江氏家藏仁宗皇帝墨迹赞

· 黄庭坚

昭陵仁圣,与天同功。
不刻不雕,万国文明。
日月照临,无有隐侧。
一滴之雨,泽及万物。
简言易从,易言易知。
皇祖有训,信如四时。
雷声不作,天地渊默。
遗黎怀仁,霣泣翰墨。

简要说明

这是一篇四言赞文,以称颂宋仁宗赵祯的仁政仁德为核心。开篇以昭陵借代仁宗,赞其功绩堪比天功;继而铺叙仁宗为政简约、文教昌明、公正无私、恩泽广被的治世风貌;最后落脚于后世百姓睹仁宗墨迹而感念落泪,借江氏家藏墨迹抒发对前代仁君的追慕与哀思,紧扣题旨。

逐句注释

  1. 昭陵仁圣,与天同功:昭陵为宋仁宗的陵寝,此处借代宋仁宗本人。仁圣指仁爱圣明。句意:仁宗皇帝仁爱圣明,其治世功绩与上天的造化之功等同。
  2. 不刻不雕,万国文明:刻、雕此处指刻意苛察、严刑峻法;万国代指天下全境。句意:为政不事苛察雕琢,天下文教昌盛,万民安居乐业。
  3. 日月照临,无有隐侧:以日月普照比喻仁宗的恩泽与公正遍及天下,无隐蔽偏私之处。句意:如同日月照耀大地,治世没有任何偏私隐晦的死角。
  4. 一滴之雨,泽及万物:以春雨润物比喻仁宗的仁政恩泽遍及天下万物。句意:如同一滴春雨便能润泽世间万物,喻仁宗仁政惠及所有百姓。
  5. 简言易从,易言易知:政令言辞简约平易,易于百姓遵从理解。句意:政令简洁易懂,百姓容易依从推行;言辞直白平易,民众易于领会知晓。
  6. 皇祖有训,信如四时:皇祖指北宋太祖、太宗等前代帝王的遗训;四时即四季,喻其规律准确、恒久可信。句意:先祖留下的训诫,仁宗恪守奉行,其政令如同四季更替般准确恒定、合乎常理。
  7. 雷声不作,天地渊默:雷声代指严刑峻法、兵戈动荡;渊默指沉静肃穆。句意:没有苛政惊雷与动荡兵戈,天下安宁沉静,天地肃穆祥和。
  8. 遗黎怀仁,霣泣翰墨:遗黎指后世幸存的百姓;霣泣即落泪;翰墨指仁宗遗留的手迹墨迹。句意:后世百姓感念仁宗的仁德,见到他遗留的手迹,不禁落泪感念。

现代译文

昭陵之下的仁宗皇帝,仁爱圣明,功绩堪比天功。
为政不事苛察雕琢,天下文教昌明,万国安宁。
如同日月普照寰宇,治世公正无偏私隐情。
一滴春雨便能润泽万物,仁政恩泽遍及苍生。
政令简约易于遵从,言辞平易百姓易明。
先祖遗训恪守不渝,政令如四季般准确恒定。
没有苛政惊雷,天地间一片沉静安宁。
后世遗民感念仁德,睹帝王墨迹泪落沾襟。

创作背景

宋仁宗赵祯为北宋第四位皇帝,在位四十二年(1022-1063年),其统治时期被后世称为“仁宗盛治”,为政宽仁节俭、重视文教,深得民心。黄庭坚生于仁宗庆历五年(1045年),亲历仁宗朝后期的治世风貌。此篇为江氏家藏仁宗皇帝墨迹所作的赞文,当创作于仁宗去世之后,黄庭坚借观览仁宗遗留的手迹,追忆其仁政治世,将对帝王功绩的称颂与百姓的真情实感相结合,抒发对前代仁君的追慕与哀思,紧扣“墨迹赞”的题旨。

艺术赏析

  1. 文体与格律:全篇采用四言赞文的传统体例,句式整齐规整,节奏沉稳庄重,契合颂赞类文体的典雅厚重风格。部分句子形成对仗,如“不刻不雕,万国文明”“日月照临,无有隐侧”等,增强了文本的韵律感与表现力。
  2. 比喻与借代:多处运用比喻修辞,以“日月照临”喻仁宗治世的公正无私,以“一滴之雨泽万物”喻仁政的惠民之功,以“雷声不作”喻宽仁无苛政,形象生动地烘托出仁宗朝的治世风貌;以“昭陵”借代仁宗,以“翰墨”代指仁宗墨迹,用语凝练含蓄。
  3. 结构章法:全文遵循“颂君德——述治世——抒哀思”的逻辑脉络,开篇总赞功绩,中间铺叙治世细节,最后落脚于百姓睹墨落泪的真情,层层递进,既紧扣“赞仁宗”的核心,又呼应“家藏墨迹”的题眼,结构完整严谨。
  4. 情感表达:以客观颂赞开篇,最终落脚于“遗黎怀仁,霣泣翰墨”的主观情感,将对帝王的称颂转化为百姓的真实感念,避免了空洞的歌功颂德,情感真挚深沉,体现出黄庭坚赞文典雅中饱含真情的风格特点。

常见问题

《江氏家藏仁宗皇帝墨迹赞》的作者和朝代是什么?

《江氏家藏仁宗皇帝墨迹赞》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《江氏家藏仁宗皇帝墨迹赞》主要写了什么?

这是一篇四言赞文,以称颂宋仁宗赵祯的仁政仁德为核心。开篇以 昭陵 借代仁宗,赞其功绩堪比天功;继而铺叙仁宗为政简约、文教昌明、公正无私、恩泽广被的治世风貌;最后落脚于后世百姓睹仁宗墨迹而感念落泪,借江氏家藏墨迹抒发对前代仁君的追慕与哀思,紧扣题旨。

《江氏家藏仁宗皇帝墨迹赞》的创作背景是什么?

宋仁宗赵祯为北宋第四位皇帝,在位四十二年(1022 1063年),其统治时期被后世称为“仁宗盛治”,为政宽仁节俭、重视文教,深得民心。黄庭坚生于仁宗庆历五年(1045年),亲历仁宗朝后期的治世风貌。此篇为江氏家藏仁宗皇帝墨迹所作的赞文,当创作于仁宗去世之后,黄庭坚借观览仁宗遗留的手迹,追忆其仁政治世,将对帝王功绩的称颂与百姓的真情实感相结合,抒发对前代仁君的...

《江氏家藏仁宗皇帝墨迹赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文体与格律 :全篇采用四言赞文的传统体例,句式整齐规整,节奏沉稳庄重,契合颂赞类文体的典雅厚重风格。部分句子形成对仗,如“不刻不雕,万国文明”“日月照临,无有隐侧”等,增强了文本的韵律感与表现力。 2. 比喻与借代 :多处运用比喻修辞,以“日月照临”喻仁宗治世的公正无私,以“一滴之雨泽万物”喻仁政的惠民之功,以“雷声不作”喻宽仁无苛政,形象生动地烘托出...