答阎求仁

· 黄庭坚

暮天携手步河梁,把酒淹留斜日光。
生当有别各异方,古人嗟此乐难当。
大梁嬉游少年场,春风花枝啭鹂黄。
节物谢徂岁渠央,来自江南登君堂。
秋气欲动闻寒螿,会几何日今别长。
与子观化言两忘,浩歌放船入莽苍。
绿藻刺眼红蕖香,湖月夜飞衣袂凉。
相从宴坐歌胡床,赠言锦绣邀报章。
君心温良志则刚,不能牛下学歌商。
欲谢世纷自翱翔,果行此策无乃良。
昔人所学浩渺茫,海涵地负无抵当。
弃捐其人及粃糠,帝王之功一豪芒。
既趋世故自遐遑,何异臧谷俱亡羊

简要说明

这首诗是黄庭坚赠答挚友阎求仁的作品,以离别场景起笔,回忆了二人昔日同游汴京的欢乐时光,抒发了聚少离多的惆怅,同时借与友人的对话,表达了对世俗功名的轻视,以及超脱世事、追求精神自由的人生志趣,兼具抒情性与哲理深度。

逐句注释

  1. 暮天携手步河梁:暮天指傍晚的天空;河梁代指送别之地,典出《文选·苏武<诗四首>》“携手上河梁,游子暮何之”。句意:傍晚时分,你我携手走上送别之桥。
  2. 把酒淹留斜日光:把酒指手持酒杯;淹留意为逗留挽留。句意:手持酒杯相互挽留,不觉间已到夕阳西下的时分。
  3. 生当有别各异方:句意:人生在世,总有别离,从此各赴一方。
  4. 古人嗟此乐难当:乐难当此处指离别之苦难以承当。句意:古人也曾叹息,这种离情别绪让人不堪承受。
  5. 大梁嬉游少年场:大梁为战国魏都,此处代指北宋都城汴京(今开封);少年场指年轻人游乐的场所。句意:当年我们同在汴京的少年游乐场嬉戏游玩。
  6. 春风花枝啭鹂黄:鹂黄即黄莺。句意:春风吹拂花枝,黄莺在枝头婉转啼鸣。
  7. 节物谢徂岁渠央:节物指应时节的风物;谢徂意为消逝逝去;徂岁指逝去的岁月;渠央语出《诗经·小雅·庭燎》,指时光悠悠无尽。句意:时节风物随岁月更迭消逝,漫漫时光何时才能走到尽头。
  8. 来自江南登君堂:君堂指友人阎求仁的居所。句意:我从江南远道而来,登门拜访你的住所。
  9. 秋气欲动闻寒螿:寒螿即寒蝉。句意:秋意渐起,耳畔传来寒蝉的悲鸣。
  10. 会几何日今别长:句意:相聚的日子本就寥寥无几,此番分别竟又如此漫长。
  11. 与子观化言两忘:观化指观察万物变化、参悟大道;言两忘指心意相通,无需言语即可相知,典出《庄子》“言者所以在意,得意而忘言”。句意:与你一同观照万物变化,彼此心意相合,忘却了言语的束缚。
  12. 浩歌放船入莽苍:莽苍指郊野迷茫辽阔之景。句意:放声高歌,放船驶向苍茫郊野。
  13. 绿藻刺眼红蕖香:红蕖即红荷花。句意:绿藻鲜亮耀眼,红荷花散发着清香。
  14. 湖月夜飞衣袂凉:句意:湖面上月色清辉洒落,夜风拂动衣袖,顿觉微凉。
  15. 相从宴坐歌胡床:宴坐指闲坐;胡床为古代可折叠的交椅。句意:一同闲坐胡床,宴饮高歌。
  16. 赠言锦绣邀报章:赠言指阎求仁此前赠给黄庭坚的诗篇;报章指回赠的诗文。句意:你赠我的诗篇如锦绣般华美,盼我以诗文相答。
  17. 君心温良志则刚:句意:你心性温良平和,意志却坚定刚强。
  18. 不能牛下学歌商:牛下指牛棚之下;歌商指唱商调之歌,典出宁戚扣牛角而歌求仕的典故,此处反用其意,谓友人不肯以卑贱之途谋求仕进。句意:你不肯像宁戚那样在牛棚下扣角歌商,以求得仕进之机。
  19. 欲谢世纷自翱翔:谢指辞别;世纷指世俗的纷扰。句意:想要辞别世俗的纷扰,自在翱翔于天地之间。
  20. 果行此策无乃良:策指超脱世俗、追求自由的打算。句意:果真践行这个打算,岂不是极好的选择?
  21. 昔人所学浩渺茫:句意:古人所追求的大道浩渺深远,博大精深。
  22. 海涵地负无抵当:海涵地负形容学问、气度如大海包容万物、大地承载一切般博大;无抵当指无人能与之匹敌。句意:其博大之态,如海涵地负,无人能及。
  23. 弃捐其人及粃糠:弃捐指抛弃;粃糠即秕糠,喻指琐碎无用之物。句意:如今世人却将大道如秕糠般弃置不顾。
  24. 帝王之功一豪芒:豪芒即毫芒,喻指极其微小。句意:帝王的功业在他们眼中,不过是毫毛般的细小之物。
  25. 既趋世故自遐遑:趋世故指投身世俗事务;遐遑指闲暇。句意:既然投身世俗事务,自然难得片刻闲暇。
  26. 何异臧谷俱亡羊:臧谷典出《庄子·骈拇》,二人放羊皆丢失羊群,虽原因不同,却同失其本。句意:这和臧谷二人双双丢失羊群又有什么不同呢?

现代译文

傍晚携手同走上河梁,持酒相留,共赏夕阳的余光。
人生在世总有别离,各赴一方,古人也曾叹息,这种离情难以承当。
当年在大梁的少年游乐场,春风里花枝摇曳,黄莺啼唱。
时节更迭岁月流逝,时光悠悠未有尽期,我从江南来到你的堂前。
秋意渐起,听得寒蝉悲鸣,相聚能有几日?此番分别竟如此漫长。
与你一同观照万物变化,彼此心意相通无需多言,放声高歌,放船驶入苍茫郊野。
绿藻耀眼,红荷飘香,湖上月色清辉,夜风拂动衣袖,顿觉微凉。
一同闲坐胡床,宴饮高歌,你赠我锦绣般的诗篇,盼我以诗文相答。
你心性温良,意志却刚正不阿,不肯学那牛下扣角的歌商。
想要辞别世俗纷扰,自在翱翔天地间,果真践行此愿,岂不是极好?
古人所学的大道浩渺渺茫,如海涵地负般博大精深,无人能挡。
如今世人却弃大道如秕糠,帝王功业在他们眼中不过毫芒。
既然投身世俗事务,自然难得闲暇,这和臧谷双双亡羊又有何不同?

创作背景

阎求仁名柴,是黄庭坚的挚友,二人早年曾同在汴京(大梁)交游嬉游,留下不少美好回忆。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年对世俗官场与功名富贵有了更为深刻的反思。这首诗是阎求仁先赠诗黄庭坚后,黄庭坚所作的答诗,诗中既抒发了与友人离别时的不舍与惆怅,回忆了昔日同游的欢乐时光,也借与友人的探讨,表达了对世俗功名的轻视,以及超脱世事、追求精神自由的人生志趣。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此诗为七言歌行体,形式自由灵动,适合抒发复杂深沉的情感。全诗结构层层递进:先以离别场景起笔,渲染离别的惆怅;继而回忆昔日汴京同游的欢乐时光,形成今昔对比;随后抒发聚少离多的感慨,再转入对人生志趣与世俗世事的哲理思考,情感流转自然,层次分明。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如“河梁”代指送别之地、“臧谷亡羊”喻投身世俗丧失本真、“宁戚歌商”反用典故言友人不慕仕进,典故的运用既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗意,毫无堆砌之感。
  3. 情景理交融:诗歌既有“绿藻刺眼红蕖香,湖月夜飞衣袂凉”这样清新幽远的写景佳句,营造出静谧闲适的意境;又有“会几何日今别长”的离别惆怅,以及“帝王之功一豪芒”的深刻议论,将抒情、写景与哲理思考融为一体,情感真挚而富有深度。
  4. 语言风格独特:兼具黄庭坚诗歌“瘦硬通神”的特点,既有平易流畅的抒情写景,又有刚健深刻的议论,刚柔并济。部分语句如“海涵地负无抵当”气势雄浑,与“湖月夜飞衣袂凉”的温婉意境形成鲜明对比,展现出诗人多样的语言表现力。
  5. 对比手法的运用:通过少年嬉游的热闹与晚年离别惆怅的对比、世俗功名的渺小与大道浩瀚的对比,强化了诗歌的情感张力与思想深度,突出了诗人对超脱世俗的向往。

常见问题

《答阎求仁》的作者和朝代是什么?

《答阎求仁》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《答阎求仁》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚赠答挚友阎求仁的作品,以离别场景起笔,回忆了二人昔日同游汴京的欢乐时光,抒发了聚少离多的惆怅,同时借与友人的对话,表达了对世俗功名的轻视,以及超脱世事、追求精神自由的人生志趣,兼具抒情性与哲理深度。

《答阎求仁》的创作背景是什么?

阎求仁名柴,是黄庭坚的挚友,二人早年曾同在汴京(大梁)交游嬉游,留下不少美好回忆。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年对世俗官场与功名富贵有了更为深刻的反思。这首诗是阎求仁先赠诗黄庭坚后,黄庭坚所作的答诗,诗中既抒发了与友人离别时的不舍与惆怅,回忆了昔日同游的欢乐时光,也借与友人的探讨,表达了对世俗功名的轻视,以及超脱世事、追求精神自由的人生志趣。

《答阎求仁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此诗为七言歌行体,形式自由灵动,适合抒发复杂深沉的情感。全诗结构层层递进:先以离别场景起笔,渲染离别的惆怅;继而回忆昔日汴京同游的欢乐时光,形成今昔对比;随后抒发聚少离多的感慨,再转入对人生志趣与世俗世事的哲理思考,情感流转自然,层次分明。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如“河梁”代指送别之地、“臧谷亡羊”喻投身世俗丧失本真...