峨眉真人陈图南真赞

· 黄庭坚

一藤出山,来正人纪。
见艺祖太宗,曰天下定矣。
如月在天,去来无疵。
巍巍颀颀,为帝王师。
圣哲肺腑,天人眉目。
三峰遶宅,岁晚松菊。

简要说明

这是为隐士陈抟(字图南)画像所作的赞语,既称颂其辅佐宋初帝王、匡正世道的功绩,又赞美其澄澈高洁的道家风骨与隐逸林下的志趣,完整呈现了这位高士济世与归隐兼具的一生风貌。

逐句注释

  1. 一藤出山,来正人纪
    一藤:指陈抟常以藤杖为随身之物,代指其出游简素的形象;出山:指其离开隐居之地介入世事;正人纪:即端正人伦纲纪,谓其以道术匡正世道人心。
  2. 见艺祖太宗,曰天下定矣
    艺祖:宋代对开国君主赵匡胤的庙号尊称;太宗:指宋太宗赵光义。此句写陈抟觐见宋初二帝,以远见预言天下将安定。
  3. 如月在天,去来无疵
    以月悬中天比喻陈抟品行澄澈无瑕;去来无疵:指其出仕归隐皆合乎本心,行事毫无瑕疵。
  4. 巍巍颀颀,为帝王师
    巍巍:形容形貌高大伟岸;颀颀:指身材修长。谓其德望足以成为帝王之师表。
  5. 圣哲肺腑,天人眉目
    肺腑:喻指内心本质,谓其胸怀圣哲之见;眉目:代指仪容风貌,谓其神采如天人一般出众。
  6. 三峰遶宅,岁晚松菊
    三峰:指华山莲花峰、落雁峰、朝阳峰,为陈抟隐居之地;遶宅:环绕住宅;岁晚:指晚年;松菊:以耐寒松柏、菊花象征君子高洁节操,谓其晚年隐居华山,以松菊为伴守持高志。

现代译文

藤杖轻携出深山,为正纲常入世来。
亲见太祖与太宗,一语定鼎天下安。
皎皎如月悬中天,去留出处皆无瑕。
身形伟岸气轩昂,堪作帝王之师表。
胸藏圣哲之襟怀,神似天人之仪容。
三峰环绕旧宅旁,岁晚松菊共清欢。

创作背景

陈抟(?-989),字图南,号扶摇子,五代宋初著名道家学者、隐士,隐居华山数十年,宋太祖、太宗曾多次召见咨询国事并赐号。黄庭坚作为北宋中后期文坛领袖,推崇道家隐逸文化与贤臣风骨,此篇为陈抟画像所作赞语,创作时间约为黄庭坚晚年闲居或任职地方之时,既表彰其在宋初定鼎过程中的影响力,也抒发了对其隐逸高洁品格的追慕。

艺术赏析

  1. 体裁结构:采用传统赞体格式,句式整齐凝练,四句为一节,层次清晰:先写济世初衷,次写帝王际遇,再赞品行仪容,最后落墨于归隐志趣,完整勾勒人物一生。
  2. 意象与比喻:以“如月在天”喻其澄澈品格,以“圣哲肺腑、天人眉目”拔高其才德仪容;又用“三峰”“松菊”的经典隐逸意象,将“帝王师”的功业与“林下高士”的形象统一,打破了济世与归隐的对立。
  3. 语言特色:用词典雅精炼,“巍巍颀颀”叠词连用强化人物气质,“去来无疵”“岁晚松菊”含蓄蕴藉,兼具赞文的肃穆庄重与文人的雅致审美,贴合赞体文体要求。
  4. 思想内涵:贴合宋代文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的人生理想,将陈抟的贤臣与隐士身份融为一体,既肯定其济世之功,又赞美其守节之志,兼具历史价值与文学审美性。

常见问题

《峨眉真人陈图南真赞》的作者和朝代是什么?

《峨眉真人陈图南真赞》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《峨眉真人陈图南真赞》主要写了什么?

这是为隐士陈抟(字图南)画像所作的赞语,既称颂其辅佐宋初帝王、匡正世道的功绩,又赞美其澄澈高洁的道家风骨与隐逸林下的志趣,完整呈现了这位高士济世与归隐兼具的一生风貌。

《峨眉真人陈图南真赞》的创作背景是什么?

陈抟(? 989),字图南,号扶摇子,五代宋初著名道家学者、隐士,隐居华山数十年,宋太祖、太宗曾多次召见咨询国事并赐号。黄庭坚作为北宋中后期文坛领袖,推崇道家隐逸文化与贤臣风骨,此篇为陈抟画像所作赞语,创作时间约为黄庭坚晚年闲居或任职地方之时,既表彰其在宋初定鼎过程中的影响力,也抒发了对其隐逸高洁品格的追慕。

《峨眉真人陈图南真赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁结构 :采用传统赞体格式,句式整齐凝练,四句为一节,层次清晰:先写济世初衷,次写帝王际遇,再赞品行仪容,最后落墨于归隐志趣,完整勾勒人物一生。 2. 意象与比喻 :以“如月在天”喻其澄澈品格,以“圣哲肺腑、天人眉目”拔高其才德仪容;又用“三峰”“松菊”的经典隐逸意象,将“帝王师”的功业与“林下高士”的形象统一,打破了济世与归隐的对立。 3. 语言特...