这首诗是黄庭坚次韵友人孙子实题《寄寂斋》之作,以批判世俗虚名开篇,通过对比官场喧嚣与安贫守寂的境界,赞扬秦观、晁补之的高洁品格,阐发了“寂”中蕴含精神自由与至道的思想,表达了诗人对摆脱俗务、内修德行的向往。
次韵孙子实题少章寄寂斋
尸裹万里归,书载五车稛。
安知衡门下,身与天地准。
秦晁两美士,内行颇修谨。
余欲远之深,抽琴去其轸。
寄寂喧哄间,此道有汲引。
狱户闻笞榜,市声杂嘲辴。
二生对曲肱,圭玉发石蕴。
大小穷鹏鷃,短长见椿槿。
欲闻寂时声,黄锺在龙筍。
简要说明
逐句注释
- 虚名误壮夫,今古可笑闵。
虚名:空泛不实的声名;壮夫:胸怀大志的士人;闵:通“悯”,怜悯、叹息。句意:虚名耽误了无数有志之士,古往今来都让人既觉可笑又心生叹息。 - 尸裹万里归,书载五车稛。
尸裹:指奔波仕途、客死异乡后归葬;五车稛:稛(kǔn)指捆束、满盈,化用“学富五车”,形容学识丰厚,此处指士人携满车典籍追逐功名。句意:多少人奔波万里最终客死他乡,只为带着满车学识追逐世俗名利。 - 安知衡门下,身与天地准。
衡门:简陋的木门,代指贫贱之士的居所;准:准则、匹配。句意:谁又能知晓,居于衡门之下的寒士,其精神境界可与天地相匹配。 - 秦晁两美士,内行颇修谨。
秦晁:指秦观、晁补之,均为黄庭坚的友人、苏门四学士成员;美士:德才兼备的士人;内行:居家的个人德行修养;修谨:谨慎修身、端正自持。句意:秦观与晁补之两位贤士,平日的个人修养都极为严谨端正。 - 余欲远之深,抽琴去其轸。
远之:远离世俗纷扰;轸(zhěn):琴上的弦柱,抽去轸柱则琴弦松弛无法弹奏,意为摒弃俗务、静守寂寞。句意:我本欲远远避开俗世喧嚣,抽去琴上的弦柱,不再为俗事弹唱。 - 寄寂喧哄间,此道有汲引。
寄寂:将精神寄托于寂静之境;喧哄:喧嚣嘈杂的世俗环境;汲引:引导、引荐,此处指寂境之道可引人归于宁寂。句意:在喧嚣的红尘之中寄寓寂静之心,这一正道足以引导人摆脱纷扰。 - 狱户闻笞榜,市声杂嘲辴。
狱户:监狱,代指官场刑狱;笞榜:笞打刑罚;嘲辴(zhěng):同“嘲啁”,嘈杂的嬉笑议论之声。句意:耳畔能听闻狱中的笞打之声,市井间混杂着嘈杂的嘲讽笑语。 - 二生对曲肱,圭玉发石蕴。
二生:指秦观、晁补之;曲肱:化用《论语·述而》“曲肱而枕之”,形容安贫乐道、闲适自在的状态;圭玉:美玉,比喻高洁的品德;石蕴:藏于石中的美玉,比喻品德内敛不外露、终有光华显现之日。句意:秦、晁二位先生曲肱而卧、安贫乐道,他们高洁的品德如同藏于石中的圭玉,终将焕发光芒。 - 大小穷鹏鷃,短长见椿槿。
鹏鷃:化用《庄子·逍遥游》中鹏鸟与斥鷃的典故,比喻事物各有大小之别;椿槿:椿树长寿、槿花朝开暮落,比喻事物各有短长之性。句意:无论鹏鸟与斥鷃的大小差异,还是椿树长寿与槿花朝落的短长之别,万物皆可顺其天性。 - 欲闻寂时声,黄锺在龙筍。
黄锺:古代十二律之首,象征中正平和的雅乐之声;龙筍(sǔn):古代钟架上的龙形装饰,代指钟架,此处比喻至道藏于寂静之中。句意:若想聆听寂静之时的真声,那中正平和的大道之音,正藏于龙筍装饰的钟架之间。
现代译文
虚名误尽世间有志男儿,
古往今来都教人可笑又叹息。
多少人奔波万里客死他乡,
携满车典籍只为追逐蝇营狗苟的名利。
谁又知晓衡门之下的寒士,
其身与天地同准,精神高远不羁。
秦观与晁补之两位贤士,
平日修身养性严谨又端方。
我本欲远离这俗世纷扰,
抽去琴弦的轸柱,不再为俗事弹唱。
在喧嚣红尘中寄寓寂静之心,
这大道自会引人归于宁寂。
耳畔是狱中的笞打之声,
市井里混杂着嘈杂的嬉笑嘲讽。
二位先生却曲肱而卧,安贫乐道,
他们高洁的品德如圭玉藏于石中,终将焕发光芒。
无论鹏鸟与斥鷃的大小之别,
还是椿树长寿与槿花朝落的短长之差,
各顺天性便好。
若想聆听寂静之中的真声,
那中正平和的大道之音,正藏在龙筍的钟架之间。
创作背景
这首诗是黄庭坚的次韵和作,原作由孙子实题写,题为《题少章寄寂斋》,“少章”为晁冲之,其书斋名“寄寂斋”。
黄庭坚生活于北宋中后期,正值新旧党争激烈之时,他作为苏门文人的核心成员,既受旧党器重,又因党争屡遭贬谪,对官场倾轧、世俗虚名之弊深有体会。此诗当作于元祐年间(1086-1094)诗人在京师供职时期,彼时他身处官场却心向静穆,借和诗之机批判追逐虚名的世俗风气,赞扬秦观、晁补之的高洁品格,阐发以“寂”为核心的处世哲学,表达了摆脱俗务、内修德行的精神向往。
艺术赏析
- 用典丰富,熔铸儒道:全诗化用《论语》“曲肱而枕”、《庄子》“鹏鷃椿槿”等典故,将儒家修身与道家逍遥思想熔铸一体,既赞扬安贫守道的品格,又阐发万物顺性的哲理,体现黄庭坚“以才学为诗”的创作特色,典故运用自然妥帖,无堆砌之弊。
- 对比鲜明,层次清晰:诗中多处运用对比手法:以“虚名误壮夫”与“衡门身与天地准”形成名利与修身的对比;以“狱户笞榜、市声嘲辴”的官场市井喧嚣,与“二生曲肱”的静穆安闲形成对比,凸显寂静境界的可贵。全诗从批判虚名,到抒发己志,再到赞扬友人、阐发哲理,层层递进,结构严谨。
- 意象精妙,意境深远:末句“黄锺在龙筍”以钟架藏黄锺之音的意象,将抽象的“寂”转化为具体可感的听觉意象,说明至道并非空无,而是藏于寂静之中,余味悠长。全诗语言瘦硬通神,兼具说理的深刻与诗意的美感。
- 次韵合规,格律严谨:作为次韵诗,全诗严格沿用原作韵脚,平仄协调,对仗工整,如“大小穷鹏鷃,短长见椿槿”一联词性相对、意境相合,体现了黄庭坚精深的格律功底。
常见问题
《次韵孙子实题少章寄寂斋》的作者和朝代是什么?
《次韵孙子实题少章寄寂斋》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵孙子实题少章寄寂斋》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚次韵友人孙子实题《寄寂斋》之作,以批判世俗虚名开篇,通过对比官场喧嚣与安贫守寂的境界,赞扬秦观、晁补之的高洁品格,阐发了“寂”中蕴含精神自由与至道的思想,表达了诗人对摆脱俗务、内修德行的向往。
《次韵孙子实题少章寄寂斋》的创作背景是什么?
这首诗是黄庭坚的次韵和作,原作由孙子实题写,题为《题少章寄寂斋》,“少章”为晁冲之,其书斋名“寄寂斋”。 黄庭坚生活于北宋中后期,正值新旧党争激烈之时,他作为苏门文人的核心成员,既受旧党器重,又因党争屡遭贬谪,对官场倾轧、世俗虚名之弊深有体会。此诗当作于元祐年间(1086 1094)诗人在京师供职时期,彼时他身处官场却心向静穆,借和诗之机批判追逐虚名的世俗风...
《次韵孙子实题少章寄寂斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,熔铸儒道 :全诗化用《论语》“曲肱而枕”、《庄子》“鹏鷃椿槿”等典故,将儒家修身与道家逍遥思想熔铸一体,既赞扬安贫守道的品格,又阐发万物顺性的哲理,体现黄庭坚“以才学为诗”的创作特色,典故运用自然妥帖,无堆砌之弊。 2. 对比鲜明,层次清晰 :诗中多处运用对比手法:以“虚名误壮夫”与“衡门身与天地准”形成名利与修身的对比;以“狱户笞榜、市声嘲...