谢郑闳中惠高丽画扇二首

· 黄庭坚

会稽内史三韩扇,分送黄门画省中。
海外人烟来眼界,全胜博物注鱼虫。

简要说明

这首诗为黄庭坚受友人郑闳中馈赠高丽画扇后的答谢之作,前两句点明赠扇之事,后两句赞叹画扇内容丰富、意境开阔,既表达对友人馈赠的感激,也凸显了域外风物带来的审美与眼界的拓展。

逐句注释

  1. 会稽内史三韩扇:会稽内史,借指雅好书画的文人雅士(东晋王羲之曾任会稽内史,以书法、雅趣闻名);三韩为古代朝鲜半岛南部的部落联盟,代指高丽,此句指友人所赠的高丽画扇,暗合文人雅物的意涵。
  2. 分送黄门画省中:黄门画省,原指宫廷近侍机构中的书画官署,此处代指黄庭坚当时供职的北宋馆阁官署,意为郑闳中将此扇赠送给在官署中的自己。
  3. 海外人烟来眼界:海外人烟,指画扇上绘制的朝鲜半岛一带的域外风土人物,此句意为扇中景致令观者眼界大开,拓宽了视野。
  4. 全胜博物注鱼虫:博物注鱼虫,指西晋张华所著《博物志》,书中详载各类博物知识,尤以鱼虫等物类记载见长;此句将画扇与博物典籍对比,赞叹扇中景物的丰富详实,远超典籍所载的物类知识。

现代译文

友人赠来高丽的雅致画扇,恰似王羲之笔下的文房雅物,送到我供职的官署画阁之间。
扇上绘着海外的风土人烟,一眼便开阔了我的眼界,胜过那详注鱼虫的博物典籍万千。

创作背景

此诗创作于北宋元祐年间(1086-1094),当时黄庭坚在京师汴京任馆阁校勘等职,与同僚友人多有唱酬。郑闳中(郑仅,字闳中)为北宋官员,与黄庭坚交游密切。北宋与高丽保持着稳定的文化交流,高丽常向宋廷进贡书画、器物等贡品,士人间获赠此类域外雅物为风雅之事,黄庭坚因此作此二首答谢友人的馈赠,此为组诗第一首。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴典雅:诗中两处用典皆贴合主题,以“会稽内史”呼应文人雅扇的意象,暗合王羲之书扇赠人的典故,提升了赠物的文人意趣;以“博物注鱼虫”对比画扇,既突出了扇中景物的详实丰富,也体现了黄庭坚以才学入诗的创作特色,用典不僻不涩,自然贴切。
  2. 结构清晰,层层递进:前两句叙事点题,交代赠扇的对象与场景;后两句由物及情,从画扇的视觉感受生发议论,将对器物的赞叹转化为对眼界拓展的感慨,情感由平实转向雅致,逻辑连贯。
  3. 语言浅近,兼具雅趣:全诗语言平易流畅,无生僻典故,却通过用典与对比,将寻常的谢赠之作写出了雅致的审美意趣,既得体地表达了对友人的感谢,又凸显了自身的审美品味。

常见问题

《谢郑闳中惠高丽画扇二首》的作者和朝代是什么?

《谢郑闳中惠高丽画扇二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《谢郑闳中惠高丽画扇二首》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚受友人郑闳中馈赠高丽画扇后的答谢之作,前两句点明赠扇之事,后两句赞叹画扇内容丰富、意境开阔,既表达对友人馈赠的感激,也凸显了域外风物带来的审美与眼界的拓展。

《谢郑闳中惠高丽画扇二首》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋元祐年间(1086 1094),当时黄庭坚在京师汴京任馆阁校勘等职,与同僚友人多有唱酬。郑闳中(郑仅,字闳中)为北宋官员,与黄庭坚交游密切。北宋与高丽保持着稳定的文化交流,高丽常向宋廷进贡书画、器物等贡品,士人间获赠此类域外雅物为风雅之事,黄庭坚因此作此二首答谢友人的馈赠,此为组诗第一首。

《谢郑闳中惠高丽画扇二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴典雅 :诗中两处用典皆贴合主题,以“会稽内史”呼应文人雅扇的意象,暗合王羲之书扇赠人的典故,提升了赠物的文人意趣;以“博物注鱼虫”对比画扇,既突出了扇中景物的详实丰富,也体现了黄庭坚以才学入诗的创作特色,用典不僻不涩,自然贴切。 2. 结构清晰,层层递进 :前两句叙事点题,交代赠扇的对象与场景;后两句由物及情,从画扇的视觉感受生发议论,将...