这首七言绝句为黄庭坚次韵酬答南山禅师之作,兼呈禅友琦上人。全诗以禅门日常意象入笔,既写丛林作息的机趣,又赞叹禅师守住宗门传承、契入空灵禅境的境界,体现了诗人与禅门僧众的深厚交游及对禅理的深刻体悟。
次韵奉答南山禅师二颂兼呈琦上人
鱼吼钟鸣索饭钱,牧牛耕种别人田。
淮师收得祖关在,一笛操江月满船。
淮师收得祖关在,一笛操江月满船。
简要说明
逐句注释
- 鱼吼钟鸣索饭钱:鱼吼指寺院中敲击木鱼的声响(木鱼形制类鱼,敲击声似鱼鸣,为丛林作息、集众的信号);钟鸣即寺院钟楼所鸣之钟,为丛林日常行事的重要信号。“索饭钱”为禅门机锋语,并非世俗索求钱财,而是以日常化的接引方式破除外在执着,暗合禅法“平常心是道”的旨趣。
- 牧牛耕种别人田:牧牛为禅门经典牧牛喻,以牧人调伏野牛比喻修行者降伏妄心、调顺自心;“别人田”字面指耕种他人田亩,此处或指禅者修行不执于一己之私,亦能接引众生、传承祖师法门,为后人铺路。
- 淮师收得祖关在:学界主流认为淮师即南山禅师(或因禅师驻锡淮地而得名);祖关指禅宗祖师传承的法门关钥,即宗门正宗血脉与核心义理。此句赞叹南山禅师已守住并传承了禅宗的正统法门。
- 一笛操江月满船:操江指于江上吹奏笛乐,此处以“一笛”象征禅法的教化接引;“月满船”营造出空灵澄澈的禅境,喻指禅师开示后,禅者身心圆满、境智俱融的自在境界。
现代译文
寺院木鱼与钟声此起彼伏,恰似禅门机锋索讨饭钱;以牧牛喻调伏妄心,却耕种着他人的修行田亩。
淮师您已握牢宗门的正统关钥,一曲长笛吹过江面,月光洒满了整只归船。
创作背景
黄庭坚一生与禅门僧众交往密切,早年即受禅学浸润,晚年贬谪期间与禅僧往来更频,以禅理排遣仕途失意的心境。此诗为次韵酬答南山禅师的赠诗,“次韵”指依照原诗的韵脚作诗相和,同时将此诗呈给禅友琦上人,是其禅诗创作的典型作品之一。
艺术赏析
- 意象与用典:全诗多用禅门经典意象与典故,如“鱼吼钟鸣”写丛林日常,“牧牛喻”出自禅门修行经典《十牛图》,“祖关”直指宗门传承,既贴合禅诗的题材特质,又避免了空泛说理。
- 虚实结合:前两句以日常丛林场景入笔,看似平实的“索饭钱”暗藏机锋,由实入虚;后两句“一笛操江月满船”以空灵的画面收束,将抽象的禅境具象化为江月满船的澄澈之景,意境悠远。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,却于日常语汇中暗含禅理,体现了黄庭坚“以俗入雅”的诗学追求,将禅门深奥的义理转化为可感的日常与画面。
- 格律合规:此诗为七言绝句,韵脚“钱、田、船”属平声“先”韵,虽第三句偶有小拗,但符合宋人诗的拗救规则,整体音律和谐。
常见问题
《次韵奉答南山禅师二颂兼呈琦上人》的作者和朝代是什么?
《次韵奉答南山禅师二颂兼呈琦上人》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵奉答南山禅师二颂兼呈琦上人》主要写了什么?
这首七言绝句为黄庭坚次韵酬答南山禅师之作,兼呈禅友琦上人。全诗以禅门日常意象入笔,既写丛林作息的机趣,又赞叹禅师守住宗门传承、契入空灵禅境的境界,体现了诗人与禅门僧众的深厚交游及对禅理的深刻体悟。
《次韵奉答南山禅师二颂兼呈琦上人》的创作背景是什么?
黄庭坚一生与禅门僧众交往密切,早年即受禅学浸润,晚年贬谪期间与禅僧往来更频,以禅理排遣仕途失意的心境。此诗为次韵酬答南山禅师的赠诗,“次韵”指依照原诗的韵脚作诗相和,同时将此诗呈给禅友琦上人,是其禅诗创作的典型作品之一。
《次韵奉答南山禅师二颂兼呈琦上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :全诗多用禅门经典意象与典故,如“鱼吼钟鸣”写丛林日常,“牧牛喻”出自禅门修行经典《十牛图》,“祖关”直指宗门传承,既贴合禅诗的题材特质,又避免了空泛说理。 2. 虚实结合 :前两句以日常丛林场景入笔,看似平实的“索饭钱”暗藏机锋,由实入虚;后两句“一笛操江月满船”以空灵的画面收束,将抽象的禅境具象化为江月满船的澄澈之景,意境悠远。 3....