次韵冕仲考进士试卷

· 黄庭坚

少年迷翰墨,无异虫蠹木。
诸生程艺文,承诏当品目。
床敷设箱篚,赋纳忽数束。
变名混甲乙,誊写失句读。
昼窗过白驹,夜几跋红烛。
钩深思嘉鱼,攻璞愿良玉。
谈天用一律,呻讯压重复。
丝布涩难缝,快意忽破竹。
圣言裨曲学,割衮缀邪幅。
注金无全巧,窃发或中鹄。
翟公辟痈老,薪槱茂棫朴。
御史威降霜,行私不容粟。
吏部提英鉴,片善蒙采录。
博士刈其楚,铨量颇三复。
因人享成事,贱子真碌碌。

简要说明

这首诗以黄庭坚亲身参与进士试卷阅卷的经历为脉络,细致描绘了宋代科举考场的运作细节、阅卷的辛劳与严苛,既感慨考生备考状态与应试文章的优劣得失,也审视了科举取士制度的利弊,最后以自谦之语收束,传递出对人才选拔的郑重态度。

逐句注释

  1. 少年迷翰墨,无异虫蠹木:翰墨指科举应试的文章;虫蠹木比喻早年沉迷应试之学,如同被蛀虫侵蚀的枯木,暗含对过度沉溺刻板应试文风的反思。
  2. 诸生程艺文,承诏当品目:诸生指参加科举的众考生;程艺文为考核应试文章;承诏指奉皇帝诏令主持阅卷;品目即评定文章等第。
  3. 床敷设箱篚,赋纳忽数束:床设指考场内陈设的器具;箱篚为竹编盛器,此处指代盛放试卷的器具;赋纳指考生缴纳试卷;数束形容试卷数量众多。
  4. 变名混甲乙,誊写失句读:宋代科举实行誊录制度,考生试卷由专人誊写后再送考官批阅,此处指誊写时混淆了考生姓名与试卷等第;失句读指抄写过程中出现断句错误。
  5. 昼窗过白驹,夜几跋红烛:白驹语出《庄子》,比喻时光飞逝;跋红烛指红烛燃尽,形容阅卷从早到晚、通宵达旦。
  6. 钩深思嘉鱼,攻璞愿良玉:钩深指探索文章的深奥旨意;嘉鱼代指优秀的应试文章;攻璞指雕琢未经打磨的玉石,此处比喻从海量试卷中遴选如璞玉般的佳作。
  7. 谈天用一律,呻讯压重复:谈天指考生的策论文章;用一律指文章格式、内容雷同,缺乏新意;呻讯指考生答卷或备考的叹息声,此处形容考场千篇一律的沉闷氛围;重复指文章内容空洞雷同。
  8. 丝布涩难缝,快意忽破竹:丝布涩难缝比喻文章晦涩难懂,如同质地粗糙的布难以缝合;破竹语出《晋书·杜预传》,形容突然读到流畅精彩的文章,读来酣畅淋漓。
  9. 圣言裨曲学,割衮缀邪幅:圣言指儒家经典言论;裨为补益;曲学指偏离正统的歪邪之学;割衮缀邪幅语出《论语》,比喻考生借用儒家经典只言片语,强行拼凑歪理,如同割下礼服边角料补缀衣服。
  10. 注金无全巧,窃发或中鹄:注金指铸造金属器物,难以做到完全精巧;窃发指暗中射箭;中鹄即射中箭靶中心,此处比喻阅卷中难寻完美文章,偶得佳作如同射中靶心般难得。
  11. 翟公辟痈老,薪槱茂棫朴:翟公此处代指主管教育或科举的官员;辟痈即“辟雍”,古代太学;薪槱、棫朴语出《诗经·大雅》,前者代指贤才,后者比喻众多优秀考生,形容太学与考场中人才济济。
  12. 御史威降霜,行私不容粟:御史指宋代监察科举的官员;威降霜形容执法严明如霜雪严苛;行私不容粟指绝不允许任何徇私舞弊行为,连分毫破绽都不放过。
  13. 吏部提英鉴,片善蒙采录:吏部此处代指主考官员;提英鉴指凭借高明鉴赏力选拔人才;片善指考生的一点长处;蒙采录即被收录录取。
  14. 博士刈其楚,铨量颇三复:博士指参与阅卷的学官;刈其楚语出《诗经·周南》,比喻筛选文章、去除芜杂;铨量指衡量评定文章优劣;三复指反复审核推敲,不敢懈怠。
  15. 因人享成事,贱子真碌碌:因人指依靠他人;享成事即坐享其成;贱子为黄庭坚自称;碌碌为自谦之语,形容平庸无为。

现代译文

早年沉迷科举文墨,
恰似蛀虫啃噬枯木。
如今众考生的应试篇章,
我奉诏令来评定等第。
考场陈设着盛卷的箱篚,
转瞬之间便收缴了数卷答卷。
誊录时混淆了姓名与等第,
抄写中竟连句读都出现差池。
白日里窗间时光如白驹过隙,
深夜里案前红烛燃尽重添。
竭力探寻文章的深奥旨意,
只盼能从卷中选出如良玉般的佳篇。
考生的策论千篇一律毫无新意,
满场沉闷叹息淹没了雷同文辞。
偶有文章晦涩如粗布难缝,
却也能突遇破竹般酣畅的佳篇。
圣人之言本可补益歪邪之学,
却被考生用来拼凑荒诞说辞。
铸金器物难有十足精巧,
偶得佳作却如暗箭射中靶心般难得。
主管太学的官员虽已年老,
太学中仍有棫朴般的贤才济济。
监察御史执法严明如降霜,
徇私舞弊的行为绝不容许分毫。
主考官凭高明鉴赏选拔人才,
哪怕考生只有一点长处也会被收录。
阅卷学官们精心筛选文章,
反复衡量推敲不敢有半分懈怠。
我不过是依靠他人坐享其成,
真真是平庸无为碌碌一生。

创作背景

此诗为黄庭坚次韵好友冕仲的佚作而作,学界主流观点认为创作于元祐年间(1086-1094)。当时黄庭坚在京师任职,曾参与进士科举考试的阅卷工作。冕仲为北宋诗人潘大临(字邠老),与黄庭坚、张耒等文人交游密切。诗中详细记录了宋代科举阅卷的流程、誊录制度等细节,是研究宋代科举制度与文人仕途经历的重要文本。

艺术赏析

  1. 格律严谨,用典自然:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,符合黄庭坚“无一字无来处”的创作主张,多处引用《诗经》《论语》《庄子》等经典典故,既丰富文化内涵,又贴合诗中阅卷的主题。
  2. 写实与比喻结合:既有“床敷设箱篚”“夜几跋红烛”等写实场景描写,又以“虫蠹木”“破竹”“割衮缀邪幅”等比喻,将抽象的阅卷感受具象化,增强了诗歌的形象性与感染力。
  3. 叙事与议论交融:以阅卷过程为叙事主线,穿插对科举制度、应试文风的议论,既记录亲身经历,又表达对人才选拔的审视,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特色。
  4. 情感层次丰富:先反思早年沉溺应试之学的局限,再描写阅卷的辛劳与严苛,最后以自谦之语收束,既传递出对科举取士的郑重态度,也流露了对人才选拔的期许与自我谦逊的心境。

常见问题

《次韵冕仲考进士试卷》的作者和朝代是什么?

《次韵冕仲考进士试卷》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵冕仲考进士试卷》主要写了什么?

这首诗以黄庭坚亲身参与进士试卷阅卷的经历为脉络,细致描绘了宋代科举考场的运作细节、阅卷的辛劳与严苛,既感慨考生备考状态与应试文章的优劣得失,也审视了科举取士制度的利弊,最后以自谦之语收束,传递出对人才选拔的郑重态度。

《次韵冕仲考进士试卷》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚次韵好友冕仲的佚作而作,学界主流观点认为创作于元祐年间(1086 1094)。当时黄庭坚在京师任职,曾参与进士科举考试的阅卷工作。冕仲为北宋诗人潘大临(字邠老),与黄庭坚、张耒等文人交游密切。诗中详细记录了宋代科举阅卷的流程、誊录制度等细节,是研究宋代科举制度与文人仕途经历的重要文本。

《次韵冕仲考进士试卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,用典自然 :作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,符合黄庭坚“无一字无来处”的创作主张,多处引用《诗经》《论语》《庄子》等经典典故,既丰富文化内涵,又贴合诗中阅卷的主题。 2. 写实与比喻结合 :既有“床敷设箱篚”“夜几跋红烛”等写实场景描写,又以“虫蠹木”“破竹”“割衮缀邪幅”等比喻,将抽象的阅卷感受具象化,增强了诗歌的形象性与感染力。 3. 叙事...