本诗为黄庭坚次韵孔文仲(字常父)的咏雪唱和之作,以丁卯年冬雪为核心意象,既描摹了雪景的祥瑞之美,又将自然景物与元祐更化初期的朝政气象相融合,颂赞贤才汇聚、新政初显成效的清明政局,兼具写景与言政的双重意蕴。
常父惠示丁卯雪十四韵谨同韵赋之
下令走百神,大云庇九丘。
风声将仁气,艳艳生瓦沟。
寒花舞零乱,表里照皇州。
千门委圭璧,晓日不肯收。
元年冬无泽,穴处长螟蟊。
两宫初旰食,补衮献良筹。
有道四夷守,无征万邦休。
耆年秉国论,泾渭极分流。
辍耒入班品,逸民尽归周。
股肱共一体,间不容戈矛。
人材如金玉,同美异刚柔。
正须众贤和,乃可疏共吺。
改弦张敝法,病十九已瘳。
王指要不匿,蚀非日月羞。
桑林请六事,河水问九畴。
简要说明
逐句注释
- 春皇赋上瑞,来宁黄屋忧:春皇,此处兼指司春之神与当朝君主;上瑞,古人以冬雪为丰年大吉之祥瑞;黄屋,帝王车驾以黄缯为盖里,代指朝廷、帝王。句意:春神降下这场大雪作为祥瑞,以此安定朝廷的忧患。
- 下令走百神,大云庇九丘:走百神,驱使百神护佑行事;九丘代指全国九州。句意:帝王下令驱使百神护佑天下,浓云密布覆盖了九州大地。
- 风声将仁气,艳艳生瓦沟:将,带着;艳艳,形容雪光晶莹明亮的样子。句意:寒风裹挟着仁爱之气,积雪在瓦沟间晶莹生辉。
- 寒花舞零乱,表里照皇州:寒花,指雪花;皇州,指北宋京城汴京。句意:雪花纷飞零乱飘舞,内外都照亮了整个京城。
- 千门委圭璧,晓日不肯收:千门指千家万户的宅门;委,堆积;圭璧为古代贵重玉器,此处形容积雪洁白如玉。句意:千家门前堆起如玉的积雪,清晨的太阳东升也不肯将雪消融。
- 元年冬无泽,穴处长螟蟊:元年指宋哲宗元祐元年(1086);无泽指无雨雪滋润;螟蟊为两种农田害虫,代指蝗灾等农害。句意:元祐元年冬无雨露润泽,田间洞穴滋生了大量螟蟊虫害。
- 两宫初旰食,补衮献良筹:两宫指高太后与年幼的宋哲宗;旰食指天晚才进食,形容帝王勤于政务;补衮,出自《诗经》,比喻匡正帝王过失、进献谏言。句意:两宫君主勤政忘食,贤臣纷纷进献匡政良策。
- 有道四夷守,无征万邦休:四夷为古代对周边少数民族的统称;无征指不用征战;休指安宁。句意:朝廷有道义则四方夷狄归顺,不用征战则天下万国安宁。
- 耆年秉国论,泾渭极分流:耆年指年高德劭的老臣;秉国论指主持国家大政;泾渭分流以泾水清、渭水浊,比喻正邪分明、界限清晰。句意:老臣主持国政,朝政清明,正邪泾渭分明。
- 辍耒入班品,逸民尽归周:辍耒指放下农具,此处指隐士放弃隐居生活;班品指朝廷官阶;逸民指隐士;归周化用周文王时天下人才归附周室的典故,代指贤才归附朝廷。句意:隐士放下农具入朝为官,天下贤才尽归朝廷。
- 股肱共一体,间不容戈矛:股肱为大腿和胳膊,比喻辅佐帝王的大臣;间不容戈矛形容彼此同心同德,毫无隔阂。句意:大臣们如同帝王的股肱,一体同心,彼此间连戈矛都插不进去。
- 人材如金玉,同美异刚柔:人才如同金玉各有美质,只是刚柔品性有所不同。句意:朝中人才如金玉般各有其美,只是品性刚柔各不相同。
- 正须众贤和,乃可疏共吺:共吺相传为共工之子,好兴利聚财,此处代指奸佞小人;疏指疏远。句意:正需众贤同心协力,方能疏远奸佞小人。
- 改弦张敝法,病十九已瘳:改弦比喻改革旧制;敝法指衰败的法令制度;瘳指病愈,此处指弊病消除。句意:改革衰败的旧法,十有八九的朝政弊病都已消除。
- 王指要不匿,蚀非日月羞:王指即帝王的旨意;不匿指不隐瞒;蚀指日食、月食,比喻朝政中的小瑕疵。句意:帝王旨意从不隐瞒,即便有日月食般的小瑕疵,也并非朝廷的耻辱。
- 桑林请六事,河水问九畴:桑林为商汤祈雨自责之地,此处代指帝王询问民情、反思政务;九畴出自《尚书·洪范》,指治国九种大法,代指治国方略。句意:君王如商汤桑林问政、大禹依九畴治国一般,推行正确的治国方略。
现代译文
春神降下这场瑞雪,安抚朝堂的隐忧。
帝王号令驱使百神护佑,浓云笼罩九州大地。
寒风裹挟着仁厚之气,雪光莹莹铺满瓦沟。
雪花纷飞零乱飘舞,内外照亮了汴京帝都。
千家门前堆起如玉的积雪,晓日东升也不肯将它收走。
元祐元年冬无雨露,田间洞穴滋生螟蟊虫害。
两宫君主勤政忘食,贤臣纷纷进献匡政良筹。
朝廷有道四方归服,不用征战万国安宁。
老臣主持国政,朝政清明泾渭分明。
隐士放下农具入朝为官,天下贤才尽归朝廷。
股肱大臣一体同心,彼此间毫无隔阂。
人才如金玉各有美质,刚柔品性各不相同。
正需众贤同心协力,方能疏远奸佞小人。
改革旧法弊病尽除,十有八九的沉疴都已痊愈。
帝王旨意从不隐瞒,小如日月蚀也非耻辱。
君王如商汤桑林问政,效法大禹依九畴治国。
创作背景
本诗作于宋哲宗元祐二年(1087,岁次丁卯),此时正值元祐更化关键时期:宋神宗去世后高太后临朝听政,罢黜王安石新法、起用旧党,朝政初现清明。孔文仲(字常父)时任起居舍人,曾多次进言革除弊政,先作《丁卯雪》十四韵寄赠黄庭坚,黄庭坚遂以原韵唱和此诗,借雪景颂赞新政与贤才汇聚的朝堂气象。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:本诗为严格的次韵排律,完全遵循孔文仲原诗韵脚,全诗对仗工整(如“股肱共一体,间不容戈矛”“人材如金玉,同美异刚柔”等联),结构规整,体现了黄庭坚早期诗歌注重法度的特点。
- 用典贴切,贴合时政:全诗化用《诗经》《尚书》及古典史事典故,如“补衮”“归周”“共吺”“桑林”“九畴”等,均紧扣元祐更化的时政背景,借典故颂赞朝政、阐发政见,实现咏物与言政的自然融合。
- 情景交融,物政互映:以“雪”为核心意象,将冬雪的洁净祥瑞对应朝政的清朗,雪的普泽功效对应新政消弭灾患、安抚百姓的成效,将自然景物与政治愿景融为一体,意境开阔且意蕴深厚。
- 主旨公允,褒扬有度:诗作既颂赞元祐初年的清明政局,又以“蚀非日月羞”的比喻承认朝政仍有小瑕疵,既表达对新政的支持,又不失客观理性的态度。
常见问题
《常父惠示丁卯雪十四韵谨同韵赋之》的作者和朝代是什么?
《常父惠示丁卯雪十四韵谨同韵赋之》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《常父惠示丁卯雪十四韵谨同韵赋之》主要写了什么?
本诗为黄庭坚次韵孔文仲(字常父)的咏雪唱和之作,以丁卯年冬雪为核心意象,既描摹了雪景的祥瑞之美,又将自然景物与元祐更化初期的朝政气象相融合,颂赞贤才汇聚、新政初显成效的清明政局,兼具写景与言政的双重意蕴。
《常父惠示丁卯雪十四韵谨同韵赋之》的创作背景是什么?
本诗作于宋哲宗元祐二年(1087,岁次丁卯),此时正值元祐更化关键时期:宋神宗去世后高太后临朝听政,罢黜王安石新法、起用旧党,朝政初现清明。孔文仲(字常父)时任起居舍人,曾多次进言革除弊政,先作《丁卯雪》十四韵寄赠黄庭坚,黄庭坚遂以原韵唱和此诗,借雪景颂赞新政与贤才汇聚的朝堂气象。
《常父惠示丁卯雪十四韵谨同韵赋之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :本诗为严格的次韵排律,完全遵循孔文仲原诗韵脚,全诗对仗工整(如“股肱共一体,间不容戈矛”“人材如金玉,同美异刚柔”等联),结构规整,体现了黄庭坚早期诗歌注重法度的特点。 2. 用典贴切,贴合时政 :全诗化用《诗经》《尚书》及古典史事典故,如“补衮”“归周”“共吺”“桑林”“九畴”等,均紧扣元祐更化的时政背景,借典故颂赞朝政、阐发政...