这首诗是黄庭坚贬谪南方期间的寄赠之作,以椰子壳制成的茶瓶为载体,借远道而来的寻常茶具抒怀,既传递了对挚友徐德孺的思念,也暗含自身身处瘴疠之地的落寞心境,凸显了跨越空间的真挚友情。
以椰子茶瓶寄德孺二首
炎丘椰木实,入用随茗椀。
譬如楛矢砮,但贵从来远。
往时万里物,今在篱落间。
知公一拂拭,想我瘴雾颜。
譬如楛矢砮,但贵从来远。
往时万里物,今在篱落间。
知公一拂拭,想我瘴雾颜。
简要说明
逐句注释
- 炎丘椰木实:炎丘指南方炎热荒僻之地,此处代指黄庭坚贬谪的岭南一带;椰木实即椰子果实,此处指以椰子壳打磨制成的茶瓶。句意:南方炎地的椰子被琢为茶瓶。
- 入用随茗椀:茗椀指茶碗,意为椰子茶瓶可搭配茶碗使用,作为成套茶具。句意:可与茶碗一同搭配使用。
- 譬如楛矢砮:楛矢指以楛木制成的箭杆,砮指青石磨制的箭头,典出《国语·鲁语》:肃慎氏向周王朝进贡楛矢石砮,后世以“楛矢砮”代指远方进贡的珍贵器物。句意:就像那楛木箭与石箭头。
- 但贵从来远:但意为只、仅,句意:可贵之处只在它远道而来。
- 往时万里物:句意:往日需要跋涉万里才能得到的器物。
- 今在篱落间:篱落指篱笆院墙,代指友人的居所。句意:如今这件远物已安放在您的家中。
- 知公一拂拭:公指徐德孺,句意:知晓您定会将它轻轻擦拭打理。
- 想我瘴雾颜:瘴雾指南方山林间的瘴疠之气,代指贬谪之地的恶劣环境;句意:想必您看到茶瓶,就会想起我身处瘴疠之地的憔悴容颜。
现代译文
南方炎地的椰子果实,被琢为茶瓶伴随茶碗。
就像那楛木箭杆与石制箭头,可贵只在它来自迢迢远途。
往日需跋涉万里的器物,如今已安放在您的篱落之间。
知您定会将它轻轻拂拭,想必会想起我身处瘴雾中的容颜。
创作背景
黄庭坚一生屡遭贬谪,此诗创作于其晚年贬谪宜州(今广西河池)期间。徐德孺名大受,字德孺,是黄庭坚交往多年的挚友。此时黄庭坚身处瘴疠横行的南方贬所,偶然得到以椰子壳制成的茶瓶,便将其寄赠远在中原的徐德孺,借这件远道而来的茶具传递思念,同时以“瘴雾颜”暗写自身贬谪生活的困顿与落寞。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以“楛矢砮”的典故喻椰子茶瓶的远道珍贵,贴合器物特质,既点出茶瓶的珍贵源于空间距离,也暗含二人友情不因远隔而褪色的意蕴,无生硬堆砌之感。
- 借物抒情含蓄深沉:以寻常茶具为抒情载体,通过“知公一拂拭,想我瘴雾颜”的细腻想象,将友人的动作与自身的状态相连,把含蓄的思念具象化,将寄赠行为与自身贬谪处境结合,情感真挚动人。
- 今昔对比凸显意蕴:“往时万里物,今在篱落间”以今昔空间的反差,既写出寄赠行为的完成,也暗喻相隔万里的友情通过一件器物得以维系,意蕴深厚。
- 风格质朴淡远:全诗用语平实浅近,无华丽辞藻,却以极简笔墨传递出深沉友情与贬谪落寞,契合黄庭坚后期诗作“平淡而山高水深”的典型风格。
常见问题
《以椰子茶瓶寄德孺二首》的作者和朝代是什么?
《以椰子茶瓶寄德孺二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《以椰子茶瓶寄德孺二首》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚贬谪南方期间的寄赠之作,以椰子壳制成的茶瓶为载体,借远道而来的寻常茶具抒怀,既传递了对挚友徐德孺的思念,也暗含自身身处瘴疠之地的落寞心境,凸显了跨越空间的真挚友情。
《以椰子茶瓶寄德孺二首》的创作背景是什么?
黄庭坚一生屡遭贬谪,此诗创作于其晚年贬谪宜州(今广西河池)期间。徐德孺名大受,字德孺,是黄庭坚交往多年的挚友。此时黄庭坚身处瘴疠横行的南方贬所,偶然得到以椰子壳制成的茶瓶,便将其寄赠远在中原的徐德孺,借这件远道而来的茶具传递思念,同时以“瘴雾颜”暗写自身贬谪生活的困顿与落寞。
《以椰子茶瓶寄德孺二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以“楛矢砮”的典故喻椰子茶瓶的远道珍贵,贴合器物特质,既点出茶瓶的珍贵源于空间距离,也暗含二人友情不因远隔而褪色的意蕴,无生硬堆砌之感。 2. 借物抒情含蓄深沉 :以寻常茶具为抒情载体,通过“知公一拂拭,想我瘴雾颜”的细腻想象,将友人的动作与自身的状态相连,把含蓄的思念具象化,将寄赠行为与自身贬谪处境结合,情感真挚动人。 3. 今昔对比...