特质融为一体:孤生危苦对应苏轼屡遭贬谪的坎坷人生,刳心达节对应其坦荡无私的襟怀,黄锺同律则喻指其品格契合中正之道。借画中之竹,将对画作的赞叹升华为对苏轼人格的推崇,形神兼备。
  3. 用典凝练:以“黄锺同律”的典故,将竹的声律特质转化为人格象征,暗合苏轼坚守道义、不随波逐流的君子品格,使赞美更具文化厚重感。
  4. 意境收束:结尾“伟哉造物”收束全篇,既赞叹自然造化的神奇,也将对苏轼的赞颂归于天地大道的宏大,意境开阔深远,将个人品格的赞颂提升至宇宙哲思的层面。

常见问题

《东坡画竹赞》的作者和朝代是什么?

《东坡画竹赞》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《东坡画竹赞》主要写了什么?

这是宋代诗人黄庭坚为苏轼所画竹图题写的赞语,以竹为核心意象,借画中孤竹在风雨中坚韧生长、不惧摧折的形象,赞颂苏轼高洁坦荡的品格与坚守道义的气节,同时赞叹自然造物的神奇与伟大。

《东坡画竹赞》的创作背景是什么?

黄庭坚为苏门四学士之首,与苏轼亦师亦友,对苏轼的人格与文艺成就极为推崇。苏轼擅长画竹,主张“画竹必先得成竹于胸中”,以竹象征君子品格。这首题画赞创作于苏轼多次贬谪、身处党争风波的元祐年间,彼时黄庭坚追随苏轼于汴京,二人诗文唱和、书画品评往来密切。黄庭坚借画中孤竹的形象,暗合苏轼屡遭摧折却始终坚守气节的人生经历,既赞叹画作的精妙,更赞颂苏轼高洁不屈的君子风骨。

《东坡画竹赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与特质 :此作为四言古体赞诗,句式整齐,节奏铿锵,契合赞体庄重典雅的文体特质,虽未严格恪守古韵押韵,但以凝练的短句营造出厚重的赞颂氛围,读来朗朗上口。 2. 托物言志,物我合一 :全诗将竹的自然属性与苏轼的人格特质融为一体:孤生危苦对应苏轼屡遭贬谪的坎坷人生,刳心达节对应其坦荡无私的襟怀,黄锺同律则喻指其品格契合中正之道。借画中之竹,将对画作的赞叹...