集江渎池亭

· 宋祁

五月追凉地,沧江剩素涟。
林烟昏午日,楼影压池天。
筿密工迷径,荷欹巧避船。
机忘更何事,鱼鸟亦留连。

简要说明

这首诗描绘了诗人在五月于江渎池亭追凉时所见之景,展现了江渎池亭周边清幽宁静的自然环境,表达了诗人忘却机心、与自然和谐相处的闲适惬意之情。

逐句注释

  • “五月追凉地,沧江剩素涟”:
    • 字词:“追凉”,寻找清凉;“剩”,多有、充满;“素涟”,白色的涟漪。
    • 句意:五月时节,这里是寻觅清凉的好地方,沧江之上满是白色的涟漪。
  • “林烟昏午日,楼影压池天”:
    • 字词:“林烟”,树林中的雾气;“昏”,使……昏暗;“压”,笼罩、覆盖。
    • 句意:树林中的雾气使正午的太阳都变得昏暗,楼阁的影子笼罩着池面和天空。
  • “筿密工迷径,荷欹巧避船”:
    • 字词:“筿”,小竹子;“工”,擅长;“欹”,倾斜。
    • 句意:茂密的小竹子很会让人迷失路径,倾斜的荷花巧妙地避开游船。
  • “机忘更何事,鱼鸟亦留连”:
    • 字词:“机忘”,忘却机心,即忘却世俗的算计与心机;“留连”,留恋不愿离去。
    • 句意:忘却了机心还会有什么烦恼呢,连鱼儿和鸟儿都在这里留恋不愿离去。

现代译文

五月时分,来此寻觅清凉,
沧江之上,涟漪泛着白光。
林里雾气,让正午日无光,
楼阁倒影,把池天来遮挡。
密竹丛中,人易迷失方向,
倾斜荷花,巧妙避开船桨。
忘却心机,还有何事可忙,
鱼鸟也都,在此留恋徜徉。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是诗人在五月较为炎热的时候,来到江渎池亭避暑游玩时所作。诗人在这宁静优美的环境中,忘却了世俗的烦恼与心机,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“林烟昏午日,楼影压池天”描绘了相对静态的画面,而“筿密工迷径,荷欹巧避船”则展现出动态的场景,动静相搭配,使诗歌画面生动鲜活。
    • 拟人手法:“筿密工迷径,荷欹巧避船”将筿竹和荷花拟人化,赋予它们“工”和“巧”的行为能力,增添了诗歌的趣味性和生动性。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“昏”“压”“工”“巧”等字,生动地描绘出景物的特点和状态,使读者能够清晰地感受到诗人所描绘的画面。
  • 意境营造:通过对江渎池亭周边景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人忘却机心、与自然和谐相处的心境融入到景色之中,让读者也能体会到那份悠然自得的情感。