岩下放言五首之灵椿台

· 黄庭坚

苍苔古木,相依涧壑之滨。
黄葛女萝,自致风云之上。
人就阴而息迹,鸟投暮而来归。
水影林光,常相助发,溪声斧响,直下称提。

简要说明

本诗为黄庭坚《岩下放言五首》组诗之一,以灵椿台为观景点,铺陈苍苔古木、葛萝攀援、禽鸟归巢、溪声斧响等山野景致,以质朴自然的笔墨勾勒出清幽又充满生机的林泉意境,抒发了诗人摆脱官场束缚后寄情山水、恬淡自适的归隐情怀。

逐句注释

  1. 苍苔古木,相依涧壑之滨。
    苍苔:青色苔藓;古木:古老的树木;涧壑之滨:山涧沟壑的岸边。句意:青色苔藓与古老的林木,相互依偎在山涧沟壑的边缘。
  2. 黄葛女萝,自致风云之上。
    黄葛:即黄桷树,当地常见乡土乔木;女萝:又名松萝,一种附生于树木的丝状蕨类植物,常借树木攀高;自致:自然抵达、自行达到;风云之上:指高耸入云的枝梢高处。句意:黄葛树与松萝相互缠附,自然地伸到了云气缭绕的高处。
  3. 人就阴而息迹,鸟投暮而来归。
    就:靠近、依傍;阴:树荫;息迹:停下行踪,休憩歇息;投暮:日暮时分、傍晚;来归:归来栖息。句意:人们来到树荫下暂歇脚步,飞鸟趁着暮色纷纷归巢。
  4. 水影林光,常相助发,溪声斧响,直下称提。
    水影:溪水中倒映的林木光影;林光:林间的天光日光;相助发:相互映衬,更显光彩;溪声:山溪流淌的声响;斧响:樵夫劳作的斧凿之声;*“称提”为宋代口语,学界主流解释为相称、相宜,此处取此义。句意:溪面倒映的林影与林间的日光,常相互映衬更添光彩;山溪潺潺与斧斤轻响,彼此和谐相称,堪称佳妙。

现代译文

苍苔漫覆古老的林木,
彼此依偎在山涧沟壑之滨。
黄葛与松萝牵缠攀附,
自然而然地伸到了云气之上。
人们来到树荫下暂歇行踪,
飞鸟趁着暮色纷纷归林。
溪面映着林梢的光影,
二者常相互映衬更添清辉;
溪声潺潺与斧斤轻响,
彼此相称,和谐自然。

创作背景

本诗创作于黄庭坚贬谪黔州(今重庆彭水)期间。绍圣四年(1097),黄庭坚因修《神宗实录》被弹劾不实,贬涪州别驾、黔州安置,远离朝堂纷争。彼时他心境趋于恬淡超脱,以灵椿台为观景之所,即兴写下此组山水抒怀之作,借山野景致寄托摆脱官场束缚后寄情林泉的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 层次分明的写景结构:全诗由近及远、由静及动铺陈景致:先写台边近景苍苔古木、葛萝附生,再写葛萝高耸入云的远景;继写人憩鸟归的动态人事,最后以光影、声响收束全篇,画面层次清晰,富有空间感。
  2. 动静相宜的意境营造:静态的苍苔古木、葛萝与动态的鸟归、溪声、斧响相互映衬,既有山野的清幽静谧,又不失人间烟火的生机,打破了绝无人迹的清冷感,让自然景致更具真实意趣。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗多用口语化意象与俗语(如“称提”),无刻意雕琢的典故与拗峭句式,贴合山野写景的主题,体现出黄庭坚晚年诗作平易淡远的风格转向,与他早年“点铁成金”的诗学主张有所不同。
  4. 寄情于景的含蓄抒情:诗人未直接抒发归隐之乐,而是通过“人就阴而息迹”的休憩场景、“自致风云之上”的自然生长状态,含蓄流露与自然相融的恬淡心境,将个人情志寄寓于平凡的山野景致之中,意蕴悠长。
  5. 节奏与对仗的巧思:“人就阴而息迹,鸟投暮而来归”句式工整,形成天然对仗,增强了语言的节奏感;全篇以四言、六言、七言交错,节奏舒缓自然,贴合闲适抒怀的题旨。

常见问题

《岩下放言五首之灵椿台》的作者和朝代是什么?

《岩下放言五首之灵椿台》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《岩下放言五首之灵椿台》主要写了什么?

本诗为黄庭坚《岩下放言五首》组诗之一,以灵椿台为观景点,铺陈苍苔古木、葛萝攀援、禽鸟归巢、溪声斧响等山野景致,以质朴自然的笔墨勾勒出清幽又充满生机的林泉意境,抒发了诗人摆脱官场束缚后寄情山水、恬淡自适的归隐情怀。

《岩下放言五首之灵椿台》的创作背景是什么?

本诗创作于黄庭坚贬谪黔州(今重庆彭水)期间。绍圣四年(1097),黄庭坚因修《神宗实录》被弹劾不实,贬涪州别驾、黔州安置,远离朝堂纷争。彼时他心境趋于恬淡超脱,以灵椿台为观景之所,即兴写下此组山水抒怀之作,借山野景致寄托摆脱官场束缚后寄情林泉的闲适意趣。

《岩下放言五首之灵椿台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的写景结构 :全诗由近及远、由静及动铺陈景致:先写台边近景苍苔古木、葛萝附生,再写葛萝高耸入云的远景;继写人憩鸟归的动态人事,最后以光影、声响收束全篇,画面层次清晰,富有空间感。 2. 动静相宜的意境营造 :静态的苍苔古木、葛萝与动态的鸟归、溪声、斧响相互映衬,既有山野的清幽静谧,又不失人间烟火的生机,打破了绝无人迹的清冷感,让自然景致更具真实...