新喻道中寄元明用觞字韵

· 黄庭坚

中年畏病不举酒,孤负东来数百觞。
唤客煎茶山店远,看人秧稻午风凉。
但知家里俱无恙,不用书来细作行。
一百八盘携手上,玉今犹梦遶羊肠。

简要说明

这首诗是黄庭坚途经新喻(今江西新余)时寄赠友人元明的寄怀之作,以“觞”字为韵。诗作前半描摹旅途所见的清新田园风物,后半抒发对友人的思念与对平安康健的珍视,语言平易淡远,兼具写景与抒情之妙,流露出诗人中年后历经宦海沉浮后的平和心境。

逐句注释

  1. 中年畏病不举酒:中年,诗人此时约五十余岁,正值晚年多病的阶段;畏病,惧怕疾病缠身;不举酒,不再饮酒,因身体缘故戒酒。
  2. 孤负东来数百觞:孤负,同“辜负”;东来,指此次从东部赴新喻的行程;数百觞,代指过往与友人共饮的诸多杯酒,“觞”为古代酒器,此处借指饮酒之乐。
  3. 唤客煎茶山店远:唤客,招呼前来歇脚的客人;煎茶,煮茶待客;山店,山间的客舍小店;远,指山店距离行路之处有一定距离。
  4. 看人秧稻午风凉:看人,指望见田间劳作的农夫;秧稻,指农夫插秧的稻田;午风,正午时分的南风;凉,形容山风带来的清爽凉意。
  5. 但知家里俱无恙:但知,只愿、只希望;俱无恙,全都平安无事,“无恙”本指没有疾病,此处泛指平安无虞。
  6. 不用书来细作行:不用,不必;书来,寄来书信;细作行,写得冗长详细的书信,“行”此处指书信的篇幅与文字内容。
  7. 一百八盘携手上:一百八盘,形容山路曲折盘旋,此处代指诗人与元明曾共同走过的险峻旅途;携手,挽手同行,追忆昔日与友人相伴的时光。
  8. 玉今犹梦遶羊肠:“玉今”疑为“于今”之笔误,今本多作“于今”,意为如今;犹梦,仍然在梦中出现;遶,同“绕”,环绕;羊肠,即羊肠小道,呼应前句“一百八盘”,代指险峻曲折的山路。

现代译文

中年以来因怕生病不敢再饮酒,辜负了东来路上与你共饮的数百杯酒。
招呼客人煮茶的山店离得好远,看农夫插秧,正午的风带着微凉意趣。
只愿家中亲人都平安康健,不必寄来冗长详细的书信。
当年同你携手走过那一百八盘险路,如今梦里还绕着那蜿蜒的羊肠小道。

创作背景

黄庭坚一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年身体多病,此诗约作于其晚年出行途经江西新喻之时。旅途之中,诗人望见田间插秧的农家景象、山店煎茶的闲淡风物触动了心绪,一方面因自身久病戒酒,感慨过往与友人共饮的时光难再;另一方面牵挂家人与友人的平安,遂作此诗寄赠元明,将旅途所见与思念之情融为一体。

艺术赏析

  1. 章法井然,情景交融:全诗以“寄元明”为核心,前两联聚焦旅途实景,以淡笔勾勒出清新恬淡的田园风光,后两联转为抒情寄怀,将对友人的思念与对平安的期许融入其中,景与情自然衔接,毫无割裂之感。
  2. 语言平易,寄意深远:诗作摒弃了黄庭坚部分后期诗作的晦涩用典,以浅近直白的语言抒情写景。如“但知家里俱无恙,不用书来细作行”,看似平淡的叮嘱,实则藏着对友人的体谅与牵挂,不直言思念,却将深情藏于字里行间。
  3. 用典自然,虚实相生:尾联“一百八盘携手上,于今犹梦遶羊肠”,以“一百八盘”“羊肠”代指昔日共行的艰险旅途,将现实的旅途与过往的回忆、当下的梦境结合,虚实相生,将抽象的思念具象为萦绕梦中的山路,余韵悠长。
  4. 格律严谨:全诗采用平水韵七阳韵部,韵脚和谐流畅,中间两联“唤客煎茶山店远,看人秧稻午风凉”虽为宽对,但对仗自然灵动,符合七言律诗的格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功力。

常见问题

《新喻道中寄元明用觞字韵》的作者和朝代是什么?

《新喻道中寄元明用觞字韵》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《新喻道中寄元明用觞字韵》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚途经新喻(今江西新余)时寄赠友人元明的寄怀之作,以“觞”字为韵。诗作前半描摹旅途所见的清新田园风物,后半抒发对友人的思念与对平安康健的珍视,语言平易淡远,兼具写景与抒情之妙,流露出诗人中年后历经宦海沉浮后的平和心境。

《新喻道中寄元明用觞字韵》的创作背景是什么?

黄庭坚一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年身体多病,此诗约作于其晚年出行途经江西新喻之时。旅途之中,诗人望见田间插秧的农家景象、山店煎茶的闲淡风物触动了心绪,一方面因自身久病戒酒,感慨过往与友人共饮的时光难再;另一方面牵挂家人与友人的平安,遂作此诗寄赠元明,将旅途所见与思念之情融为一体。

《新喻道中寄元明用觞字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法井然,情景交融 :全诗以“寄元明”为核心,前两联聚焦旅途实景,以淡笔勾勒出清新恬淡的田园风光,后两联转为抒情寄怀,将对友人的思念与对平安的期许融入其中,景与情自然衔接,毫无割裂之感。 2. 语言平易,寄意深远 :诗作摒弃了黄庭坚部分后期诗作的晦涩用典,以浅近直白的语言抒情写景。如“但知家里俱无恙,不用书来细作行”,看似平淡的叮嘱,实则藏着对友人的体...