本诗为黄庭坚次韵酬答友人孔毅甫的唱和之作,既高度称颂了孔毅甫超凡的才华与高洁的诗风,也袒露了自身仕途庸碌、精神困顿、知音难觅的苦闷,同时抒发了对友人的深切思念与惺惺相惜的知己之情。
次韵和答孔毅甫
湓浦炉边督数钱,故人陆沉心可见。
气与神兵上斗牛,诗如晴雪濯江汉。
把咏公诗阖且开,旁无知音面墙叹。
我今废书迷簿领,鱼蠹笔锋蛛网砚。
六年国子无寸功,犹得江南万家县。
客来欲语谁与同,令人熟寐触屏风。
窃食仰愧冥冥鸿,少年所期如梦中。
江头酒贱樽屡空,南山有田岁不逢。
相思夜半涕无从,千金公亦费屠龙。
简要说明
逐句注释
-
鹏飞鲲化未即逍遥游,龙章凤姿终作广陵散。
- 鹏飞鲲化:语出《庄子·逍遥游》,鲲鱼化为大鹏鸟,比喻才士怀抱远大抱负。
- 未即逍遥游:未能达到庄子所言超脱自在的逍遥之境。
- 龙章凤姿:形容人风采卓异、才华出众。
- 广陵散:三国魏嵇康遭构陷被处死,临刑前弹奏《广陵散》,后以此曲指代绝响,此处喻指孔毅甫虽有高才,却未能施展抱负,其精神与才华如绝响般难得。
-
湓浦炉边督数钱,故人陆沉心可见。
- 湓浦:即湓江,流经江州(今江西九江),此处代指孔毅甫的任职地或其困顿的仕途场景。
- 督数钱:指处理琐碎的财税钱粮等俗务。
- 故人陆沉:指友人孔毅甫沉沦下僚,仕途不得志。
-
气与神兵上斗牛,诗如晴雪濯江汉。
- 气与神兵上斗牛:化用张华、雷焕观剑气冲斗牛(牛宿、斗宿,古代星空星宿)的典故,形容友人的浩然正气与才华如神兵剑气直冲云霄。
- 诗如晴雪濯江汉:将友人诗作比作晴日白雪,可洗涤江汉流域的污浊,喻其诗风清澄高洁,具有净化人心的力量。
-
把咏公诗阖且开,旁无知音面墙叹。
- 把咏:持卷吟诵。
- 阖且开:指诗作开合有致,意境丰富多变。
- 面墙:语出《论语·阳货》“不学墙面”,指面对墙壁一无所见,此处抒发知音难觅的茫然无措。
-
我今废书迷簿领,鱼蠹笔锋蛛网砚。
- 废书迷簿领:荒废诗书,被公文簿册缠身,指仕途俗务缠身,无暇治学。
- 鱼蠹笔锋蛛网砚:笔锋被虫蛀,砚台结满蛛网,形容久不使用笔墨,书斋萧索破败,暗含精神困顿、荒废创作的状态。
-
六年国子无寸功,犹得江南万家县。
- 六年国子:指黄庭坚在国子监及相关京官任上的六年时光,泛指京中庸碌的仕途经历。
- 江南万家县:指其出任的江南地方知县(如太和县),辖民万户左右,自谦任职平庸无建树。
-
客来欲语谁与同,令人熟寐触屏风。
- 客来欲语谁与同:有客来访却无畅谈知己,只能和衣而卧,心绪索然。
- 熟寐触屏风:形容心绪落寞,即便入睡也不得安稳,醒来触碰更觉孤寂。
-
窃食仰愧冥冥鸿,少年所期如梦中。
- 窃食:白占俸禄,指为官却无作为,有愧于朝廷俸禄。
- 冥冥鸿:高空翱翔的鸿雁,喻指少年时志向高远的自己。
- 少年所期:年轻时期许的建功立业之志,如今已如梦境般遥远。
-
江头酒贱樽屡空,南山有田岁不逢。
- 江头酒贱樽屡空:江边酒价低廉,却常无钱买酒,形容生活困顿。
- 南山有田岁不逢:即便南山有良田,却逢荒年收成无望,暗指仕途不顺、理想难成。
-
相思夜半涕无从,千金公亦费屠龙。
- 相思夜半涕无从:夜半思念友人,无从倾诉,唯有独自落泪。
- 屠龙:语出《庄子·列御寇》,指虽有高超技艺却无处施展,此处谓孔毅甫虽有千金不换的才华,却如屠龙之技般难以施展,抒发对友人怀才不遇的共鸣与惋惜。
现代译文
鲲鹏展翅尚难抵达逍遥之境,君有龙凤姿质却终如广陵散成绝响。
你在湓浦官署料理钱粮俗务,故人沉沦下僚的心境我全然知晓。
你的浩然正气如神兵直斗牛汉,诗作似晴日白雪涤荡江汉。
展卷吟诵你的诗篇开合有致,却因无知音如面墙而立徒然叹惋。
如今我荒废诗书困于簿书俗务,笔砚尘封蛛网密布蠹虫侵蚀。
六年国子监任上毫无寸功,竟还得任江南万家之县的知县。
有客来访却无人可与畅谈,心绪落寞连睡梦中都触到屏风。
白食俸禄愧对高空飞鸿,少年时的抱负早已如梦境般遥远。
江边酒贱却常常樽中空空,南山有田却逢荒年收成无望。
夜半思念你无从倾诉,唯有涕泪横流,你纵有屠龙高才也无处施展。
创作背景
据学界主流考证,此诗创作于黄庭坚仕途渐趋平淡的元祐至绍圣年间。黄庭坚曾在京中国子监及相关官署任职六年,后出知江南西路太和县,深感仕途庸碌、抱负难展。孔毅甫(孔文仲)为北宋元祐年间知名文人,与黄庭坚交谊深厚,二人皆因仕途不顺、怀才不遇常有唱和。此诗为黄庭坚依孔毅甫原诗韵脚所作的和答,借酬答之机抒发自身苦闷与对友人的深切思念。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如《庄子》的鲲鹏、屠龙之技,《论语》的“面墙”,嵇康《广陵散》及张华剑气冲斗牛的典故,既贴合主题,又增添了作品的文化厚度,无堆砌生硬之弊。
- 对比手法强化情感:诗人将友人超凡的才华、高洁的诗风与自身庸碌困顿的处境形成强烈对比,既凸显了对友人的推崇,也强化了自身知音难觅、壮志难酬的苦闷。
- 意象细腻传神:如“鱼蠹笔锋蛛网砚”以破败的书斋意象,生动展现了自身荒废笔墨、精神困顿的状态;“晴雪濯江汉”以清澄的自然意象,具象化友人诗作的高洁境界,意象鲜明且富有感染力。
- 情感层层递进:全诗从赞誉友人的才华品格,到倾诉自身仕途的苦闷,再到抒发知音难觅与思念友人的悲情,情感脉络清晰,层层递进,真挚深沉。
- 体式与节奏契合:此诗为七言次韵歌行,虽不拘泥于近体诗的严格格律,但韵脚和谐舒缓,契合全诗沉郁惆怅的情感基调,读来抑扬顿挫,富有音乐美。
常见问题
《次韵和答孔毅甫》的作者和朝代是什么?
《次韵和答孔毅甫》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵和答孔毅甫》主要写了什么?
本诗为黄庭坚次韵酬答友人孔毅甫的唱和之作,既高度称颂了孔毅甫超凡的才华与高洁的诗风,也袒露了自身仕途庸碌、精神困顿、知音难觅的苦闷,同时抒发了对友人的深切思念与惺惺相惜的知己之情。
《次韵和答孔毅甫》的创作背景是什么?
据学界主流考证,此诗创作于黄庭坚仕途渐趋平淡的元祐至绍圣年间。黄庭坚曾在京中国子监及相关官署任职六年,后出知江南西路太和县,深感仕途庸碌、抱负难展。孔毅甫(孔文仲)为北宋元祐年间知名文人,与黄庭坚交谊深厚,二人皆因仕途不顺、怀才不遇常有唱和。此诗为黄庭坚依孔毅甫原诗韵脚所作的和答,借酬答之机抒发自身苦闷与对友人的深切思念。
《次韵和答孔毅甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如《庄子》的鲲鹏、屠龙之技,《论语》的“面墙”,嵇康《广陵散》及张华剑气冲斗牛的典故,既贴合主题,又增添了作品的文化厚度,无堆砌生硬之弊。 2. 对比手法强化情感 :诗人将友人超凡的才华、高洁的诗风与自身庸碌困顿的处境形成强烈对比,既凸显了对友人的推崇,也强化了自身知音难觅、壮志难酬的苦闷。 3. 意象细腻传神 :...