徐孺子祠堂

· 黄庭坚

乔木幽人三亩宅,生刍一束向谁论?
藤萝得意干云日,箫鼓何心进酒尊。
白屋可能无孺子,黄堂不是欠陈蕃。
古人冷淡今人笑,湖水年年到旧痕。

简要说明

这首诗是黄庭坚凭吊东汉隐士徐孺子祠堂的怀古之作,以祠堂周遭景物起笔,援引历史典故抒发对安贫守道贤士的追慕,借古今士风对比,慨叹当世趋炎附势、贤愚不分的社会现状,最终以恒常不变的自然之景收束,寄寓深沉的历史感慨。

逐句注释

  1. 乔木幽人三亩宅:乔木,高大苍劲的树木,常象征隐逸之士的高洁品格;幽人,指隐居不仕的东汉名士徐孺子(徐稚);三亩宅,形容其居所简陋清贫。此句勾勒出祠堂幽僻清雅的环境,以乔木衬隐士风骨。
  2. 生刍一束向谁论:生刍,新鲜青草,典故出自《后汉书·徐稚传》,知己郭泰母丧,徐稚曾置生刍一束于庐前吊唁,后成为吊唁贤士的经典意象;向谁论,意为凭吊的心意无人可诉,暗含知音难觅的怅惘。
  3. 藤萝得意干云日:藤萝,攀附其他植物生长的藤蔓,此处借指趋炎附势、气焰嚣张的小人;干云日,直插云霄,形容小人得志后的猖狂姿态。
  4. 箫鼓何心进酒尊:箫鼓,祭祀时的鼓乐仪仗;进酒尊,指祭祀仪式。何心,带有“徒然何为”的讽刺意味,批判当下祭祀不过流于形式,并无真心礼贤的诚意。
  5. 白屋可能无孺子:白屋,平民简陋的居所,代指寒门之士;可能无孺子,以反问语气否定“寒门无贤”的世俗偏见,意为寒门之中未必没有如徐孺子般的贤士。
  6. 黄堂不是欠陈蕃:黄堂,古代太守办公的厅堂,代指地方长官;陈蕃,东汉名臣,曾任豫章太守,素来敬重徐孺子,专为其特设卧榻。此句意为地方官并非缺少陈蕃般礼贤下士的诚意,而是当世缺乏贤士,或是长官无心识贤。
  7. 古人冷淡今人笑:古人,指徐孺子这类安贫守道的隐士;冷淡,指其不趋炎附势的处世态度;今人笑,指当世之人讥笑清高不合时宜,讽刺士风浇薄。
  8. 湖水年年到旧痕:祠堂旁的江水常年涨落,保持旧有的痕迹,以自然的恒常不变,对比人事变迁与世风浮躁,寄寓对隐士品格永恒的赞美。

现代译文

苍劲乔木环绕隐士简陋的三亩居所,
一束青草凭吊,这份心意又能向谁诉说?
攀附的藤萝得意直插云霄,
祭祀的箫鼓阵阵,又何必执着于酒樽的陈设?
寒门陋巷难道就没有徐孺子般的贤士吗?
地方官署并非缺少陈蕃那样礼贤的诚意。
古人安贫守道反被今人讥笑,
唯有湖水年年依旧,涨落不改旧痕。

创作背景

徐孺子即东汉豫章南昌名士徐稚,一生隐居不仕,为后世推崇的高洁隐士,其祠堂位于今江西南昌一带。黄庭坚曾多次任职于江西境内,此诗为其途经徐孺子祠堂时的怀古之作,具体创作年份无确切记载,当为北宋中后期。彼时北宋承平日久,但士风渐趋浮华,新旧党争初显,黄庭坚作为儒家贤士之道的推崇者,借凭吊隐士抒发对当世趋炎附势、轻视贤才风气的不满。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗典故紧扣主题,“生刍”“陈蕃设榻”均与徐孺子直接相关,既点明其历史地位,又为抒情议论铺垫,以极简的典故承载深厚内涵。
  2. 对比鲜明:以“藤萝得意”的小人得志与“三亩宅”的隐士清贫形成反差,又以“古人冷淡”与“今人笑”的古今士风对比,强化了对世风浇薄的讽刺力度。
  3. 以景结情:末句以恒常的湖水收束全篇,将抽象的历史感慨具象化,以自然不变反衬人事变迁,既赞美了隐士品格的永恒,又暗含对世道的深沉思考,余味悠长。
  4. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,体现了黄庭坚“瘦硬通神”的诗歌风格,议论与抒情结合自然,不落俗套。

常见问题

《徐孺子祠堂》的作者和朝代是什么?

《徐孺子祠堂》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《徐孺子祠堂》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚凭吊东汉隐士徐孺子祠堂的怀古之作,以祠堂周遭景物起笔,援引历史典故抒发对安贫守道贤士的追慕,借古今士风对比,慨叹当世趋炎附势、贤愚不分的社会现状,最终以恒常不变的自然之景收束,寄寓深沉的历史感慨。

《徐孺子祠堂》的创作背景是什么?

徐孺子即东汉豫章南昌名士徐稚,一生隐居不仕,为后世推崇的高洁隐士,其祠堂位于今江西南昌一带。黄庭坚曾多次任职于江西境内,此诗为其途经徐孺子祠堂时的怀古之作,具体创作年份无确切记载,当为北宋中后期。彼时北宋承平日久,但士风渐趋浮华,新旧党争初显,黄庭坚作为儒家贤士之道的推崇者,借凭吊隐士抒发对当世趋炎附势、轻视贤才风气的不满。

《徐孺子祠堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗典故紧扣主题,“生刍”“陈蕃设榻”均与徐孺子直接相关,既点明其历史地位,又为抒情议论铺垫,以极简的典故承载深厚内涵。 2. 对比鲜明 :以“藤萝得意”的小人得志与“三亩宅”的隐士清贫形成反差,又以“古人冷淡”与“今人笑”的古今士风对比,强化了对世风浇薄的讽刺力度。 3. 以景结情 :末句以恒常的湖水收束全篇,将抽象的历史感慨具象化,以自...