病起次韵和稚川进叔倡酬之什

· 黄庭坚

池塘夜雨听鸣蛙,老境侵寻每忆家。
白发生来惊客鬓,黄粱炊熟又春华。
百年不负胶投漆,万事相依葛与瓜。
胜日主人如有酒,犹堪扶病见莺花。

简要说明

本诗为黄庭坚病愈后依友人原诗韵脚唱和之作,抒发了羁旅异乡的思乡之愁、年老多病的迟暮之叹,同时感念与友人的深厚情谊,末句亦流露出虽抱病仍眷恋春光的旷达心境。

逐句注释

  1. 池塘夜雨听鸣蛙:池塘边的夜里飘着细雨,静听水边蛙鸣。鸣蛙为春日雨后典型意象,烘托出静谧又略带寂寥的氛围。
  2. 老境侵寻每忆家:衰老的况味渐渐侵袭而来,每每此时便会思念故乡。老境:衰老的境遇;侵寻:逐渐蔓延、侵袭;忆家为羁旅之人常见的思乡情绪。
  3. 白发生来惊客鬓:鬓边新生白发,惊觉旅居在外的自己已添了霜华。客鬓:特指旅居异乡之人的鬓发,暗含漂泊身份;惊:点明诗人见白发时的错愕之感。
  4. 黄粱炊熟又春华:刚炊熟黄粱米饭,不觉又到了春花烂漫的时节。黄粱:小米,此处代指日常饭食;春华即春花,暗合时光易逝的迟暮之感,呼应“老境”主题。
  5. 百年不负胶投漆:平生从不辜负如胶似漆的挚友情谊。百年:一生一世;胶投漆语出《史记·鲁仲连邹阳列传》,比喻情谊深厚、亲密无间。
  6. 万事相依葛与瓜:世间万事都如葛藤、瓜蔓般彼此缠绕相依,此处喻指亲友间相互扶持、密不可分。葛与瓜以日常草木为喻,形象直白。
  7. 胜日主人如有酒:若是晴好之日,主人备下美酒。胜日语出朱熹《春日》,指晴朗美好的日子;主人此处指寄诗唱和的友人稚川、进叔。
  8. 犹堪扶病见莺花:我还能带病前往,共赏莺啼花开的春日美景。扶病:带病坚持;莺花代指春日风物,呼应首联的春景意象。

现代译文

夜雨落满池塘,静听蛙声一片。
衰老的况味渐渐袭来,每到此时便分外思念家乡。
鬓边新生的白发,惊觉客居他乡的我已添了霜华。
刚炊熟黄粱米饭,不觉又到了春花烂漫的时节。

平生从不辜负如胶似漆的挚友情谊,
世间万事都如葛藤瓜蔓般彼此相依。
若是晴好之日主人备下美酒,
我还能带病前往,共赏莺啼花开的春日风光。

创作背景

黄庭坚晚年屡遭贬谪,长期羁旅异乡,身心俱疲,曾抱病在身。此诗为病愈后,依友人“稚川”“进叔”的原诗韵脚唱和所作。此时诗人年岁已高,漂泊在外的羁愁与衰老之感交织,而友人的唱和慰藉了他的心境,故诗中既抒思乡、多病之叹,亦感念与友人的深厚情谊,同时流露出自适旷达的情怀。

艺术赏析

  1. 格律谨严:本诗为标准七言律诗,首联破题点出“病起”的时节与心境,颔联、颈联对仗工整:颔联“白发生”对“黄粱炊”,“惊客鬓”对“又春华”;颈联“百年不负”对“万事相依”,“胶投漆”对“葛与瓜”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 意象与抒情相融:首联用“池塘夜雨”“鸣蛙”营造静谧寂寥的春夜氛围,暗合诗人病后羁旅的落寞;尾联“莺花”呼应首联春景,将个人愁绪与春日生机相调和,于愁绪中带出旷达之感。
  3. 用典自然贴切:“胶投漆”化用典籍精准表达挚友情谊,“葛与瓜”以日常草木为喻,无生硬堆砌之感,通俗易懂又意蕴深厚。
  4. 情感层次自然:全诗由景入情,先写羁旅思乡、年老多病的怅惘,再转写对友人情谊的珍视,最后以“扶病见莺花”收束,情感转折流畅,于沉郁中见豁达,情感表达饱满立体。

常见问题

《病起次韵和稚川进叔倡酬之什》的作者和朝代是什么?

《病起次韵和稚川进叔倡酬之什》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《病起次韵和稚川进叔倡酬之什》主要写了什么?

本诗为黄庭坚病愈后依友人原诗韵脚唱和之作,抒发了羁旅异乡的思乡之愁、年老多病的迟暮之叹,同时感念与友人的深厚情谊,末句亦流露出虽抱病仍眷恋春光的旷达心境。

《病起次韵和稚川进叔倡酬之什》的创作背景是什么?

黄庭坚晚年屡遭贬谪,长期羁旅异乡,身心俱疲,曾抱病在身。此诗为病愈后,依友人“稚川”“进叔”的原诗韵脚唱和所作。此时诗人年岁已高,漂泊在外的羁愁与衰老之感交织,而友人的唱和慰藉了他的心境,故诗中既抒思乡、多病之叹,亦感念与友人的深厚情谊,同时流露出自适旷达的情怀。

《病起次韵和稚川进叔倡酬之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :本诗为标准七言律诗,首联破题点出“病起”的时节与心境,颔联、颈联对仗工整:颔联“白发生”对“黄粱炊”,“惊客鬓”对“又春华”;颈联“百年不负”对“万事相依”,“胶投漆”对“葛与瓜”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象与抒情相融 :首联用“池塘夜雨”“鸣蛙”营造静谧寂寥的春夜氛围,暗合诗人病后羁旅的落寞;尾联“莺花”呼应首联春景,将个...