这首诗是黄庭坚寄赠友人的怀人之作,以自身闲闷寂寥起笔,遥想孔元翁兄弟的雅集之乐,赞誉其家学渊源与才品,终以旷达之语收束,抒发对友人的深切思念与超脱世俗的襟怀。
再次孔四韵寄怀元翁兄弟并致问毅甫
佳人来无期,诗句且排闷。
遥知乌衣游,棋局具肴酝。
争道嘲不恭,鏖兵劳得俊。
颇寻文献盟,不落市井吝。
四月明朱夏,南风解人愠。
风前怀二陆,家法窥抗逊。
身有三尺桐,爨下得余烬。
端可张洞庭,寥阔世未信。
为我谢孔君,举酒取快尽。
世故安足存,青天飞鸟印。
简要说明
逐句注释
- 书帙蠹鱼乾,炉香眠鸭困:书帙(zhì):包裹书籍的布套,代指书卷。蠹鱼:蛀食书籍的小虫。乾:同“干”,指书卷尘封日久,蛀虫已尽。眠鸭:鸭形铜香炉,造型似眠鸭。困:形容香烬炉冷,氛围慵懒倦怠。句意:书卷尘封,蛀书的蠹虫都已干死;鸭形香炉里的香已经燃尽,满室透着寂寥倦怠的气息。
- 佳人来无期,诗句且排闷:佳人:此处代指孔元翁兄弟等友人。来无期:相见遥遥无期。排闷:排遣愁闷。句意:思念的友人迟迟不能相见,只能借写诗来消解胸中烦闷。
- 遥知乌衣游,棋局具肴酝:乌衣游:化用乌衣巷典故,指贵族子弟的风雅雅集,此处代指孔家兄弟的聚会。棋局:弈棋。具:备办。肴酝:酒菜与美酒。句意:遥想你们此时正雅集同游,摆开棋局,备好了酒菜美酒。
- 争道嘲不恭,鏖兵劳得俊:争道:弈棋时争相落子,指棋局中的争夺。嘲不恭:互相戏谑调侃,不拘礼节。鏖(áo)兵:原指激烈战斗,此处形容弈棋的紧张激烈。劳得俊:指对局获胜,获得畅快的兴致与胜果。句意:你们争着落子、互相戏谑,毫无拘束;弈棋如鏖战般激烈,最终获胜的人得意洋洋。
- 颇寻文献盟,不落市井吝:文献盟:指研讨典籍文献的纯粹交谊。不落:不沾染。市井吝:世俗鄙陋的习气。句意:你们潜心研讨典籍,维系着文人间的纯真交谊,绝不沾染世俗的鄙吝之气。
- 四月明朱夏,南风解人愠:朱夏:夏季,《尔雅》称“夏为朱明”,故称朱夏。南风:夏季温暖和煦的东南风。解人愠:消解心中的烦闷与愠怒。句意:四月正是明媚的初夏,和煦的南风吹散了我心中的不快。
- 风前怀二陆,家法窥抗逊:二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人并称“二陆”,均有高才,此处以之比拟孔家三兄弟。家法:家族世代传承的学问与家风。抗逊:指三国吴名将陆逊、其子陆抗,二人皆为世家英才,代指孔家的家学渊源。句意:临风之际,我不禁想起西晋的二陆兄弟,你们孔家的家风学养,正如同陆逊、陆抗一脉的世家传承。
- 身有三尺桐,爨下得余烬:三尺桐:指古琴,因古琴长约三尺六寸,故称。爨(cuàn)下余烬:典故出自《后汉书·蔡邕传》,蔡邕见人烧灶,闻木柴爆裂声知为良木,取来制琴,琴尾尚存焦痕,后世称“焦尾琴”。此处主流解读为以焦尾琴自况,喻指自己有才能却未被赏识,亦有观点认为是赞誉孔家兄弟为被埋没的英才。
- 端可张洞庭,寥阔世未信:端:确实、真的。张洞庭:指弹奏《洞庭》琴曲,或形容琴音如洞庭湖般开阔辽远。寥阔:开阔辽远。世未信:世人未必赏识这份才情与境界。句意:这琴(或指才学)确实可以弹出如洞庭湖般开阔的意境,只是这份境界,世人未必能够理解。
- 为我谢孔君,举酒取快尽:谢:致意、问候。孔君:指孔元翁兄弟。举酒取快尽:举杯痛饮,畅快尽兴。句意:请替我向孔家兄弟致意,愿你们举杯痛饮,尽欢尽兴。
- 世故安足存,青天飞鸟印:世故:世俗的人情琐事。安足存:哪里值得挂怀留存。青天飞鸟印:化用“飞鸟过空,不留痕迹”的意境,形容世事如飞鸟掠过青天,转瞬即逝,不必执念。句意:世俗琐事哪里值得留恋?看那青天之上,飞鸟掠过只留短暂影子,一切皆可释然。
现代译文
书卷尘封蠹虫尽,鸭炉香烬意慵沉。
佳人相见杳无期,聊作诗句排闷襟。
遥知雅集同游处,棋局初开具酒樽。
争棋戏谑无拘礼,鏖战酣时得胜欣。
共研典籍文心契,不逐尘俗鄙吝心。
四月朱夏风光好,南风习习解愁愠。
临风遥忆二陆辈,孔家兄弟继家声。
我有古琴三尺桐,曾是爨下余烬材。
可奏洞庭开阔曲,世人未识此襟怀。
为我寄语孔家友,举觞痛饮尽欢颜。
世事浮尘何足恋,青天飞鸟影俱闲。
创作背景
此诗为黄庭坚寄赠孔氏三兄弟的怀人之作:孔文仲、孔武仲、孔平仲兄弟为北宋著名文学世家,与黄庭坚交游密切,同属元祐文人集团。“元翁”为孔平仲之字,“毅甫”亦为孔平仲的别称,诗题“再次孔四韵”指依孔平仲原诗韵脚唱和。
诗作创作于初夏四月,黄庭坚当时或在汴京任职,因独处闲静思念友人,遂作此诗:既抒发了独居的烦闷,又遥想孔家兄弟的风雅雅集,赞誉其才学与家风,最终以旷达之语收束,寄寓了超脱世俗的人生态度,学界一般认为此诗创作于元祐年间(1086-1094)。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“闷”起笔,先写自身寂寥之境,再转入遥想友人雅集之乐,继而赞誉友人家学才品,最后升华至旷达的人生境界,层层递进,情感流转自然,从私己愁闷到友人欢聚,再到超脱世俗,结构完整圆融。
- 用典精妙:多处化用典故,如“乌衣游”以王谢雅集喻孔家聚会,“二陆”“抗逊”以西晋陆氏兄弟、陆逊父子比拟孔家才学与家风,“爨下余烬”以焦尾琴喻英才,既贴合主题,又增添了文学厚重感。末句“青天飞鸟印”化用禅道空寂之境,含蓄表达超脱世俗的襟怀。
- 意象营造:开篇以“书帙蠹鱼”“眠鸭炉香”营造闲静寂寥的独处氛围,“朱夏”“南风”则带来温暖舒缓的意境,与后文的旷达之语形成呼应。整体意象既有私人化的愁闷,又有开阔的天地境界,对比鲜明。
- 语言风格:作为江西诗派代表人物,此诗语言凝练精严,善用典故与书面语,同时不失流畅自然,情感真挚,既体现了黄庭坚诗歌的拗峭之美,又兼具怀人诗的温情。
- 体式特点:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,用韵自然,更便于抒发复杂情感与议论,充分体现了古体诗的自由表现力。
常见问题
《再次孔四韵寄怀元翁兄弟并致问毅甫》的作者和朝代是什么?
《再次孔四韵寄怀元翁兄弟并致问毅甫》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《再次孔四韵寄怀元翁兄弟并致问毅甫》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚寄赠友人的怀人之作,以自身闲闷寂寥起笔,遥想孔元翁兄弟的雅集之乐,赞誉其家学渊源与才品,终以旷达之语收束,抒发对友人的深切思念与超脱世俗的襟怀。
《再次孔四韵寄怀元翁兄弟并致问毅甫》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚寄赠孔氏三兄弟的怀人之作:孔文仲、孔武仲、孔平仲兄弟为北宋著名文学世家,与黄庭坚交游密切,同属元祐文人集团。“元翁”为孔平仲之字,“毅甫”亦为孔平仲的别称,诗题“再次孔四韵”指依孔平仲原诗韵脚唱和。 诗作创作于初夏四月,黄庭坚当时或在汴京任职,因独处闲静思念友人,遂作此诗:既抒发了独居的烦闷,又遥想孔家兄弟的风雅雅集,赞誉其才学与家风,最终以旷达...
《再次孔四韵寄怀元翁兄弟并致问毅甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“闷”起笔,先写自身寂寥之境,再转入遥想友人雅集之乐,继而赞誉友人家学才品,最后升华至旷达的人生境界,层层递进,情感流转自然,从私己愁闷到友人欢聚,再到超脱世俗,结构完整圆融。 2. 用典精妙 :多处化用典故,如“乌衣游”以王谢雅集喻孔家聚会,“二陆”“抗逊”以西晋陆氏兄弟、陆逊父子比拟孔家才学与家风,“爨下余烬”以焦尾琴喻英才,既贴...