这首诗是黄庭坚晚年的怀旧伤逝之作,追忆往昔泊舟他乡的情景:以淡泊自况起笔,既抒发了与旧友相知深厚的情谊,又借刻舟求剑之典慨叹往事难追;后四句以荒寒的夜景烘托心境,将怀人怅惘与身世飘零之感融入景物描写,整体基调孤寂落寞。
追忆余泊舟
往事刻舟求坠剑,怀人挥泪著亡簪。
城南鼓罢吹画筒,城北归帆落晚风。
人烟犬吠西山麓,鬼火狐鸣春竹丛。
简要说明
逐句注释
- 老大无机如汉阴:
老大:指诗人晚年。无机:无世俗机巧之心,语出《庄子·天地》“有机事者必有机心”,此处反用其意,谓心性淡泊。汉阴:汉阴丈人,《庄子》载其抱瓮灌畦,拒绝使用机械,主张摒弃机心。此处以汉阴丈人自比,言己年老后已无心机世故。 - 白鸟不去相知深:
白鸟:指鸥鹭之类的水鸟。不去:谓水鸟不惊飞,与诗人相亲近。相知深:结合全诗怀人主旨,此处指与旧友相知相得的深厚情谊。 - 往事刻舟求坠剑:
刻舟求坠剑:语出《吕氏春秋·察今》,比喻拘泥固执、不知变通,此处借指追忆往昔旧事,却如刻舟求剑般徒然,终究无法追回逝去的时光与故人。 - 怀人挥泪著亡簪:
怀人:怀念逝去的旧友或故旧。挥泪:落泪抒怀。亡簪:遗失的簪子,此处借指亡失的亲友或旧物,以“著亡簪”(留存亡簪)的动作,抒发睹物思人的怅惘之情。 - 城南鼓罢吹画筒:
画筒:即画角,古代军中用于报时或警示的彩绘号角。此句写傍晚时分,城南的画角吹奏完毕,暮色降临。 - 城北归帆落晚风:
归帆:返航船只的船帆。此句写城北的归船在晚风中落下船帆,尽显傍晚归乡的静谧氛围。 - 人烟犬吠西山麓:
人烟:指村落中的人家。西山麓:西山脚下。此句写西山脚下的村落间,传来犬吠之声,勾勒出荒村傍晚的浅淡烟火气息。 - 鬼火狐鸣春竹丛:
鬼火:磷火,夜间荒野中出现的自然现象,古人常视为阴森之兆。此句以春竹丛间的鬼火、狐鸣,营造出荒寒阴森的夜景,烘托诗人孤寂落寞的心境。
现代译文
我年事已高,早已没了世俗机巧之心,恰似那抱瓮灌畦的汉阴丈人。
水边的白鸟不肯惊飞,与我相知相得,情意深厚。
往昔的旧事,如同刻舟求剑一般,徒然寻觅终究难寻回。
怀念故友不禁挥泪,就像留存着遗失的旧簪,满怀怅惘。
城南的画角吹罢,暮色沉沉笼罩天地,
城北的归帆,在晚风里缓缓落下船篷。
西山脚下的村落间,传来几声犬吠,
春竹丛中,磷火明灭,狐狸在暗处哀鸣。
创作背景
黄庭坚晚年屡遭贬谪,辗转漂泊于南方各地,崇宁年间(1102-1106)更是被除名编管,境遇凄凉。这首诗是他晚年漂泊途中,追忆往昔泊舟他乡的经历所作:彼时或有旧友相伴,共赏水鸟之景,而今旧友已逝,世事变迁,诗人以“老大无机”自况,借泊舟所见之景抒发怀人伤逝之悲,同时暗含对自身身世飘零的慨叹。学界一般认为此诗作于黄庭坚晚年贬谪南方时期。
艺术赏析
- 用典自然,贴合心境:全诗多处化用典故,以汉阴丈人自比,凸显晚年淡泊的心性;以刻舟求剑喻往事难追,精准抒发怀旧怅惘;以亡簪借指亡友,含蓄表达怀人之情,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。
- 对仗工整,章法井然:颔联、颈联均采用宽对,词性结构相对,前两联的追忆之悲与后两联的写景之寒形成对比,结构上先忆往事、再铺写眼前之景,由情入景,层层递进。
- 情景交融,以景衬情:以“人烟犬吠”的浅淡烟火,反衬“鬼火狐鸣”的阴森荒寒,以动衬静、以乐衬哀,将诗人内心的孤寂与感伤融入夜景描写,营造出清冷凄迷的意境。
- 格律严谨:全诗为七言律诗,符合近体诗平仄、押韵的基本规则,语言平实含蓄,却蕴含深沉的情感。
常见问题
《追忆余泊舟》的作者和朝代是什么?
《追忆余泊舟》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《追忆余泊舟》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚晚年的怀旧伤逝之作,追忆往昔泊舟他乡的情景:以淡泊自况起笔,既抒发了与旧友相知深厚的情谊,又借刻舟求剑之典慨叹往事难追;后四句以荒寒的夜景烘托心境,将怀人怅惘与身世飘零之感融入景物描写,整体基调孤寂落寞。
《追忆余泊舟》的创作背景是什么?
黄庭坚晚年屡遭贬谪,辗转漂泊于南方各地,崇宁年间(1102 1106)更是被除名编管,境遇凄凉。这首诗是他晚年漂泊途中,追忆往昔泊舟他乡的经历所作:彼时或有旧友相伴,共赏水鸟之景,而今旧友已逝,世事变迁,诗人以“老大无机”自况,借泊舟所见之景抒发怀人伤逝之悲,同时暗含对自身身世飘零的慨叹。学界一般认为此诗作于黄庭坚晚年贬谪南方时期。
《追忆余泊舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合心境 :全诗多处化用典故,以汉阴丈人自比,凸显晚年淡泊的心性;以刻舟求剑喻往事难追,精准抒发怀旧怅惘;以亡簪借指亡友,含蓄表达怀人之情,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。 2. 对仗工整,章法井然 :颔联、颈联均采用宽对,词性结构相对,前两联的追忆之悲与后两联的写景之寒形成对比,结构上先忆往事、再铺写眼前之景,由情入景,层层递进。 3....