秋冬之间鄂渚绝市无蟹今日偶得数枚吐沫相濡

· 黄庭坚

解缚华堂一座倾,忍堪支解见姜橙。
东归却为鲈鱼鱠,未敢知言许季鹰。

简要说明

这首七言绝句以鄂渚冬日偶得数只吐沫相濡的螃蟹的日常小事为缘起,借张翰莼鲈之思的典故,抒发了诗人对仕途官场的倦怠之意,以及向往隐逸却又难以割舍仕宦生涯的矛盾心境,体现了宋诗以小见大、借事抒怀的典型特点。

逐句注释

  1. 解缚华堂一座倾:解缚,指解开捆绑螃蟹的绳索。华堂,华丽的厅堂,代指宴饮的场所。一座倾,满座宾客皆为之惊叹倾倒,侧面烘托出螃蟹难得的珍异与宴饮时的惊喜氛围。
  2. 忍堪支解见姜橙:忍堪,岂忍、怎忍。支解,此处指将螃蟹拆解烹食。姜橙,古人食蟹时常用姜醋、橙酱去腥提味,此处代指食蟹的佐味调料与吃法。句意:怎忍心将螃蟹肢解,就着姜橙来享用这珍馐?
  3. 东归却为鲈鱼鱠:东归,指辞官返回故乡。鲈鱼鱠(同“脍”),将鲈鱼切成细片做成的脍食,典出《世说新语·识鉴》:西晋张翰(字季鹰)在洛阳为官时,见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡。
  4. 未敢知言许季鹰:许,赞许、认同。季鹰即张翰。句意:我不敢说自己能像张季鹰那样,毅然决然辞官归隐。此处暗含诗人虽有隐逸之志,却因种种牵绊难以付诸行动的矛盾。

现代译文

解开绑缚的螃蟹摆在华堂之上,满座宾客都为之惊叹倾倒。
怎忍心将它肢解,就着姜橙来品尝这难得的珍味?
若是辞官东归故里,我也会学着做那鲈鱼脍羹,
却不敢自诩能像张季鹰那般,毅然拂衣归去。

创作背景

此诗写于黄庭坚旅居或任职鄂州(鄂渚为鄂州古称,今湖北武汉一带)期间。秋冬时节当地市场罕见螃蟹踪迹,诗人偶然获得数只,有感于食蟹的雅事,联想到西晋张翰莼鲈之思的归隐典故,结合自身仕宦经历,抒发了对官场束缚的厌倦与归隐之志难遂的矛盾心境。

艺术赏析

  1. 以小见大,借事抒怀:全诗从日常食蟹的小事切入,将个人饮食小事与仕宦情志结合,以寻常物象寄寓深层心绪,体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗学追求,将市井生活场景升华为富有文学意蕴的篇章。
  2. 用典自然贴切:化用张翰莼鲈之思的典故,不着痕迹地将食蟹雅事与隐逸情怀相连,既贴合诗中食蟹的场景,又巧妙抒发了诗人的内心矛盾,典故运用浑然天成。
  3. 语言平易蕴藉:全诗语言浅近直白,却暗含深意。首句“一座倾”以侧面烘托手法写出螃蟹的珍异,末句“未敢知言”将诗人的踌躇与矛盾含蓄道出,于平淡中见跌宕,兼具黄庭坚“生新瘦硬”之外平易蕴藉的诗风。
  4. 格律严谨:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句入韵(平水韵八庚),后两句韵脚贴合诗韵,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《秋冬之间鄂渚绝市无蟹今日偶得数枚吐沫相濡》的作者和朝代是什么?

《秋冬之间鄂渚绝市无蟹今日偶得数枚吐沫相濡》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《秋冬之间鄂渚绝市无蟹今日偶得数枚吐沫相濡》主要写了什么?

这首七言绝句以鄂渚冬日偶得数只 吐沫相濡 的螃蟹的日常小事为缘起,借张翰莼鲈之思的典故,抒发了诗人对仕途官场的倦怠之意,以及向往隐逸却又难以割舍仕宦生涯的矛盾心境,体现了宋诗以小见大、借事抒怀的典型特点。

《秋冬之间鄂渚绝市无蟹今日偶得数枚吐沫相濡》的创作背景是什么?

此诗写于黄庭坚旅居或任职鄂州(鄂渚为鄂州古称,今湖北武汉一带)期间。秋冬时节当地市场罕见螃蟹踪迹,诗人偶然获得数只,有感于食蟹的雅事,联想到西晋张翰莼鲈之思的归隐典故,结合自身仕宦经历,抒发了对官场束缚的厌倦与归隐之志难遂的矛盾心境。

《秋冬之间鄂渚绝市无蟹今日偶得数枚吐沫相濡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借事抒怀 :全诗从日常食蟹的小事切入,将个人饮食小事与仕宦情志结合,以寻常物象寄寓深层心绪,体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗学追求,将市井生活场景升华为富有文学意蕴的篇章。 2. 用典自然贴切 :化用张翰莼鲈之思的典故,不着痕迹地将食蟹雅事与隐逸情怀相连,既贴合诗中食蟹的场景,又巧妙抒发了诗人的内心矛盾,典故运用浑然天成。 3. 语言平易蕴藉 :...