这首七言赠诗是黄庭坚为晁补之(字无咎)、张耒(字文潜)所作,先盛赞二人的才学抱负与意气风采,继而叙写二人入朝为官的际遇,称颂朝廷广纳贤才;最后分别以团茶、洮砚相赠,并寄寓辅佐朝政、振兴家国的期许,全诗兼具交游情谊与政治理想,体现了元佑年间文人的精神风貌。
以团茶洮州绿石砚赠无咎文潜
自我得二士,意气倾九州。
道山延阁委竹帛,清都太微望冕旒。
贝宫胎寒弄明月,天网下罩一日收。
此地要须无不有,紫皇访问富春秋。
晁无咎,赠君越侯所贡苍玉璧,可烹玉尘试春色。
浇君胸中过秦论,斟酌古今来活国。
张文潜,赠君洮州绿石含风漪,能淬笔锋利如锥。
请书元佑开皇极,第入思齐访落诗。
简要说明
逐句注释
- 晁子智囊可以括四海:晁子指晁补之;智囊代指足智多谋之人;括四海意为总揽天下事务。句意:晁补之你足智多谋,足以总揽天下大事。
- 张子笔端可以回万牛:张子指张耒;回万牛形容笔力雄健,能驱策万牛、扭转乾坤,黄庭坚化用杜甫笔力评价的典故。句意:张耒你笔力雄健,足以凭借文辞扭转千钧之势。
- 自我得二士,意气倾九州:得二士指结识晁、张二人;意气指气概抱负;倾九州意为令天下人为之倾倒。句意:自从我结识你们二位,我们的气概抱负倾倒了整个天下。
- 道山延阁委竹帛:道山延阁指朝廷史馆、藏书阁等文化机构;委竹帛意为编纂典籍、撰写史册。句意:你们在史馆延阁中负责编纂典籍史册。
- 清都太微望冕旒:清都太微本为天宫星官,此处代指朝廷中枢;冕旒指帝王礼帽,代指皇帝。句意:在朝廷之中,你们仰望帝王的威仪。
- 贝宫胎寒弄明月:贝宫指皇宫;注:“胎寒”存在争议,一说为宫中珍藏的珍宝/祥瑞之物,另一说为“胎仙”(仙物代称),此处取主流释义;弄明月指把玩如明月般的珍宝,此处比喻朝廷得贤才如获稀世珍宝。句意:皇宫之中珍藏着稀世珍宝,朝廷一日之间便收罗了你们这样的贤才。
- 天网下罩一日收:天网代指朝廷招揽人才的网罗。句意:朝廷的人才网罗一日之内便将你们收纳。
- 此地要须无不有,紫皇访问富春秋:此地指朝廷;无不有意为广纳贤才、应有尽有;紫皇代指皇帝;访问指咨询政事;富春秋指年纪尚轻、仕途长远。句意:朝廷本当广纳贤才无所不有,皇帝垂询政事,你们正当年少,前程远大。
- 晁无咎,赠君越侯所贡苍玉璧,可烹玉尘试春色:越侯所贡苍玉璧指越地进献的苍色玉璧,此处代指所赠团茶(以玉喻茶,形容茶质精美);烹玉尘指将团茶碾成茶末煮茶;试春色指煮出青绿如春色的茶汤。句意:晁无咎,赠你越地进献的苍玉之璧(团茶),可将茶碾成玉尘,煮出满盏春色。
- 浇君胸中过秦论,斟酌古今来活国:浇指涤荡、滋养;过秦论代指治国谋略;活国意为振兴国家。句意:用这茶汤滋养你胸中的治国韬略,斟酌古今治乱之道,以振兴家国。
- 张文潜,赠君洮州绿石含风漪,能淬笔锋利如锥:洮州绿石指洮州出产的绿石砚(四大名砚之一);含风漪形容洮砚石纹如风吹水面的涟漪;淬笔指磨墨时使笔锋锐利。句意:张文潜,赠你洮州出产的绿石砚,石纹如风吹涟漪,磨墨能让笔锋锐利如锥。
- 请书元佑开皇极,第入思齐访落诗:元佑为宋哲宗年号,代指元佑更化时期的朝政;开皇极指辅佐皇帝开创太平基业;思齐访落指《诗经》中的《大雅·思齐》与《周颂·访落》,前者颂文王治国,后者记周成王访贤,此处代指经典治国诗文。句意:请你书写元佑年间开创盛世的篇章,让你的诗文列入《诗经》那样的经典。
现代译文
晁补之你足智多谋,足以总揽天下四方;
张耒你笔力雄健,能驱万牛扭转乾坤之势。
自从我结识你们二位,
我们的意气风发倾倒了整个天下。你们在史馆延阁编纂典籍史册,
在朝廷中枢仰望帝王的威仪。
皇宫之中珍藏着稀世珍宝,
朝廷一日之间便收罗了你们这样的贤才。
朝廷本当广纳贤才无所不有,
皇帝垂询政事,你们正当年少,前程远大。晁无咎,赠你越地进献的苍玉之璧(团茶),
可将茶碾成玉尘,煮出满盏春色。
用这茶汤滋养你胸中的治国韬略,
斟酌古今治乱之道,以振兴家国。张文潜,赠你洮州出产的绿石砚,
石纹如风吹涟漪,磨墨能让笔锋锐利如锥。
请你书写元佑年间开创盛世的篇章,
让你的诗文列入《诗经》那样的经典。
创作背景
这首诗作于宋哲宗元佑年间(1086-1094),彼时旧党执政推行元佑更化,文人地位得到显著提升。黄庭坚时任秘书省著作佐郎等职,晁补之、张耒同为“苏门四学士”,均在京师任职,与黄庭坚交游密切。此诗为赠礼之作,黄庭坚以诗盛赞二人才学,叙写其入朝供职的际遇,并以团茶、洮砚相赠,寄寓了对二人辅佐朝政、振兴国家的期许,兼具私人交谊与时代政治色彩。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以赞才起笔,继而叙写际遇,最后分赠寄愿,层层递进,逻辑清晰,将交游情谊与政治理想自然融合。
- 用典精当,意蕴深厚:化用《过秦论》《思齐》《访落》等经典典故,既提升了诗歌的文学性,又将赠友与治国期许紧密结合,言简意赅。
- 比喻生动,形象鲜明:以“笔端回万牛”喻笔力雄健,以“苍玉璧”喻团茶精美,以“含风漪”形容砚台纹理,将抽象才学与实物具象化,富有画面感。
- 格律工整,气势充沛:全诗以七言为主,多处运用对仗(如“晁子智囊可以括四海,张子笔端可以回万牛”),节奏明快,气势昂扬,体现了元佑文人的豪迈气概。
- 家国情怀与交游结合:诗歌不仅是私人赠友之作,更紧扣元佑更化的时代背景,寄托了文人辅佐朝政、振兴家国的共同理想,兼具个人情谊与公共精神。
常见问题
《以团茶洮州绿石砚赠无咎文潜》的作者和朝代是什么?
《以团茶洮州绿石砚赠无咎文潜》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《以团茶洮州绿石砚赠无咎文潜》主要写了什么?
这首七言赠诗是黄庭坚为晁补之(字无咎)、张耒(字文潜)所作,先盛赞二人的才学抱负与意气风采,继而叙写二人入朝为官的际遇,称颂朝廷广纳贤才;最后分别以团茶、洮砚相赠,并寄寓辅佐朝政、振兴家国的期许,全诗兼具交游情谊与政治理想,体现了元佑年间文人的精神风貌。
《以团茶洮州绿石砚赠无咎文潜》的创作背景是什么?
这首诗作于宋哲宗元佑年间(1086 1094),彼时旧党执政推行元佑更化,文人地位得到显著提升。黄庭坚时任秘书省著作佐郎等职,晁补之、张耒同为“苏门四学士”,均在京师任职,与黄庭坚交游密切。此诗为赠礼之作,黄庭坚以诗盛赞二人才学,叙写其入朝供职的际遇,并以团茶、洮砚相赠,寄寓了对二人辅佐朝政、振兴国家的期许,兼具私人交谊与时代政治色彩。
《以团茶洮州绿石砚赠无咎文潜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以赞才起笔,继而叙写际遇,最后分赠寄愿,层层递进,逻辑清晰,将交游情谊与政治理想自然融合。 2. 用典精当,意蕴深厚 :化用《过秦论》《思齐》《访落》等经典典故,既提升了诗歌的文学性,又将赠友与治国期许紧密结合,言简意赅。 3. 比喻生动,形象鲜明 :以“笔端回万牛”喻笔力雄健,以“苍玉璧”喻团茶精美,以“含风漪”形容砚台纹理...