戏答王子予送凌风菊二首

· 黄庭坚

王郎颇病金瓢酒,不耐寒花晚更芳。
瘦尽腰围怯风景,故来归我一枝香。

简要说明

这首诗是黄庭坚以诙谐戏谑的笔调,答谢友人王子予所赠凌风菊的小诗。诗中先勾勒友人的近况与心境,再点出赠菊的缘由,既流露了对友人赠花的感激,也暗含对友人情谊的珍视,整体风格轻松明快,尽显友人间亲昵无间的互动感。

逐句注释

  1. 王郎颇病金瓢酒:王郎指诗人挚友王子予;金瓢酒指代佳酿(金瓢为精美盛酒器具,代指美酒);病此处意为“苦于、厌于”,指友人因终日饮酒而生倦怠。
  2. 不耐寒花晚更芳:不耐指难以忍受、无心赏玩;寒花特指晚秋开放的凌风菊;晚更芳指秋菊虽开得较晚,却愈发清香雅致。
  3. 瘦尽腰围怯风景:化用“腰围瘦尽”的古典意象,形容友人因心绪或关切他人而身形消瘦;怯风景指畏惧秋日萧瑟景致,暗合秋景易生愁的传统意象。
  4. 故来归我一枝香:故来指特意前来;归我即赠送给我;一枝香既实指菊花的清香气,也暗喻友人情谊的清雅纯粹。

现代译文

王郎你想必早已苦于终日沉醉金瓢佳酿,更难耐这晚秋时节,寒花虽开得晚却愈发清芳。你为我消瘦得腰围都细了,还怯于直面这秋日萧瑟的风景,特意赶来送我一枝带着清香气的菊花。

创作背景

这首诗是黄庭坚为答谢友人赠菊所作的戏笔小诗。王子予为黄庭坚平生挚友,二人常有唱和。此诗作于秋日,王子予见友人或自身因秋景萧瑟、心绪寂寥而身形消瘦,特意采摘凌风菊相赠以慰情怀,黄庭坚遂以轻松诙谐的口吻写下此诗回应,尽显二人之间亲昵无间的情谊。

艺术赏析

  1. 基调与风格:全诗紧扣“戏答”题旨,以生活化的轻松笔调写赠菊小事,全无厚重说理,尽显灵动明快的小诗风格,契合黄庭坚后期部分作品的闲适意趣。
  2. 双关意象:“一枝香”一语双关,既实写菊花的清香,又暗喻友人情谊的清雅纯粹,将物质馈赠升华为情感传递,意蕴含蓄又直白。
  3. 叙事与情感:全诗从友人近况写起,再点出赠花缘由,最后落脚于答谢,叙事脉络清晰,将日常小事写得鲜活生动;“瘦尽腰围”以戏谑口吻弱化伤感,让真挚的关切不失轻松感。
  4. 格律与语言:全诗为七言绝句,首句虽有平仄小拗,但整体流畅自然,语言浅近直白,以口语化表达拉近与读者的距离,符合宋诗“以文为诗”的特点,于平淡中见真情。

常见问题

《戏答王子予送凌风菊二首》的作者和朝代是什么?

《戏答王子予送凌风菊二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《戏答王子予送凌风菊二首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚以诙谐戏谑的笔调,答谢友人王子予所赠凌风菊的小诗。诗中先勾勒友人的近况与心境,再点出赠菊的缘由,既流露了对友人赠花的感激,也暗含对友人情谊的珍视,整体风格轻松明快,尽显友人间亲昵无间的互动感。

《戏答王子予送凌风菊二首》的创作背景是什么?

这首诗是黄庭坚为答谢友人赠菊所作的戏笔小诗。王子予为黄庭坚平生挚友,二人常有唱和。此诗作于秋日,王子予见友人或自身因秋景萧瑟、心绪寂寥而身形消瘦,特意采摘凌风菊相赠以慰情怀,黄庭坚遂以轻松诙谐的口吻写下此诗回应,尽显二人之间亲昵无间的情谊。

《戏答王子予送凌风菊二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 基调与风格 :全诗紧扣“戏答”题旨,以生活化的轻松笔调写赠菊小事,全无厚重说理,尽显灵动明快的小诗风格,契合黄庭坚后期部分作品的闲适意趣。 2. 双关意象 :“一枝香”一语双关,既实写菊花的清香,又暗喻友人情谊的清雅纯粹,将物质馈赠升华为情感传递,意蕴含蓄又直白。 3. 叙事与情感 :全诗从友人近况写起,再点出赠花缘由,最后落脚于答谢,叙事脉络清晰,将...