这首诗是黄庭坚次韵友人时进叔的和诗,以细腻笔触描绘了时进叔河上园的闲适田园生活,通过对比官场羁绊与田园自在,抒发了诗人晚年厌倦宦海、向往归隐的出世心境,兼具田园风物的写实与个人情志的寄托。
次韵时进叔二十六韵
大儿胜衣冠,小儿丰颊辅。
嫁女与朱公,伏腊可称举。
发疏虽苍浪,齿嚼未龃龉。
鸡栖牛羊下,各自有室处。
四墙规摹小,易守若滕莒。
舍前花木深,春物丽观睹。
舍後曲池蛙,斋堂风月苦。
此岂不足欤,叹岁不我与。
客宦孤云耳,未知秦吴楚。
向来千驷公,果媿一丘土。
宁当损轩昂,聊欲效俯伛。
时子听然笑,吾已悟仓鼠。
少犹守章句,晚实爱农圃。
鹊巢最知风,蚁穴识阴雨。
世网事谙委,醉乡俗淳古。
简要说明
逐句注释
- 时子河上园,竹间开栋宇:时子指诗人友人时进叔;河上园为其河滨居所;栋宇指屋舍厅堂。意为:时进叔在河滨有一处庄园,竹林深处建起了屋宇堂房。
- 大儿胜衣冠,小儿丰颊辅:胜衣冠指穿戴整齐,已有成人仪态;丰颊辅指面颊丰满,气色康健。意为:长子穿戴得体颇有成人模样,幼子面颊饱满透着健康。
- 嫁女与朱公,伏腊可称举:朱公指朱门望族;伏腊为古代夏冬两次祭祀的合称,代指婚嫁祭祀的礼数。意为:将女儿嫁给了望族朱门,婚嫁祭祀的礼数周全妥当。
- 发疏虽苍浪,齿嚼未龃龉:苍浪通“苍黄”,指头发花白稀疏;龃龉原指牙齿不齐,此处代指咀嚼困难。意为:虽头发稀疏已经斑白,咀嚼饭菜却依旧顺当无碍。
- 鸡栖牛羊下,各自有室处:鸡栖指鸡进窝栏,牛羊下指牛羊归圈;室处指安身之处,此处既写田园晚景,也喻家人各得其所。意为:傍晚鸡进窝栏牛羊归圈,家家户户都有安稳的居所。
- 四墙规摹小,易守若滕莒:规摹指规模形制;滕、莒为春秋时期的小国,地势狭小却易守难攻。意为:庄园围墙规模不大,却如滕莒小国般易于安守。
- 舍前花木深,春物丽观睹:舍前指屋舍前方;丽观睹指景致明媚赏心悦目。意为:屋前花木繁茂幽深,春日里的景物明媚动人。
- 舍後曲池蛙,斋堂风月苦:曲池指曲折的池塘;“风月苦”此处指清风明月的景致清雅宜人(“苦”为诗中表程度的用法,意为甚、深)。意为:屋后曲池边处处蛙鸣悠扬,书斋堂前的清风明月清雅非常。
- 此岂不足欤,叹岁不我与:岂不足欤意为难道还不够惬意;“岁不我与”为倒装句,指岁月不待人。意为:这样的生活难道还不够称心?只可叹岁月匆匆不曾待人。
- 客宦孤云耳,未知秦吴楚:客宦指在外做官;孤云喻漂泊无定的仕途;秦吴楚代指各地官场的复杂格局。意为:我在外做官如同飘飞的孤云,尚且不懂各地官场的章法纠葛。
- 向来千驷公,果媿一丘土:千驷公指坐拥千辆马车的权贵公卿;一丘土指归隐田园的田舍之人;媿通“愧”,意为惭愧。意为:从前那些权势煊赫的公卿权贵,终究惭愧不如归隐的田舍郎。
- 宁当损轩昂,聊欲效俯伛:轩昂指意气风发的姿态;俯伛指屈身事人。意为:难道要折损我昂扬的意气,姑且学着低头屈身官场?
- 时子听然笑,吾已悟仓鼠:听然指笑的样子;仓鼠典出《诗经·魏风·硕鼠》,借指贪求禄位之人。意为:时进叔听后哈哈一笑,说我已经懂得了不贪禄位的道理。
- 少犹守章句,晚实爱农圃:章句指儒家经典的章节句读之学;农圃指田园耕种之事。意为:年少时还钻研章句之学,晚年才真心喜爱田园农耕的生活。
- 鹊巢最知风,蚁穴识阴雨:鹊巢能预知风起,蚁穴能预知降雨,为古代常见的自然物候经验,此处喻指对世事变化的洞察。意为:喜鹊筑巢最能预知风起,蚂蚁穴居能识得阴雨将至。
- 世网事谙委,醉乡俗淳古:世网指官场的束缚与世俗的羁绊;谙委指熟悉底细;醉乡指醉酒归隐的境界,淳古指淳朴古朴的民风。意为:世间的罗网与世俗纠葛我早已看透,不如醉卧乡野尽享淳朴古风。
现代译文
时进叔在河滨有座庄园,竹林深处建起了屋宇堂房。
长子穿戴整齐已有成人模样,幼子面颊丰满透着健康明朗。
你将女儿嫁给了朱门望族,祭祀嫁娶的礼数周全周详。
虽头发稀疏已经斑白苍苍,咀嚼饭菜依旧顺当无碍。
傍晚鸡进窝栏牛羊归圈,家家户户都有安身的地方。
庄园围墙规模虽不算宽敞,却像滕莒小国易守难安享。
屋前花木深深枝叶繁茂,春日里景物明媚赏心悦目。
屋后曲池边处处蛙鸣悠扬,书斋堂前清风明月清雅非常。
这样的生活难道还不够惬意?只可叹岁月匆匆不待人啊。
我在外做官如同飘飞的孤云,还不懂得秦吴楚各地的官场章法。
从前那些坐拥千驷的公卿权贵,终究惭愧不如归隐的田舍郎。
难道要折损我昂扬的意气,姑且学着低头屈身官场?
时进叔听了哈哈一笑,说我已经懂得了仓鼠的寓意。
年少时还钻研章句之学,晚年才真心喜爱田园农圃。
喜鹊筑巢最能预知风起,蚂蚁穴居能识得阴雨将至。
世间的罗网我早已看透底细,不如醉卧乡野尽享淳古民风。
创作背景
这首诗为黄庭坚晚年的次韵和作,学界一般认为创作于其经历新旧党争、多次被贬之后的退居时期。时进叔是黄庭坚的友人,河上园是时进叔的田园居所。此时黄庭坚已对宦海沉浮深感厌倦,向往闲适自在的田园生活,遂通过描绘友人的庄园生活,抒发自己的出世之志,寄托了对摆脱官场束缚、回归自然的期许。
艺术赏析
- 用典寄意:诗中多处化用经典典故,如以《诗经》“仓鼠”讽刺贪禄者,以“千驷公”对比归隐者的价值,借自然物候喻世事洞察,既贴合田园主题,又深化了情志表达。
- 对比手法:全诗以田园闲适与官场羁绊形成鲜明对比,将权贵公卿的世俗价值与归隐田园的精神自由相对照,突出了诗人对宦海的厌倦与对田园的向往。
- 意境营造:选取鸡栖、牛羊归圈、花木、曲池蛙鸣等典型田园意象,勾勒出宁静祥和的村居图景,语言平实自然,褪去了黄庭坚部分诗作的生新瘦硬,呈现出晚年趋于平淡的诗风。
- 结构层次:全诗先写实描绘友人庄园的生活场景,再转入自身宦海感慨,最后以友人的回应收束,层次清晰,情感流转自然,从写景到抒情再到情志共鸣,逻辑连贯。
常见问题
《次韵时进叔二十六韵》的作者和朝代是什么?
《次韵时进叔二十六韵》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵时进叔二十六韵》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚次韵友人时进叔的和诗,以细腻笔触描绘了时进叔河上园的闲适田园生活,通过对比官场羁绊与田园自在,抒发了诗人晚年厌倦宦海、向往归隐的出世心境,兼具田园风物的写实与个人情志的寄托。
《次韵时进叔二十六韵》的创作背景是什么?
这首诗为黄庭坚晚年的次韵和作,学界一般认为创作于其经历新旧党争、多次被贬之后的退居时期。时进叔是黄庭坚的友人,河上园是时进叔的田园居所。此时黄庭坚已对宦海沉浮深感厌倦,向往闲适自在的田园生活,遂通过描绘友人的庄园生活,抒发自己的出世之志,寄托了对摆脱官场束缚、回归自然的期许。
《次韵时进叔二十六韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典寄意 :诗中多处化用经典典故,如以《诗经》“仓鼠”讽刺贪禄者,以“千驷公”对比归隐者的价值,借自然物候喻世事洞察,既贴合田园主题,又深化了情志表达。 2. 对比手法 :全诗以田园闲适与官场羁绊形成鲜明对比,将权贵公卿的世俗价值与归隐田园的精神自由相对照,突出了诗人对宦海的厌倦与对田园的向往。 3. 意境营造 :选取鸡栖、牛羊归圈、花木、曲池蛙鸣等典...