次韵中玉水仙花二首

· 黄庭坚

淤泥解作白莲藕,粪坏能开黄玉花。
可惜国香天不管,随缘流落小民家。

简要说明

本诗为黄庭坚次韵友人李中玉咏水仙花之作,以水仙生于寻常泥土却自带清芬的特质为喻,借水仙花流落民间的际遇,抒发怀才不遇的怅惘,暗含对自身或贤者不被赏识的身世感慨,兼具咏物与抒怀双重意涵。

逐句注释

  1. 淤泥解作白莲藕:淤泥,水底的污泥;解作,意为“能够造就、生成”;白莲藕以洁净的根茎象征虽生于污浊环境却品性高洁的事物,为起兴之笔,引出后文水仙花的生长语境。
  2. 粪坏能开黄玉花:粪坏,疑为“粪壤”之传抄讹误,指粪土、沃土,泛指普通甚至贫瘠的泥土;黄玉花,喻水仙花色泽淡黄温润,如同美玉雕琢的花朵,点明水仙的形态与色泽特质。
  3. 可惜国香天不管:国香,典出《左传·宣公三年》“兰有国香,人服媚之”,本指兰花,后泛指绝佳的花香,此处既指水仙的清芬,亦暗喻出众的人才;天不管,意为上天不予眷顾、不予赏识。
  4. 随缘流落小民家:随缘,听凭自然机缘;流落,此处取“自然生长、飘泊流落”之意,暗含不被重视的处境;小民家,指普通百姓之家。

现代译文

污泥浊水之中,亦能生出洁净的莲藕;
粪土沃土之上,亦可绽放如黄玉般的水仙花。
可惜这绝代的幽香,上天竟不肯眷顾,
只得随顺机缘,飘落在寻常百姓的家中。

创作背景

黄庭坚与李中玉(名建中,字中玉)为知交,多有唱和之作,此诗为组诗第一首。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远谪宜州,身经多次政治风波。本诗借水仙花寄寓自身及同类贤者虽有高洁品性与出众才能,却不被朝廷赏识、流落民间的身世之感,将个人际遇融入对物象的咏叹之中。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄慨遥深:全诗以水仙花为核心意象,前两句以“淤泥”“粪坏”铺垫,写出平凡环境亦可孕育美好,后两句陡然一转,以“可惜”二字点出核心情感,从咏物转入抒怀,借水仙流落民间的际遇,含蓄抒发怀才不遇的怅惘,不直抒胸臆而意蕴悠长。
  2. 用典自然,意蕴丰富:“国香”之典的运用,既点明水仙的香气之佳,又暗喻人才的出众,使物象超越单纯的植物,承载了更深的文化与情感内涵。
  3. 语言浅近,章法严谨:全诗语言平易通俗,却暗含转折,前两句铺陈环境与物象,后两句抒情言志,节奏舒缓自然,与诗意的含蓄淡远相契合。
  4. 格律特色:此诗为七言绝句,虽有个别字句的拗救(如首句“淤泥解作白莲藕”平仄略有不合常规),符合江西诗派“以文为诗”、不囿于格律的创作特色,整体灵动自然。

常见问题

《次韵中玉水仙花二首》的作者和朝代是什么?

《次韵中玉水仙花二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵中玉水仙花二首》主要写了什么?

本诗为黄庭坚次韵友人李中玉咏水仙花之作,以水仙生于寻常泥土却自带清芬的特质为喻,借水仙花流落民间的际遇,抒发怀才不遇的怅惘,暗含对自身或贤者不被赏识的身世感慨,兼具咏物与抒怀双重意涵。

《次韵中玉水仙花二首》的创作背景是什么?

黄庭坚与李中玉(名建中,字中玉)为知交,多有唱和之作,此诗为组诗第一首。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远谪宜州,身经多次政治风波。本诗借水仙花寄寓自身及同类贤者虽有高洁品性与出众才能,却不被朝廷赏识、流落民间的身世之感,将个人际遇融入对物象的咏叹之中。

《次韵中玉水仙花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄慨遥深 :全诗以水仙花为核心意象,前两句以“淤泥”“粪坏”铺垫,写出平凡环境亦可孕育美好,后两句陡然一转,以“可惜”二字点出核心情感,从咏物转入抒怀,借水仙流落民间的际遇,含蓄抒发怀才不遇的怅惘,不直抒胸臆而意蕴悠长。 2. 用典自然,意蕴丰富 :“国香”之典的运用,既点明水仙的香气之佳,又暗喻人才的出众,使物象超越单纯的植物,承载了更深的...