出郊

· 宋祁

茂草平堪藉,长杨绿自垂。
郊晴艾帐远,桥迥犊车迟。
有鹤迎飞盖,无蛇赌赐卮。
秦楼何用识,马尾结青丝。

简要说明

此诗描绘了诗人出郊游玩时所见的郊外景色,展现了郊外的宁静与生机,通过一系列的景物描写和典故运用,表达了诗人在郊野游玩时轻松愉悦、洒脱自在的心境。

逐句注释

  • “茂草平堪藉,長楊綠自垂”:
    • 字词:“堪”,可以;“藉”,坐卧其上;“长杨”,高大的杨树。
    • 句意:茂密的草地平坦得可以让人坐卧,高大的杨树垂下翠绿的枝条。
  • “郊晴艾帳遠,橋迥犢車遲”:
    • 字词:“艾帐”,指郊野的房舍,艾蒿可作帐幕,这里代指郊野人家;“迥”,远;“犊车”,牛车。
    • 句意:郊外天气晴朗,远处能看到郊野的房舍,桥很长,牛车缓缓前行。
  • “有鶴迎飛蓋,無蛇賭賜巵”:
    • 字词:“飞盖”,指车篷,这里代指车;“赐巵”,皇帝赏赐的酒器。此句用典,“无蛇赌赐巵”可能化用了相关典故,但具体说法不一,大致可能与一些古人关于蛇的赌约获赐酒器的故事有关。
    • 句意:有仙鹤迎接我的车驾,没有遇到以蛇打赌来获取赐酒之器这样的事。
  • “秦樓何用識,馬尾結青絲”:
    • 字词:“秦楼”,传说中秦穆公女儿弄玉所居之楼,这里可能代指美人居住的地方;“马尾结青丝”,用青丝装饰马尾,是一种闲适自在的表现。
    • 句意:何必去认识秦楼中的美人呢,把青丝系在马尾巴上,享受当下的悠闲就好。

现代译文

茂密的草地平坦得能让人坐卧,
高大的杨树翠绿的枝条自然下垂。
郊外天晴,远处可见郊野的房舍,
桥长路远,牛车缓缓向前驶去。
有仙鹤前来迎接我的车驾,
也没有碰到以蛇打赌赢取赐酒之器的事情。
何必去结识秦楼中的美人呢,
把青丝系在马尾巴上自在逍遥。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,政治相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人外出郊游时所作。他在郊野游玩,被郊外的自然景色所吸引,触景生情,于是写下此诗来表达自己当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“茂草平堪藉,长杨绿自垂”描绘了郊外静态的草木景色,而“有鹤迎飞盖”则是动态的描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 用典:“无蛇赌赐巵”和“秦楼何用识”运用了典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具深意,也委婉地表达了诗人的情感和态度。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“平堪藉”“绿自垂”“远”“迟”等,简洁地勾勒出了郊外的景色特点和游玩时的状态。
  • 意境营造:通过对郊外茂草、长杨、艾帐、鹤等景物的描写,营造出一种宁静、闲适、自然的意境,表达了诗人远离尘世喧嚣,在郊野中享受自由、洒脱的心境,使读者能够感受到诗人当时轻松愉悦的心情。