这首诗是黄庭坚答复友人潘秀才寄赠的诗作,核心抒发了诗人超脱世俗功名、倾心隐逸林泉的志趣,同时以平易自然的语言勾勒出清幽闲适的山居图景,并邀约友人秋日相聚共饮,尽显二人投合的情谊与旷达心境。
答龙门潘秀才见寄
男儿四十未全老,便入林泉真自豪。
明月清风非俗物,轻裘肥马谢儿曹。
山中是处有黄菊,洛下谁家无白醪。
相得秋来常日醉,伊川清浅石楼高。
明月清风非俗物,轻裘肥马谢儿曹。
山中是处有黄菊,洛下谁家无白醪。
相得秋来常日醉,伊川清浅石楼高。
简要说明
逐句注释
- 男儿四十未全老:男子汉到四十岁尚且不算全然衰老。未全老:尚未至衰老之年,暗含仍可有所作为却选择归隐的意趣。
- 便入林泉真自豪:便就此归隐山林泉石之间,实在是值得自豪的选择。林泉:代指山林隐逸的闲适居所。
- 明月清风非俗物:明月、清风这类自然雅景,并非世俗庸人所能领略的高雅之物。非俗物:指超脱于世俗功利的美好事物。
- 轻裘肥马谢儿曹:要辞谢那些身着轻裘、驾乘肥马的世俗权贵之辈。轻裘肥马:语出《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”,代指富贵奢华的世俗排场;谢:辞绝、摒弃;儿曹:指世俗庸碌之辈。
- 山中是处有黄菊:山野之中处处都能见到金黄的菊花。是处:到处、处处;黄菊常象征高洁隐逸的品格,暗合陶渊明归隐的典故。
- 洛下谁家无白醪:洛阳一带谁家没有清冽的美酒呢?洛下:指洛阳,龙门地处洛阳近郊;白醪:一种清醇的米酒,代指寻常佳酿。
- 相得秋来常日醉:倘若我们彼此投合相聚,秋日里便可日日沉醉共乐。相得:指意气相投、相逢相聚。
- 伊川清浅石楼高:伊河水清浅缓流,石楼高耸矗立(此处代指友人相聚赏景的绝佳之处)。伊川:即伊河,流经洛阳近郊;石楼:疑指龙门一带的楼阁胜景,为当地标志性风物。
现代译文
四十岁的男儿尚且未到衰老之时,
能就此归隐林泉,实在是值得自豪的事。
明月清风本就不是世俗庸常的玩物,
我要摒弃那些轻裘肥马的奢华排场,远离世俗之辈。
山野之中处处都有金黄的菊花绽放,
洛阳一带谁家没有清冽的美酒呢?
若能在秋日相逢相聚,便日日沉醉其间,
看伊河水清浅缓流,石楼高耸入云。
创作背景
此诗作于北宋中后期,当时党争激烈,黄庭坚仕途屡遭贬谪,愈发倾心于隐逸闲适的生活。潘秀才为洛阳龙门一带的友人,寄诗向黄庭坚致意或叙旧,黄庭坚以此诗作答:既回应了友人的寄赠,又坦诚抒发了自己摒弃功名、归隐林泉的志趣,同时以明快的笔触邀约友人秋日同游伊洛,共享山居闲趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“山中是处有黄菊,洛下谁家无白醪”为甚,“山中”对“洛下”、“是处”对“谁家”、“有黄菊”对“无白醪”,词性相对、意境相合,尽显格律之美。
- 用典与意象:化用《论语》“轻裘肥马”的典故,点明对世俗富贵的摒弃;以“黄菊”暗合陶渊明归隐的高洁意象,搭配“明月清风”“白醪”“伊川”“石楼”等清雅意象,共同营造出超脱尘俗的山居意境。
- 语言与情感:全诗语言平易自然,无黄庭坚部分诗作的瘦硬生涩,情感真挚旷达。尾联以景结情,将邀约相聚的情谊融入伊川石楼的清幽景致之中,余味悠长,尽显诗人的闲适心境与坦荡襟怀。
常见问题
《答龙门潘秀才见寄》的作者和朝代是什么?
《答龙门潘秀才见寄》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《答龙门潘秀才见寄》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚答复友人潘秀才寄赠的诗作,核心抒发了诗人超脱世俗功名、倾心隐逸林泉的志趣,同时以平易自然的语言勾勒出清幽闲适的山居图景,并邀约友人秋日相聚共饮,尽显二人投合的情谊与旷达心境。
《答龙门潘秀才见寄》的创作背景是什么?
此诗作于北宋中后期,当时党争激烈,黄庭坚仕途屡遭贬谪,愈发倾心于隐逸闲适的生活。潘秀才为洛阳龙门一带的友人,寄诗向黄庭坚致意或叙旧,黄庭坚以此诗作答:既回应了友人的寄赠,又坦诚抒发了自己摒弃功名、归隐林泉的志趣,同时以明快的笔触邀约友人秋日同游伊洛,共享山居闲趣。
《答龙门潘秀才见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“山中是处有黄菊,洛下谁家无白醪”为甚,“山中”对“洛下”、“是处”对“谁家”、“有黄菊”对“无白醪”,词性相对、意境相合,尽显格律之美。 2. 用典与意象 :化用《论语》“轻裘肥马”的典故,点明对世俗富贵的摒弃;以“黄菊”暗合陶渊明归隐的高洁意象,搭配“明月清风”“白醪”“伊川”“石楼”等...