以椰子茶瓶寄德孺二首

· 黄庭坚

硕果霣林梢,可以代悬匏。
携持二十年,煮茗当酒肴。
我今御魑魅,学打衲僧包。
聊持坚重器,遗我金石交。

简要说明

这首诗是黄庭坚贬谪期间寄赠挚友游师雄(字德孺)的咏物寄意之作。诗人以随身珍藏二十年的椰子茶瓶为核心载体,既赞叹茶瓶坚久实用的特质,又结合自身身处蛮荒险恶之境、过着禅僧清苦生活的处境,借赠茶瓶抒发对金石之交的珍视与深厚情谊,以日常器物承载文人雅意,兼具咏物与抒情的双重特色。

逐句注释

  1. 硕果霣林梢,可以代悬匏
    硕果:指成熟饱满的椰子果;霣(yǔn):同“陨”,坠落。悬匏(páo):古代以匏瓜制成的酒器,此处代指传统酒具。句意:成熟的椰子果从林梢坠落,可被制成椰子茶瓶,替代匏制酒器。
  2. 携持二十年,煮茗当酒肴
    携持:随身携持、保有;煮茗:煮茶;酒肴:酒与佐餐食物。句意:这件茶瓶我随身携持已有二十年,用它煮茶,便可当作酒食相待。
  3. 我今御魑魅,学打衲僧包
    御:周旋、身处其中,此处指在荒僻贬所与险恶环境相伴;衲僧包:僧人的行囊,代指禅僧的清苦修行生活。句意:如今我身处险恶的贬谪之地,过着禅僧一般的清苦生活。
  4. 聊持坚重器,遗我金石交
    聊:姑且、暂且;坚重器:指坚固厚重的椰子茶瓶;遗(wèi):赠送;金石交:指坚贞不渝的知己好友。句意:姑且带着这件坚固厚重的茶瓶,赠送给我如金石般坚固的知己友人。

现代译文

成熟的椰果自林梢坠下,
可代匏器,免去旧时酒瓢。
这茶瓶我随身携了二十载,
煮茗当酒,便抵旧日佳肴。
如今我身处荒僻险地,
学那衲僧,持囊过寂寥。
暂将这坚重的茶瓶相赠,
寄给我那金石不渝的故交。

创作背景

此诗约作于黄庭坚贬谪戎州(今四川宜宾)时期(1099年前后)。宋哲宗绍圣年间,黄庭坚因修《神宗实录》获罪,先后被贬黔州、戎州,身处蛮荒贬所,生活清苦。德孺即游师雄,为黄庭坚一生挚友,两人交谊深厚。诗人此时以随身珍藏的茶瓶相赠,既借此抒发贬谪中的淡泊心境,也寄寓对远方知己的思念与情谊。学界对具体创作年份略有争议,主流观点认为作于戎州贬谪期间。

艺术赏析

  1. 咏物寄意,物情交融:全诗以椰子茶瓶为核心意象,先从器物本身落笔,赞其材质实用、历久弥新,再自然过渡到自身处境与赠友之事,将器物的“坚重”与友情的“金石”相呼应,物与情融为一体,无刻意雕琢之痕。
  2. 以俗为雅,化用典故:诗人活用《诗经》中“悬匏”的典故,将日常椰子果与传统酒器关联,又以“衲僧包”贴合自身贬谪后的禅修生活,将俗常器物与文人雅趣、禅意心境结合,体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗歌特色。
  3. 语言质朴,情致深婉:全诗语言平实浅近,没有堆砌辞藻,却在日常叙事中蕴含深厚情谊。如“携持二十年”以极简笔墨写出茶瓶与自身的相伴时光,暗喻友情的长久;末句“金石交”直抒胸臆,点明赠友的核心意涵,情感真挚动人。
  4. 章法自然,层层递进:从咏物到述己,再到赠友,脉络清晰,层层递进,由物及人,由己及友,将个人境遇、器物特质与友情深度结合,结构严谨而不失灵动。

常见问题

《以椰子茶瓶寄德孺二首》的作者和朝代是什么?

《以椰子茶瓶寄德孺二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《以椰子茶瓶寄德孺二首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚贬谪期间寄赠挚友游师雄(字德孺)的咏物寄意之作。诗人以随身珍藏二十年的椰子茶瓶为核心载体,既赞叹茶瓶坚久实用的特质,又结合自身身处蛮荒险恶之境、过着禅僧清苦生活的处境,借赠茶瓶抒发对金石之交的珍视与深厚情谊,以日常器物承载文人雅意,兼具咏物与抒情的双重特色。

《以椰子茶瓶寄德孺二首》的创作背景是什么?

此诗约作于黄庭坚贬谪戎州(今四川宜宾)时期(1099年前后)。宋哲宗绍圣年间,黄庭坚因修《神宗实录》获罪,先后被贬黔州、戎州,身处蛮荒贬所,生活清苦。德孺即游师雄,为黄庭坚一生挚友,两人交谊深厚。诗人此时以随身珍藏的茶瓶相赠,既借此抒发贬谪中的淡泊心境,也寄寓对远方知己的思念与情谊。学界对具体创作年份略有争议,主流观点认为作于戎州贬谪期间。

《以椰子茶瓶寄德孺二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物寄意,物情交融 :全诗以椰子茶瓶为核心意象,先从器物本身落笔,赞其材质实用、历久弥新,再自然过渡到自身处境与赠友之事,将器物的“坚重”与友情的“金石”相呼应,物与情融为一体,无刻意雕琢之痕。 2. 以俗为雅,化用典故 :诗人活用《诗经》中“悬匏”的典故,将日常椰子果与传统酒器关联,又以“衲僧包”贴合自身贬谪后的禅修生活,将俗常器物与文人雅趣、禅意心...