筇竹颂

· 黄庭坚

伟邛崃之美竹,初发迹於(左牛右羊)(左牛右可)。
有山而不险,有水而无波。
金声而玉节,故贯四时而不改其柯。
郭子遗我,扶余涧阿。
坐则倚胡床棐几,行则随青笠绿蓑。
吾衰也久矣,视尔畏友。
予琢予磨,百世以俟圣人而不惑,则涪皤不负筇竹。
危而不扶,颠而不持,惟筇竹之负涪皤。

简要说明

这是一首托物言志的颂体诗,诗人以西南特产筇竹为歌咏对象,既赞颂了筇竹清幽的生长环境与坚贞常青的品性,又借筇竹自况,抒发了历经宦海沉浮后坚守道义、等待知音的心境,将物我融为一体,表达了与筇竹相得的深厚精神情谊。

逐句注释

  1. 伟邛崃之美竹,初发迹於(左牛右羊)(左牛右可)
    伟:赞叹、称颂。邛崃:今四川邛崃一带,为筇竹核心产地之一。(左牛右羊)(左牛右可)为牂牁的异体写法,指古代西南夷牂牁郡(今贵州大部及云南东部),为筇竹原生地。句意:赞叹邛崃之地的美竹,它最初扎根生长在牂牁之乡。
  2. 有山而不险,有水而无波
    描写筇竹原生环境的清幽平和:山势平缓无险峻之势,水流澄澈无汹涌波浪,暗合竹的君子气质。
  3. 金声而玉节,故贯四时而不改其柯
    金声:竹风吹动时声如金属般清脆;玉节:竹节如白玉般坚洁规整。贯四时:历经四季。柯:竹的枝干。句意:它的声韵如金、节干如玉,因此四季常青,枝干始终挺拔不改。
  4. 郭子遗我,扶余涧阿
    郭子:指诗人挚友郭祥正(字功甫),二人常有唱和。遗(wèi):赠送。扶余:泛指清幽山野之地。涧阿:山涧弯曲之处。句意:郭君赠我这枝筇竹,将它安置在扶余山涧的曲旁。
  5. 坐则倚胡床棐几,行则随青笠绿蓑
    胡床:古代西域传入的交椅坐具;棐(fěi)几:用棐木制作的文人书房几案。青笠绿蓑:代指文人出行的装束,也暗合山野隐居的意境。句意:闲坐时它靠着交椅与木几相伴,出行时随我戴青笠、披绿蓑的身影同行。
  6. 吾衰也久矣,视尔畏友
    化用《论语·述而》“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”,抒发晚年衰老、心境淡泊的状态。畏友:能砥砺品行的挚友。句意:我早已衰老多时,将你视作我敬畏的挚友。
  7. 予琢予磨,百世以俟圣人而不惑,则涪皤不负筇竹
    琢予磨:化用《诗经·卫风·淇奥》“如切如磋,如琢如磨”,指磨砺自身品行。百世以俟圣人而不惑:出自《论语·宪问》,意为坚守道义,即便等待百代圣人也不动摇。涪皤:黄庭坚自称,他曾被贬涪州,晚年自号“涪皤”。句意:我磨砺自身品行,即便等待百世圣人也不改初心,如此便不算辜负这筇竹。
  8. 危而不扶,颠而不持,惟筇竹之负涪皤
    化用《论语·季氏》“危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣”,反用其意:若我危难无人扶持、跌倒无人相帮,便是这筇竹辜负了我。实则表达筇竹是晚年诗人的精神依靠,会始终相伴扶持。

现代译文

赞叹邛崃地的美竹啊,最初扎根生长在牂牁之乡。
它生长的地方山势平缓无险峻,水流澄澈无波浪。
风过竹梢声如金振,竹节坚洁似玉,
因此四季常青,枝干始终挺拔模样。
郭君赠我这枝筇竹,将它安置在扶余山涧的曲旁。
闲坐时它靠着交椅与木几相伴,
出行时它随我戴青笠、披绿蓑的身影一同前往。
我早已衰老多时,将你视作我敬畏的挚友。
我磨砺自身品行,即便等待百世圣人到来也不会动摇本心,
如此我便不算辜负这筇竹。
倘若危难时无人扶持,跌倒时无人相帮,
那便是这筇竹辜负了我涪皤。

创作背景

此诗约作于黄庭坚晚年贬谪西南时期。黄庭坚一生屡遭元祐党争波及,多次被贬流放,晚年流徙边地,心境趋于淡泊却始终坚守儒家道义。筇竹为西南特产的优质手杖,坚硬坚韧,为文人雅士所重。友人郭祥正赠其筇竹后,诗人借筇竹的坚贞品性自况,既颂竹之君子姿,又抒己之坚守心,表达了对筇竹作为精神寄托的感激与依赖。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以筇竹为核心意象,将竹的生长环境、外在特质与诗人的内在品格深度绑定:清幽环境对应淡泊心境,金声玉节对应坚守道义,坐倚随行则写出二者互为精神伴侣的亲密关系,既颂竹又自抒怀抱,情感真挚自然。
  2. 用典精当,意蕴深厚:多处化用儒家经典语句,如“吾衰也久矣”“百世以俟圣人而不惑”“危而不扶,颠而不持”,既贴合诗人晚年的心境与思想,又赋予诗作厚重的文化底蕴,避免了颂体诗的空泛。
  3. 对仗工整,节奏沉稳:诗作多采用六言、四言句式,如“有山而不险,有水而无波”“坐则倚胡床棐几,行则随青笠绿蓑”等句对仗工整,节奏舒缓庄重,契合颂体诗典雅的风格,兼具自然流畅的美感。
  4. 反用典故,翻出新意:末句反用《论语》原句,将批评之语转化为对筇竹的期许,既写出晚年诗人对精神依靠的渴求,又凸显了筇竹与诗人互为知己的关系,余味悠长。

常见问题

《筇竹颂》的作者和朝代是什么?

《筇竹颂》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《筇竹颂》主要写了什么?

这是一首托物言志的颂体诗,诗人以西南特产筇竹为歌咏对象,既赞颂了筇竹清幽的生长环境与坚贞常青的品性,又借筇竹自况,抒发了历经宦海沉浮后坚守道义、等待知音的心境,将物我融为一体,表达了与筇竹相得的深厚精神情谊。

《筇竹颂》的创作背景是什么?

此诗约作于黄庭坚晚年贬谪西南时期。黄庭坚一生屡遭元祐党争波及,多次被贬流放,晚年流徙边地,心境趋于淡泊却始终坚守儒家道义。筇竹为西南特产的优质手杖,坚硬坚韧,为文人雅士所重。友人郭祥正赠其筇竹后,诗人借筇竹的坚贞品性自况,既颂竹之君子姿,又抒己之坚守心,表达了对筇竹作为精神寄托的感激与依赖。

《筇竹颂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以筇竹为核心意象,将竹的生长环境、外在特质与诗人的内在品格深度绑定:清幽环境对应淡泊心境,金声玉节对应坚守道义,坐倚随行则写出二者互为精神伴侣的亲密关系,既颂竹又自抒怀抱,情感真挚自然。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用儒家经典语句,如“吾衰也久矣”“百世以俟圣人而不惑”“危而不扶,颠而不持”,既贴合诗人晚年的心境与思想,...