这首诗为黄庭坚次韵苏轼和李白《浔阳紫极宫感秋诗》的作品,追怀李白与苏轼两位先贤,抒发自身历经贬谪后耿介独立的人生志向,同时结合病中境况,兼具怀人、述志与抒怀的多重内涵,沉郁中见豁达,风骨与温情兼具。
次苏子瞻和李太白浔阳紫极宫感秋诗韵追怀太
行遶紫极宫,明珠得盈掬。
平生人欲杀,耿介受命独。
往者如可作,抱被求同宿。
砥柱阅颓波,不疑更何卜。
但观草木秋,叶落根自复。
我病二十年,大斗久不覆。
因之酌苏李,蟹肥社醅熟。
简要说明
逐句注释
- 不见两谪仙:两谪仙指李白与苏轼。李白被贺知章称为“谪仙人”,苏轼一生屡遭贬谪,亦有谪仙之姿。
- 长怀倚修竹:长怀,长久追怀。倚修竹化用杜甫《佳人》名句:
> 天寒翠袖薄,日暮倚修竹
喻指先贤高洁脱俗的襟怀与栖止之所。 - 行遶紫极宫:行遶(rào),漫步环绕。紫极宫原是唐代祭祀老子的道观,此处借指浔阳紫极宫古迹,暗合原诗场景。
- 明珠得盈掬:明珠比喻先贤的才情与精神风骨;盈掬,满捧,形容追怀时仿佛得见二人风采,如珍藏满捧明珠。
- 平生人欲杀:指李白、苏轼与自身皆遭政敌构陷迫害:李白曾因永王璘事件被诬陷流放,苏轼身陷乌台诗案,黄庭坚亦因文字获罪屡遭贬谪。
- 耿介受命独:耿介,正直耿直、不随流俗;受命独化用屈原《九章·涉江》“苟余心其端直兮,虽僻远之何伤”,指坚守正道、独持本心。
- 往者如可作:往者指逝去的先贤李白与苏轼;如可作,意为倘若先贤尚能复生。
- 抱被求同宿:暗合苏轼兄弟“夜雨对床”的归隐之约,此处指愿与先贤同宿共话,追慕其风采。
- 砥柱阅颓波:砥柱为黄河中流屹立的山岛,比喻坚守正道、不屈不挠的品格;阅颓波,见证动荡流逝的时局与时光。
- 不疑更何卜:不疑指坚守本心、毫无疑虑;更何卜,意为无需占卜吉凶,坚信自身选择的正道。
- 但观草木秋:但,只、仅。观草木秋,指静观秋日草木凋零,暗喻世事盛衰、时光流转。
- 叶落根自复:复,指生机复萌。叶落归根后自然孕育新枝,比喻事物循环往复,不必为盛衰焦虑,亦指坚守根本。
- 我病二十年:黄庭坚自绍圣元年(1094)被贬以来长期患病,此处为约数,自述病中困顿境况。
- 大斗久不覆:大斗为饮酒器具;覆指倾倒酒杯,久不覆意为因病已久未开怀畅饮。
- 因之酌苏李:因之,借此机会;酌苏李,指以酒追怀苏轼与李白。
- 蟹肥社醅熟:社醅(pēi)指社日酿制的美酒,秋社时节螃蟹肥美、新酒酿成,暗合秋日时令,暗含闲适归隐的意趣。
现代译文
久已不见那两位谪居世间的仙人,
我始终追怀着他们倚竹而立的高洁风神。
当年漫步环绕的浔阳紫极宫遗迹,
如今仍似满捧明珠,珍藏着他们的风采与记忆。
他们平生都曾遭人构陷,欲置之死地,
却始终耿介正直,独守正道不改初心。
倘若逝去的先贤尚能复生,
我愿抱着被褥与他们同宿,彻夜长谈。
如砥柱屹立于滔滔浊流之中,
坚守本心,又何须占卜吉凶祸福?
只消静观秋日里的草木,
叶落归根,自有循环往复的生机。
我已患病近二十年,
早已许久未曾开怀痛饮了。
借此机会,与苏、李二位先贤共酌,
如今螃蟹正肥,社酿的美酒也已熟成。
创作背景
此诗为黄庭坚晚年贬谪时期的作品,约作于崇宁三年(1104)至崇宁四年(1105)间,当时他被贬宜州(今广西河池),处境困顿且身染重病。
题目“次苏子瞻和李太白浔阳紫极宫感秋诗韵”意为依照苏轼和李白原诗的韵脚作诗。黄庭坚与苏轼亦师亦友,苏轼去世后,他愈发追慕二人的风骨与情谊,借追怀李白、苏轼,抒发自身历经宦海沉浮后对耿介人格的坚守,同时结合自身二十年病痛的经历,在沉郁中寄寓豁达的人生态度。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗化用多处经典典故与前人诗句,如杜甫《佳人》的“倚修竹”、屈原《涉江》的“受命独”、苏轼兄弟的“夜雨对床”等,既贴合怀人述志的主题,又丰富了诗歌的文化意蕴。
- 结构层次清晰:全诗以追怀两谪仙起笔,中间铺叙先贤与自身的坎坷遭遇,抒发坚守正道的志向,再转入自身病况与闲适之思,最后以酌酒追怀作结,情感脉络从怀人到述志再到抒怀,层层递进,结构完整严谨。
- 意象凝练传神:以“修竹”“明珠”“砥柱”“草木秋”等意象,营造出高洁、坚韧、沉静的意境,既烘托先贤的品格,也寄托了诗人自身的精神追求。
- 格律严守次韵:作为严格的次韵诗,全诗严格遵循原诗韵脚,以入声字为韵,音调沉郁顿挫,契合诗歌抒发的感慨与坚守的主题。
- 情感真挚深沉:诗歌既有对先贤的追慕缅怀,也有自身历经磨难后的豁达与坚守,同时融入病中的困顿与秋日闲适的意趣,风骨与温情兼具,尽显黄庭坚晚年的诗风特色。
常见问题
《次苏子瞻和李太白浔阳紫极宫感秋诗韵追怀太》的作者和朝代是什么?
《次苏子瞻和李太白浔阳紫极宫感秋诗韵追怀太》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次苏子瞻和李太白浔阳紫极宫感秋诗韵追怀太》主要写了什么?
这首诗为黄庭坚次韵苏轼和李白《浔阳紫极宫感秋诗》的作品,追怀李白与苏轼两位先贤,抒发自身历经贬谪后耿介独立的人生志向,同时结合病中境况,兼具怀人、述志与抒怀的多重内涵,沉郁中见豁达,风骨与温情兼具。
《次苏子瞻和李太白浔阳紫极宫感秋诗韵追怀太》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚晚年贬谪时期的作品,约作于崇宁三年(1104)至崇宁四年(1105)间,当时他被贬宜州(今广西河池),处境困顿且身染重病。 题目“次苏子瞻和李太白浔阳紫极宫感秋诗韵”意为依照苏轼和李白原诗的韵脚作诗。黄庭坚与苏轼亦师亦友,苏轼去世后,他愈发追慕二人的风骨与情谊,借追怀李白、苏轼,抒发自身历经宦海沉浮后对耿介人格的坚守,同时结合自身二十年病痛的经历...
《次苏子瞻和李太白浔阳紫极宫感秋诗韵追怀太》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗化用多处经典典故与前人诗句,如杜甫《佳人》的“倚修竹”、屈原《涉江》的“受命独”、苏轼兄弟的“夜雨对床”等,既贴合怀人述志的主题,又丰富了诗歌的文化意蕴。 2. 结构层次清晰 :全诗以追怀两谪仙起笔,中间铺叙先贤与自身的坎坷遭遇,抒发坚守正道的志向,再转入自身病况与闲适之思,最后以酌酒追怀作结,情感脉络从怀人到述志再到抒怀,层层递进...