再次韵奉答子由

· 黄庭坚

虿尾银钩写珠玉,剡藤蜀茧照松烟。
似逢海若谈秋水,始觉醯鸡守瓮天。
何日清扬能觌面,只今黄落又凋年。
万钱买酒从公醉,一鉢行歌听我颠。

简要说明

这首七言律诗是黄庭坚为酬答苏辙(字子由)的赠诗而作的第二次和韵诗。诗开篇赞誉苏辙的书法与文才,继而借《庄子》典故抒发对自身曾拘囿于小天地的自省,随后抒发与友人天各一方、相见无期的思念,末联以旷达之语收束,既见二人深厚的情谊,亦流露黄庭坚在贬谪生涯中超脱世俗的襟怀。

逐句注释

  1. 虿尾银钩写珠玉

    • 虿尾:蝎子的尾尖,此处喻书法笔画遒劲锐利;
    • 银钩:比喻书法笔力遒劲,笔画圆润如银质弯钩;
    • 写珠玉:谓所作诗文、书法精妙如珠玉般珍贵。
      句意:你的书法笔画遒劲锐利、笔力遒美,所作诗文与书法都如珠玉般精妙。
  2. 剡藤蜀茧照松烟

    • 剡藤:剡县(今浙江嵊县)所产的藤纸,为古代名纸;
    • 蜀茧:用蜀地蚕丝制成的纸张,泛指优质纸张;
    • 松烟:以松烟制成的墨,此处代指墨汁。
      句意:你用剡藤、蜀茧制成的优质纸张,蘸着松烟墨挥毫,纸墨相辉光彩照人。
  3. 似逢海若谈秋水

    • 海若:即北海若,海神名,> 语出《庄子·秋水》:“秋水时至,百川灌河……顺流而东行,至于北海,东面而视,不见水端。” 此处代指见识高远之人;
    • 谈秋水:化用《秋水》典故,谓诗文使人眼界开阔、豁然开朗。
      句意:读你的诗篇,仿佛亲逢北海若畅谈秋水之境,顿觉眼界大开。
  4. 始觉醯鸡守瓮天

    • 醯鸡:即蠓虫,> 语出《庄子·田子方》:“丘之于道也,其犹醯鸡与!微夫子之发吾覆也,吾不知天地之大全也。” 后以“醯鸡守瓮天”喻见识短浅,拘囿于狭小天地。
      句意:此刻才恍然醒悟,自己从前就像守在瓮中的蠓虫,只见得一方狭小天地。
  5. 何日清扬能觌面

    • 清扬:本指眉目清秀,此处代指友人的风采仪容;
    • 觌面:见面、相见。
      句意:不知何时才能与你神采飞扬地当面相聚?
  6. 只今黄落又凋年

    • 黄落:草木枯黄凋零,代指深秋或岁末时节;
    • 凋年:岁暮,亦指晚年。
      句意:可如今又是草木枯黄、岁暮凋零的时节了。
  7. 万钱买酒从公醉

    • 从公醉:任凭与您一同沉醉。
      句意:我愿倾尽万钱买酒,陪您一醉方休。
  8. 一鉢行歌听我颠

    • :同“钵”,此处或指随身简朴行囊,亦代指超脱世俗的清淡生活;
    • :癫狂、放浪不羁。
      句意:我且携一钵行装,一路放歌,任凭世人笑我癫狂不羁。

现代译文

你的书法笔力遒劲如银钩虿尾,诗文精妙似珠玉生辉;
用剡藤蜀茧的好纸,蘸着松烟墨挥毫,纸墨光华相映。
读你的诗篇,仿佛亲逢北海若畅谈秋水,
才惊觉自己曾如醯鸡困守瓮底,只见得一方小天地。
不知何时才能与你神采飞扬地当面相聚?
如今又是草木枯黄、岁暮凋零的时节。
我愿倾尽万钱买酒,陪您一醉方休,
且携一钵行装,一路放歌,任世人笑我癫狂不羁。

创作背景

苏辙与黄庭坚同为北宋中后期文坛核心人物,二人因文学理念相近、政治立场契合多有唱和。此诗为“再次韵”,即苏辙先作赠诗,黄庭坚先依原诗韵脚唱和一次,此为第二次依韵作答。
据学界主流考证,诗作大概率作于黄庭坚晚年贬谪西南(如戎州,今四川宜宾)时期,彼时苏辙亦因新旧党争辗转贬谪,二人天各一方,相见无期。诗中既饱含对彼此才情的推崇,亦抒发了思念友人的愁苦,同时借《庄子》典故抒发超脱世俗拘囿的心境。关于具体创作年份学界尚存细微争议,主流观点认为作于崇宁元年(1102)前后。

艺术赏析

  1. 用典精当,浑然天成:全诗两处化用《庄子》典故,毫无堆砌之感。“海若谈秋水”既赞誉苏辙的诗文能开阔读者眼界,又暗合二人对道艺的共同追求;“醯鸡守瓮天”则自谦此前见识狭隘,借典故完成自我省察,同时反衬出苏辙诗文的开阔境界,典故与诗意融为一体。
  2. 次韵严谨,格律工整:作为次韵奉答之作,全诗严格遵循苏辙原诗的韵脚,八句皆合七言律诗格律,颔联“似逢海若谈秋水,始觉醯鸡守瓮天”对仗工整,体现出黄庭坚在格律诗创作上的深厚功力。
  3. 意象典雅,风格生新:开篇以“虿尾银钩”“剡藤蜀茧”“松烟”等典雅书面语描绘书法与文辞之美,精准贴合赠答主题;全诗语言凝练,用词生新,契合黄庭坚“以故为新,以俗为雅”的诗学主张,尽显其生新瘦硬的诗风。
  4. 情感层次丰富:从赞誉才情到自省拘囿,再到抒发思念之苦,最后以旷达之语收束,情感流转自然。末联“万钱买酒”与“一钵行歌”形成鲜明对比,前者是世俗欢娱的豪爽,后者是超脱世俗的放达,凸显出诗人在贬谪逆境中从执着到超脱的精神境界。

常见问题

《再次韵奉答子由》的作者和朝代是什么?

《再次韵奉答子由》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《再次韵奉答子由》主要写了什么?

这首七言律诗是黄庭坚为酬答苏辙(字子由)的赠诗而作的第二次和韵诗。诗开篇赞誉苏辙的书法与文才,继而借《庄子》典故抒发对自身曾拘囿于小天地的自省,随后抒发与友人天各一方、相见无期的思念,末联以旷达之语收束,既见二人深厚的情谊,亦流露黄庭坚在贬谪生涯中超脱世俗的襟怀。

《再次韵奉答子由》的创作背景是什么?

苏辙与黄庭坚同为北宋中后期文坛核心人物,二人因文学理念相近、政治立场契合多有唱和。此诗为“再次韵”,即苏辙先作赠诗,黄庭坚先依原诗韵脚唱和一次,此为第二次依韵作答。 据学界主流考证,诗作大概率作于黄庭坚晚年贬谪西南(如戎州,今四川宜宾)时期,彼时苏辙亦因新旧党争辗转贬谪,二人天各一方,相见无期。诗中既饱含对彼此才情的推崇,亦抒发了思念友人的愁苦,同时借《庄子...

《再次韵奉答子由》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,浑然天成 :全诗两处化用《庄子》典故,毫无堆砌之感。“海若谈秋水”既赞誉苏辙的诗文能开阔读者眼界,又暗合二人对道艺的共同追求;“醯鸡守瓮天”则自谦此前见识狭隘,借典故完成自我省察,同时反衬出苏辙诗文的开阔境界,典故与诗意融为一体。 2. 次韵严谨,格律工整 :作为次韵奉答之作,全诗严格遵循苏辙原诗的韵脚,八句皆合七言律诗格律,颔联“似逢海若谈...