荆州即事药名诗八首

· 黄庭坚

千里及归鸿,半天河影东。
家人森户外,笑拥白头翁。

简要说明

本诗为黄庭坚即事药名诗的代表作之一,以旅途归乡的见闻为载体,巧妙嵌入中药名“千里及”与“白头翁”,描绘了家人在门外欢悦迎接自己的温馨场景,抒发了宦游归来后与家人团聚的松弛暖意与平和心境。

逐句注释

  1. 千里及归鸿:“千里及”为中药名,又名百条根、黄花草,此处既暗点旅途迢遥千里,又自然融入药名;“归鸿”指北归的鸿雁,古人常以鸿雁代指游子归乡,此处喻指诗人自身如鸿雁般千里返程。
  2. 半天河影东:“半天”即半空,“河影东”指河水的光影斜映于东方天际,勾勒出荆州傍晚河畔的清幽晚景。(注:此句虽未直接出现药名,但贴合全诗药名诗的整体巧思,以景衬情,与前后句的药名意象形成协调的意境)
  3. 家人森户外:“森”形容众多、林立的样子,此处指家人成群伫立在门外;“户外”即门外,点明迎接的具体场景。
  4. 笑拥白头翁:“白头翁”既是中药名,又双关诗人自身已生白发,一语双关,既契合诗题的药名诗要求,又以家人簇拥白发游子的画面收束全诗的温馨氛围。

现代译文

千里迢迢随北归的鸿雁归来,半空里河影斜铺向东方。
家人齐齐立在门外,欢笑着簇拥着我这白头老翁。

创作背景

黄庭坚一生宦游辗转,多次出入地方官署与贬谪之地。此诗为其旅居荆州期间的即感之作,彼时诗人刚结束一段长途旅途,返归居所时目睹家人等候迎接的场景,结合眼前河畔晚景,以药名入诗,将日常见闻与文字巧思结合,抒发了归家的真切暖意。

艺术赏析

  1. 药名诗的自然巧思:全诗仅用“千里及”“白头翁”两味中药名,却未显刻意堆砌,反而贴合旅途与归家的场景,将文字游戏与抒情融为一体,体现出黄庭坚“以文为诗、巧于构词”的典型风格。
  2. 情景交融的意境营造:前两句以景起笔,勾勒出半天空河、影落东方的清幽晚景,营造静谧悠远的氛围;后两句转入人事,以“森户外”的静态伫立与“笑拥”的动态场景形成对比,将静谧晚景与热烈亲情自然结合,氛围温暖松弛。
  3. 双关手法的妙用:“白头翁”一语双关,既指中药名,又指代诗人自身的白发形象,将药名与抒情完美结合,既贴合诗题的药名诗要求,又传递出归家时的平和心境,避免了药名诗易陷入的文字堆砌弊端。
  4. 体裁与语言特色:本诗为五言古绝,不苛求近体诗的对仗规则,平仄协调自然,语言平易浅白,于平淡之中见奇崛巧思,契合黄庭坚“山谷体”的典型风貌。

常见问题

《荆州即事药名诗八首》的作者和朝代是什么?

《荆州即事药名诗八首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《荆州即事药名诗八首》主要写了什么?

本诗为黄庭坚即事药名诗的代表作之一,以旅途归乡的见闻为载体,巧妙嵌入中药名“千里及”与“白头翁”,描绘了家人在门外欢悦迎接自己的温馨场景,抒发了宦游归来后与家人团聚的松弛暖意与平和心境。

《荆州即事药名诗八首》的创作背景是什么?

黄庭坚一生宦游辗转,多次出入地方官署与贬谪之地。此诗为其旅居荆州期间的即感之作,彼时诗人刚结束一段长途旅途,返归居所时目睹家人等候迎接的场景,结合眼前河畔晚景,以药名入诗,将日常见闻与文字巧思结合,抒发了归家的真切暖意。

《荆州即事药名诗八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 药名诗的自然巧思 :全诗仅用“千里及”“白头翁”两味中药名,却未显刻意堆砌,反而贴合旅途与归家的场景,将文字游戏与抒情融为一体,体现出黄庭坚“以文为诗、巧于构词”的典型风格。 2. 情景交融的意境营造 :前两句以景起笔,勾勒出半天空河、影落东方的清幽晚景,营造静谧悠远的氛围;后两句转入人事,以“森户外”的静态伫立与“笑拥”的动态场景形成对比,将静谧晚景...