此为《以梅馈晁深道戏赠二首》组诗第一首,是黄庭坚戏赠友人晁深道的七言绝句。全诗以赠梅为核心,先描摹乡野间梅花的清妍姿态,再借司马相如与卓文君的典故,以诙谐戏谑的口吻,暗含对友人的温情关怀,兼具文人雅趣与真挚情谊。
以梅馈晁深道戏赠二首
带叶连枝摘未残,依依茶坞竹篱间。
相如病渴应须此,莫与文君蹙远山。
相如病渴应须此,莫与文君蹙远山。
简要说明
逐句注释
- 带叶连枝摘未残:带叶连枝,指连枝带叶采摘梅花,古人折梅常保留枝叶以显珍重;未残,指梅树枝叶鲜妍,尚未凋零,正值盛放时节。
- 依依茶坞竹篱间:依依,形容梅枝柔婉轻盈的姿态,亦暗含赠者情意绵绵;茶坞,山坳间的茶田,代指清幽的乡野居所;竹篱,竹编的篱墙,点明梅花生长在隐士般的清幽环境中。
- 相如病渴应须此:相如病渴,出自《史记·司马相如列传》,司马相如素有消渴疾(后世称糖尿病),后世常以“病渴”代指文人病体或因思念、愁闷而生的渴慕烦忧;此处双关,既言梅花可生津止渴、缓解病苦,亦暗指友人若有愁倦,梅花可解烦忧。
- 莫与文君蹙远山:文君,即卓文君,汉代才女,与司马相如私奔传为佳话,后世以“文君”代指知己或佳人;蹙远山,蹙即皱眉,远山喻指女子秀美的眉形,“蹙远山”即愁眉不展。此句以戏谑口吻劝勉友人,莫让知心之人因你愁闷,梅花亦可寄寓情意、消解烦忧。
现代译文
连枝带叶采下鲜妍未残的梅花,
它静静依偎在茶坞竹篱间,姿态柔婉情意绵长。
司马相如当年消渴之疾,正需这梅花生津解烦。
切莫让你的知心之人,为你蹙起那如远山般的秀眉呀。
创作背景
晁深道即晁咏之,字深道,为苏门文人晁补之的从弟,与黄庭坚交游甚密。此诗创作时间无确切定论,据二人交游脉络推断,当为元祐年间黄庭坚在京或地方任上,与晁咏之唱和时所作。诗人乡野偶遇竹篱边盛放的梅花,连枝采摘后寄赠友人,以戏赠的形式替代直白赠诗,借梅花与典故传递戏谑关怀,尽显宋代文人唱和雅趣。
艺术赏析
- 用典自然双关:全诗以司马相如与卓文君的典故为核心,“病渴”既呼应史实,又双关友人的愁渴与病倦;“莫与文君蹙远山”既以卓文君代指友人的知己,又暗含劝勉友人莫使亲者愁绪,典故与赠梅的行为浑然一体,毫无生硬之感。
- 诙谐雅致的语言风格:题为“戏赠”,全诗以轻松戏谑的口吻写就,没有传统赠诗的刻板套话,从梅花的生长细节落笔,自然过渡到典故,将赠梅的雅事与友人的生活心境结合,尽显文人雅谑。
- 意境与意象结合:“茶坞竹篱”营造出清幽淡远的乡野意境,与梅花高洁清雅的品格相得益彰;“依依”二字既写梅枝姿态,又暗寓赠者的情意,将物与情融为一体。
- 格律合规:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合平水韵下平十四寒部的押韵规则,节奏明快流畅,符合宋代文人绝句的创作规范。
常见问题
《以梅馈晁深道戏赠二首》的作者和朝代是什么?
《以梅馈晁深道戏赠二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《以梅馈晁深道戏赠二首》主要写了什么?
此为《以梅馈晁深道戏赠二首》组诗第一首,是黄庭坚戏赠友人晁深道的七言绝句。全诗以赠梅为核心,先描摹乡野间梅花的清妍姿态,再借司马相如与卓文君的典故,以诙谐戏谑的口吻,暗含对友人的温情关怀,兼具文人雅趣与真挚情谊。
《以梅馈晁深道戏赠二首》的创作背景是什么?
晁深道即晁咏之,字深道,为苏门文人晁补之的从弟,与黄庭坚交游甚密。此诗创作时间无确切定论,据二人交游脉络推断,当为元祐年间黄庭坚在京或地方任上,与晁咏之唱和时所作。诗人乡野偶遇竹篱边盛放的梅花,连枝采摘后寄赠友人,以戏赠的形式替代直白赠诗,借梅花与典故传递戏谑关怀,尽显宋代文人唱和雅趣。
《以梅馈晁深道戏赠二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然双关 :全诗以司马相如与卓文君的典故为核心,“病渴”既呼应史实,又双关友人的愁渴与病倦;“莫与文君蹙远山”既以卓文君代指友人的知己,又暗含劝勉友人莫使亲者愁绪,典故与赠梅的行为浑然一体,毫无生硬之感。 2. 诙谐雅致的语言风格 :题为“戏赠”,全诗以轻松戏谑的口吻写就,没有传统赠诗的刻板套话,从梅花的生长细节落笔,自然过渡到典故,将赠梅的雅事与...