四月戊申赋盐万岁山中仰怀外舅谢师厚

这首诗是黄庭坚在盐万岁山任上写给岳父谢师厚的怀人之作。诗歌先以东汉隐士庞德公喻谢师厚，赞扬其安于穷通、不慕荣利的品格，继而称赞其禅学修养、为政严谨，随后抒发自身漂泊宦途的忧惧与对归隐田园的向往，最后以寄声问候作结，饱含对岳父的敬重与深切思念。

1. 只今汉庞公，白发佐州郡：汉庞公即东汉隐士庞德公，此处以喻谢师厚。句意：如今您恰似庞德公一般，满头白发仍在州郡任职。
2. 穷通视寒暑，仕已谁喜愠：穷通指困顿与显达；仕已指做官与辞官。化用《论语》《庄子》中“得失不喜不怒”之意。句意：困顿与显达如寒暑般自然更替，做官辞官又有谁会因此或喜或怒？
3. 长松卧涧底，桴溜多裂璺：桴溜指涧边松枝与涧流；裂璺指细密裂纹。以涧底长松虽有裂纹仍安然卧于涧中，喻谢师厚虽屈居下位却不改风骨。句意：修长的青松卧在深涧之底，枝干与涧流间布满了细碎裂纹。
4. 未须论才难，世人无此韵：才难出自《论语·泰伯》“才难，不其然乎”，意为人才难得；韵指清雅品格与风韵。句意：不必再慨叹世间难得人才，再没有谁能有您这般的清雅气度。
5. 禅悦称性深，语端入理近：禅悦指禅定中获得的法喜与愉悦；性深指契合本真心性。句意：您的禅学修养深得法喜，契合本真心性，言语端正平直，切近事理。
6. 涣若开春冰，超然听年运：涣指冰融消散；年运指天命时运。句意：通透如春日消融的寒冰，超然物外顺应天命节律。
7. 临民秉三尺，朱墨不可紊：三尺指古代书写律法的三尺竹简，代指律法；朱墨指官府公文的红黑批注。句意：治理百姓执掌律法严明，公文批注从无半分紊乱。
8. 传闻但言归，心许手自隐：言归指辞官归隐；手自隐指亲自躬耕隐居。句意：听闻您只想辞官归去，我内心也赞同您亲自归隐田园。
9. 欲知南陂稻，得几就收捃：陂指坡岸稻田；捃指收割拾取。句意：想知道南坡的稻田如今长势如何，能收获多少谷穗。
10. 胥疏江湖滨，不迩金玉训：胥疏指闲散漂泊；迩指接近；金玉训代指权贵的教诲。句意：我漂泊在江湖之滨，不曾趋附权贵的教诲。
11. 濡需且肉食，觳觫恐钟衅：濡需指苟且偷生；肉食指做官食禄；觳觫指恐惧颤抖的样子；钟衅指古代杀牲涂钟祭器，此处喻自身恐遭宦途祸殃。句意：姑且苟且偷生领取官俸，却时时恐惧如待祭之牛般遭逢祸事。
12. 龙移山发洪，虎乳月生晕：龙移指龙行降雨引发山洪；虎乳指母虎哺乳，此时月亮生光晕为自然异象。句意：龙行山动引发山洪肆虐，母虎哺乳时月亮生出光晕。
13. 竹声寒夏簟，辍寝中夜听：簟指竹席；辍寝指停止睡眠。句意：夏夜竹席透着清寒，夜半听竹声阵阵，辗转难眠。
14. 寄声向鹿门，傥赐劳苦问：鹿门指庞德公隐居之地，此处代指谢师厚的隐居处；傥指倘、或许；劳苦问指慰问之语。句意：托人向您隐居的鹿门捎去音讯，盼望能得到您的慰问之语。

如今您恰似东汉的庞德公，
满头白发仍在州郡之中供职。
困顿与显达如寒暑般自然更替，
做官辞官又有谁会因此或喜或怒？
修长的青松卧在深涧之底，
枝干与涧流间布满了细碎裂纹。
不必再慨叹世间难得人才，
再没有谁能有您这般清雅气度。
您禅定所得法喜契合本真心性，
言语端正平直切近事理。
通透如春日消融的寒冰，
超然物外顺应天命节律。
治理百姓执掌律法严明，
公文批注从无半分紊乱。
听闻您只想辞官归隐田园，
我内心也赞同您亲自躬耕隐居。
想知道南坡的稻田如今如何，
能收获多少沉甸甸的谷穗？
我漂泊在江湖之滨闲散度日，
不曾趋附权贵们的金玉良言。
姑且苟且偷生领取官俸，
却时时恐惧如待祭之牛般遭逢祸殃。
龙行山动引发山洪肆虐，
母虎哺乳时月亮生出光晕。
夏夜竹席透着清寒，
夜半听竹声阵阵辗转难眠。
托人向您隐居的鹿门捎去音讯，
盼望能得到您的慰问之语。

谢师厚即谢景初，字师厚，是黄庭坚妻子黄氏的父亲，曾历任地方州县官吏，为官有政绩，后辞官归隐。此诗作于黄庭坚任盐万岁山监盐税之时（盐万岁山位于今四川荣县，黄庭坚于宋神宗元丰年间曾任此职）。此时黄庭坚仕途未显达，对岳父的品格才学极为敬重，恰逢听闻岳父有归隐之意，遂作此诗抒发怀念之情，同时寄寓了自身对宦途的忧惧与对归隐田园的向往。

1. 用典精当自然：全诗多处化用经典典故，以庞德公喻岳父的隐士品格，贴合其归隐之志；用“才难”之典赞叹岳父的难得之才；以“觳觫钟衅”的典故抒发自身对宦途祸事的忧惧，贴合《孟子》语境，毫无生硬堆砌之感。
2. 意象营造传神：以“长松卧涧底”喻人才屈居下位，既写出青松的坚韧，也暗合岳父虽居下位却不改风骨的品格；“竹声寒夏簟”以清寒的竹声与夏夜竹席，营造出孤寂清冷的意境，烘托出诗人夜半难眠的怀人之情。
3. 结构层次清晰：诗歌先赞岳父品格，再称其禅学修养与为政能力，继而转写对岳父归隐的赞同与关心，随后抒发自身宦途忧惧，最后以寄声问候作结，情感层层递进，从敬重到思念再到自我感慨，脉络分明。
4. 风格瘦硬清劲：契合黄庭坚“瘦硬通神”的诗风，语言凝练少修饰，多用古雅意象与典故，意境清寒高远，情感沉郁真挚，兼具文人诗的雅致与真情。