这首诗为黄庭坚的次韵和作,描绘了与友人廖明略、吴姓县令同游白云亭宴集的场景。全诗先以清幽的山水、悠扬的管弦铺就雅集背景,再写宴饮的精致欢畅,穿插典故烘托仙逸氛围,最后由眼前雅集转入自身迟暮与仕途沉浮的感慨,兼具宴集之乐与身世之叹。
次韵廖明略同吴明府白云亭宴集
风生学士尘,云绕令君筵。
百越余生聚,三吴远接连。
庖霜刀落鱠,执玉酒明船。
叶县飞来舄,壶公谪处天。
酌时多暴谑,舞短更成妍。
唯我孤登览,观诗未究宣。
空余五字赏,文似两京然。
医是肱三折,官当岁九迁。
老夫看镜罢,衰白敢争先。
简要说明
逐句注释
- 江静明花竹,山空响管弦:江静,江水澄澈平静;明为使动用法,使花竹鲜亮明艳。山空,山间空寂清幽;响管弦,管弦乐声回荡山间。此句以静衬动,绘出宴集环境的清幽雅致。
- 风生学士尘,云绕令君筵:风生,语出《世说新语》,形容人风度翩翩;学士,指廖明略,时任馆阁校勘。令君,对吴姓县令的尊称;筵,宴席。此句写廖明略风采卓然,宴席周遭云气缭绕,烘托宴集的清雅氛围。
- 百越余生聚,三吴远接连:百越,古代南方越族各部,泛指南方地区;生聚,百姓聚居繁衍。三吴,古指吴地三郡,泛指江南地区。此句点明宴集之地的地域背景,南方生民聚居,与三吴远地相连。
- 庖霜刀落鱠,执玉酒明船:庖霜,厨师的刀洁白如霜;鱠(kuài),细切的鱼肉,即脍炙。执玉,手持玉制酒器;酒明船,酒盏澄澈光亮,映照船舫。此句描绘宴饮的精致场景,刀工娴熟、酒器华美。
- 叶县飞来舄,壶公谪处天:叶县飞来舄,典出《后汉书·王乔传》,东汉王乔为叶县令,每朔望乘仙舄(鞋)飞来朝见,此处以王乔比喻吴明府,赞美其风度不凡。壶公,典出《后汉书·费长房传》,费长房随壶公修道,此处以壶公谪居之地比喻白云亭的清幽仙境。
- 酌时多暴谑,舞短更成妍:暴谑,不拘礼节的戏谑玩笑;舞短,舞姬的舞袖较短或舞姿短促灵动;妍,妍丽动人。此句写宴饮间的随性欢笑与曼妙舞姿,尽显宴集的欢畅氛围。
- 唯我孤登览,观诗未究宣:孤登览,独自登高览胜;观诗,欣赏众人所作的宴集诗篇;究宣,尽数抒发意趣。此句写诗人独自赏景读诗,却觉意趣未尽。
- 空余五字赏,文似两京然:五字,指五言诗;两京,唐代长安、洛阳,文风雅正,此处称赞廖明略等人的诗作风格典雅,可媲美两京诗文。
- 医是肱三折,官当岁九迁:肱三折,典出《左传·定公十三年》“三折肱,知为良医”,意为多次受挫后通晓世事,此处诗人自喻历经仕途挫折,深谙官场利弊。岁九迁,典出《汉书·翟方进传》,形容仕途顺遂、升迁迅速,此处或反用其意,反衬自身仕途坎坷。
- 老夫看镜罢,衰白敢争先:老夫,黄庭坚自称;衰白,鬓发斑白衰老;敢争先,怎敢与他人争先争强。此句抒发诗人迟暮之叹与身世飘零的惆怅。
现代译文
江水澄静,映得花竹愈发鲜亮;空山幽寂,管弦乐声悠然回荡。
学士风采翩翩,如春风拂动衣尘;令君的筵席前,云气缭绕悠扬。
百越之地生民聚居,三吴远地与此处接连相望。
厨刀白霜般利落,细切脍炙鲜爽;玉杯晶莹澄澈,酒光照亮船舫。
恰似叶县王乔飞来的仙舄,此地如壶公谪居的仙境一方。
宴饮间多有随性的戏谑玩笑,舞袖虽短却姿态妍丽无双。
唯有我独自登高览胜,赏罢诸君诗作,意趣却难尽数张扬。
空留五字诗篇值得赏玩,文风雅正堪比两京华章。
我这三折肱的熟谙世事者,仕途却难如岁九迁般顺畅。
老夫照罢镜中,鬓发衰白,又怎敢与他人争先逞强。
创作背景
此诗作于元祐三年(1088)前后,当时黄庭坚任吉州太和县(今江西泰和)县令。友人廖明略(廖正一)途经太和,与时任太和县令的吴侔(吴明府)宴集于县西白云亭,席间众人赋诗唱和,黄庭坚依原诗韵脚作此和作。此时黄庭坚年逾四十,虽在地方任职,却已有多年仕途沉浮的经历,诗中既记录了雅集的欢愉,也暗含自身迟暮与仕途坎坷的感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以宴集为核心,依次铺展环境、人物、场景、氛围,最后转入身世感慨,脉络清晰。前六联绘景写事,氛围清雅欢畅;末四联笔锋一转,由雅集之乐过渡到自身迟暮之叹,情感转折自然,不突兀生硬。
- 用典精当,含蓄蕴藉:全诗多处运用典故,如“叶县舄”“壶公”烘托宴集的仙逸氛围,“肱三折”自喻仕途坎坷,“岁九迁”反衬自身境遇,典故贴合情境,避免堆砌,既丰富了诗歌内涵,又增强了表达的含蓄性。
- 炼字精妙,格律合规:诗人炼字极具功力,如“明”字以使动手法写出江水映亮花竹的画面,“响”字以动衬静凸显空山的清幽,“霜”字生动形容厨刀的洁白锋利。此作为七言排律,严格遵循次韵规则,对仗工整,平仄协调,音韵和谐,体现了黄庭坚诗歌的格律造诣。
- 情感兼具雅趣与深沉:诗歌前半部分描绘宴集的雅致欢乐,尽显文人雅集的闲趣;后半部分抒发迟暮与仕途感慨,融入了诗人对自身身世的思考,使作品既有宴饮的轻松氛围,又有深沉的人生慨叹,丰富了诗歌的情感层次。
常见问题
《次韵廖明略同吴明府白云亭宴集》的作者和朝代是什么?
《次韵廖明略同吴明府白云亭宴集》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵廖明略同吴明府白云亭宴集》主要写了什么?
这首诗为黄庭坚的次韵和作,描绘了与友人廖明略、吴姓县令同游白云亭宴集的场景。全诗先以清幽的山水、悠扬的管弦铺就雅集背景,再写宴饮的精致欢畅,穿插典故烘托仙逸氛围,最后由眼前雅集转入自身迟暮与仕途沉浮的感慨,兼具宴集之乐与身世之叹。
《次韵廖明略同吴明府白云亭宴集》的创作背景是什么?
此诗作于元祐三年(1088)前后,当时黄庭坚任吉州太和县(今江西泰和)县令。友人廖明略(廖正一)途经太和,与时任太和县令的吴侔(吴明府)宴集于县西白云亭,席间众人赋诗唱和,黄庭坚依原诗韵脚作此和作。此时黄庭坚年逾四十,虽在地方任职,却已有多年仕途沉浮的经历,诗中既记录了雅集的欢愉,也暗含自身迟暮与仕途坎坷的感慨。
《次韵廖明略同吴明府白云亭宴集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以宴集为核心,依次铺展环境、人物、场景、氛围,最后转入身世感慨,脉络清晰。前六联绘景写事,氛围清雅欢畅;末四联笔锋一转,由雅集之乐过渡到自身迟暮之叹,情感转折自然,不突兀生硬。 2. 用典精当,含蓄蕴藉 :全诗多处运用典故,如“叶县舄”“壶公”烘托宴集的仙逸氛围,“肱三折”自喻仕途坎坷,“岁九迁”反衬自身境遇,典故贴合情境,避...